Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотовер өзені Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралындағы Отаго аймағында орналасқан. Атынан-ақ көрініп тұрғанындай, бұл ұзын өзен көптеген тасылдары бар, қатты ағысқа ие. Өзен жалпы бағытта Оңтүстік Альптен оңтүстіске қарай ағып, Скипперс каньонынан өтеді, Ричардсон және Харрис таулары арасындағы аймақты кесіп өтіп, Квинстаунның шығысында Каварау өзеніне құяды. Эдит Кавелл көпірі Артурс-пойнт тұсында өзеннен өтеді.
The Shotover River is located in the Otago region of the South Island of New Zealand. The name correctly suggests that this long river is fast flowing, with numerous rapids. The river flows generally south from the Southern Alps on its journey running through the Skippers Canyon, draining the area between the Richardson Mountains and the Harris Mountains, before flowing into the Kawarau River east of Queenstown. The Edith Cavell bridge crosses the river at Arthurs Point.
Туристік операциялар
Алтын өндіру оның ерте тарихында маңызды рөл атқарды және ол әлемдегі ең алтынға бай өзендердің бірі болды. 1862 жылы Артурс-Пойнтта алтынның алғаш рет табылуынан бастап, өзенді іріктеу, шайындыру, шлюздер арқылы өңдеу және дноуглубительдермен жұмыс жүргізілді. Бүгінде алтын іздеушілердің шағын тобы әлі де өзенде және оның Мок және Мунлайт салаларында алтын іздеумен айналысады. Қазір бұл өзен туристер арасында танымал. Өзен жақын орналасқан Куинстаун туристік курортынан ақ су рафтингі және моторлы қайықпен саяхаттар үшін пайдаланылады. Сонымен қатар, Артурс-Пойнттан шалқары қашықтықта өзенде каньоннан секіру орны да бар. Үш моторлы қайық операторы мен екі рафтинг компаниясы өзенді пайдалану құқығына ие. Артурс-Пойнттан жоғарыда орналасқан Шотовэр өзенін қоршаған жердің көп бөлігі қазір әнші Шания Твеннің бұрынғы күйеуі Роберт Лэнгеге тиесілі.
Gold mining featured in its early history and it was one of the richest gold bearing rivers in the world. Beginning in 1862 when gold was first discovered on the river at Arthurs Point, the river has been panned, cradled, sluiced and dredged. Today small time gold seekers still work the river and two of its tributaries, Moke and Moonlight Creeks, for gold. It is now a popular river for tourism. The river is used for commercial white water rafting trips and jet boating rides which operate out of the nearby tourist resort of Queenstown. There is also a canyon swing site on the river a short distance upriver from Arthurs Point. Three jet boat operators have rights to use the river, as do two rafting companies. Much of the land that surrounds the Shotover River, upstream from Arthurs Point, is now foreign owned by Robert Lange, the former husband of singer Shania Twain.
Атау беру
Өзенге 1860 жылы Уэкатип көлінің жағалауына қоныстанған алғашқы еуропалық Уильям Гилберт Рис Шотовер деген ат қойды. Ол оны өзінің бизнес-серігі Джордж Гаммидің Англиядағы Шотовер Паркі деген меншігінің атымен атады. Бұрын бұл өзенді Рейс келгенге дейін аймақтан өткен екі шотландтық пионер, Дональд Ангус Камерон мен Ангус Альфонс Макдональд Тумель деп атаған. Алғашқы алтын іздеушілер оны "Овершот" деп те атаған, бірақ "Шотовер" аты қалып қойды. Маори тілінде өзеннің атауы – Кими ākau, ол "жағалауды іздеу" дегенді білдіреді, бұл аймақтың Батыс жағалауына Пунаму іздеу жолы ретінде қарастырылғанын көрсетеді.
The river was named Shotover by the first European, William Gilbert Rees to settle on the shores of Lake Wakatipu in 1860. He named it after his business partner, George Gammie's English estate, Shotover Park. The river had been previously called Tummel by two Scottish pioneers named Donald Angus Cameron and Angus Alphonse Macdonald who had passed through the area before Rees arrived. It was also referred to as the Overshot by the early goldminers, but it was the name Shotover that stuck,
The Māori name for the river is Kimi ākau which means looking for the coast which is probably a reference to the area as a route to the West Coast in search of Pounamu.
Ескі төменгі Шотовэр көпірі
Ескі төменгі Шотовер көпірі 1915 жылы салынды және бұрынғы көпірдің орнын басты. Ол өз кезегінде 1975 жылы жаңа көпірмен алмастырылды және содан кейін құбырды тіреу үшін пайдаланылды. 2004 жылы көпір қайта жаңартылып, қазір Куинстаун жолының бөлігіне айналды. Көпірдің ұзындығы 172,5 метр және ол биік бетон тіреулермен салынған.
The old lower Shotover bridge was built in 1915 and replaced the previous bridge. It, in turn was replaced in 1975 by a new bridge and was used after then as a support for a pipeline. In 2004, the bridge was restored and now forms part of the Queenstown trail. The bridge is 172.5 metres long and built with tall concrete piers.
Оксенбридж туннелі
Артурс-пойнттағы Оксенбридж туннелі – Оксенбридж ағайындыларының өзен суын бұрып, өзен төсегінен алтын алуға тырысқан сәтсіз кен іздеу жобасының бір бөлігі болған туннель. 1985 жылы ол ІІ санаттағы тарихи орын ретінде тіркелді және рафтингпен айналысушылар мен каякшылар оны пайдаланады. Conservation департаменті Shotover өзені бойындағы Эдит Кавелл көпірінен Оксенбридж туннеліне жақын жерге дейін созылатын Oxenbridge Tunnel Track деп аталатын жол салынған.
The Oxenbridge Tunnel at Arthurs Point is a tunnel that was part of a failed mining scheme by the Oxenbridge brothers, attempting to divert water from the river to recover gold from the riverbed. It was registered as a Category II Historic Place in 1985, and is used by rafters and kayakers. There is a Department of Conservation track called the Oxenbridge Tunnel Track that goes from the Edith Cavell Bridge alongside the Shotover River to a place near the Oxenbridge Tunnel.
Тоңазыту
1991 жылдың шілдесінде және 1992 жылдың маусымында Скипперс каньонының жанында өзен толығымен мұз басты, ал 2007 жылдың шілдесінде автомобиль дөңгелегінің мөлшеріндегі мұз кесектері туристік іс-шараларды тоқтатты. Сонымен қатар, 2012 жылы бірнеше суық күннің салдарынан өзеннің үлкен бөліктері қатып, коммерциялық қызмет көрсетушілерге де әсер етті.
In July 1991 and June 1992 the river froze from bank to bank, near Skippers Canyon, and car tyre sized blocks of ice disrupted tourist activities in July 2007. Also in 2012 large parts of the river froze after a series of cold days which also affected commercial operators.