Кіріспе
Неміс лирикалық ақыны және романист Барон Детлев фон Лилиенкрон, туған Фридрих Адольф Аксель фон Лилиенкрон (3 маусым 1844, Киль – 22 шілде 1909) – Киль қаласындағы неміс ақыны және романист.
Baron Detlev von Liliencron born Friedrich Adolf Axel von Liliencron (3 June 1844 in Kiel22 July 1909) was a German poet and novelist from Kiel.
Өмірбаян
Лилиенкрон Людовик (Людвиг) Фрайхерр фон Лилиенкрон мен Аделина фон Хартеннің ұлы. Ол прус әскеріне қабылданып, 1866 және 1870–71 жылдардағы (Франко-прус соғысы) науқандарға қатысты, екеуінде де жарақаттанды. 1875 жылы капитан шенімен отставкаға шығып, Америкада біраз уақыт (1875–1877) өткізді, содан кейін Холштейндегі Келлингхузенге қоныс аударды және 1887 жылға дейін онда тұрды. Мюнхенде болғаннан кейін ол Алтонаға, кейін Алт-Ральштедтке көшті, ол қазір Гамбургтың құрамына кіреді.
Бағалау
Лилиенкрон өзінің заманындағы ең көрнекті неміс лирикалық ақындарының бірі болды; оның жаңаша стильдегі «Adjutantenritte» шығармасы ғасырдың ортасынан бері жалғасып келген, қалыпты әдеби үлгілерді бұзды. Райнер Мария Рилке, сондай-ақ басқалар да Лилиенкронның өлеңдерінен күшті әсер алды. «Британ энциклопедиясының» он бірінші басылымында айтылғандай, Лилиенкронның шығармалары толыққанды біркелкі емес, себебі оған проза жазушыны табысты ететін тұрақты күш жетіспеді.
Шығармалары
Ол ең алдымен "Adjutantenritte und andere Gedichte" (1883) поэмалар жинағымен назар аударды, одан кейін бірнеше сәтсіз пьесалар, "Eine Sommerschlacht" (1886) қысқа әңгімелер жинағы және "Брейде Хуммельсбюттель" (1887) романы жарық көрді. "Unter flatternden Fahnen" (1888) тақыбымен тағы бір қысқа әңгімелер жинағы шықты. Содан кейін "Der Mäcen" (1889) және "Krieg und Frieden" (1891) жарық көрді; лирикалық өлеңдер 1889, 1890 (Der Heidegänger und andere Gedichte), 1893 және 1903 (Bunte Beute) жылдары жарияланды. Сондай-ақ, қызықты "Погфред" (1896; 2-ші басылымы 1904) күлкілі эпосы да бар. Лилиенкронның толық шығармалары 14 томдық (1904–1905) жинақта жарияланды; ал оның "Gedichte" бұрын төрт томдық "Kampf und Spiele", "Kämpfe und Ziele", "Nebel und Sonne" және "Bunte Beute" (1897–1903) жинақтарында басылған болатын.
Аудармадағы таңдамалы өлеңдер
Х. Фидлер (аударған): Неміс өлеңдері кітабы. Лютерден Лилиенкронға дейін. Оксфорд, 1916 жыл.