Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық снэк тағамы
British snack food
Жаффа торттары – 1927 жылы Ұлыбританияда McVitie and Price компаниясы таныстырған торт. Жаффа торттарының ең көп таралған түрі дөңгелек пішінді, үш қабаттан тұрады: генуэз шүберегінен жасалған негіз, апельсин хош иісті джем қабаты және шоколадты қаптама. Әрбір торттың құрамында 46 калория бар. Жаффа торттары таяқшалар түрінде немесе кішкентай қаптамаларда, сондай-ақ үлкен және кіші өлшемдерде де қолжетімді. Алғашқы Жаффа торттары қазір 10, 20, 30 немесе 40 данадан тұратын қаптамаларда сатылады, 2017 жылы бір қаптамадағы саны 12 немесе 24 данадан азайтылды. McVitie's компаниясы "Jaffa Cakes" атауын сауда белгісі ретінде тіркемегендіктен, басқа печенье өндірушілер мен супермаркеттер де осы атпен ұқсас өнімдер шығарды. Бұл өнімді торт немесе печенье ретінде жіктеу мәселесі 1991 жылы ҚҚС сотында қарастырылды, сот McVitie's компаниясының пайдасына шешім шығарып, салық мақсатында Жаффа торттарын печенье емес, торт деп санау керектігін айтты. 2012 жылы олар Ұлыбританияда ең көп сатылатын торт немесе печенье деп танылды.
Jaffa Cakes are a cake introduced by McVitie and Price in the UK in 1927 and named after Jaffa oranges. The most common form of Jaffa cakes are circular, in diameter and have three layers: a Genoise sponge base, a layer of orange flavoured jam and a coating of chocolate. Each cake is 46 calories. Jaffa Cakes are also available as bars or in small packs, and in larger and smaller sizes. The original Jaffa Cakes now come in packs of 10, 20, 30, or 40, having been downsized in 2017 from 12 or 24 per pack. Because McVitie's did not register the name "Jaffa Cakes" as a trademark, other biscuit manufacturers and supermarkets have made similar products under the same name. The product's classification as a cake or biscuit was part of a VAT tribunal in 1991, with the court finding in McVitie's favour that Jaffa Cakes should be considered cakes and not biscuits for tax purposes. In 2012 they were ranked the best selling cake or biscuit in the United Kingdom.
Өндiру
МакВитидің Джаффа торттарының барлық ассортименті МакВитидің Стокпорттағы зауытында өндіріледі. Джаффа торттарын өндіру алаңы бір акр жерді құрайды және бір шақырымнан асатын ұзындықтағы өндіріс желісін қамтиды.
McVitie's entire line of Jaffa Cakes are produced at the McVitie's factory in Stockport. The Jaffa cake production area covers an acre and includes a production line over a mile long.
Дәмділік түрлері
Яффа торттары көбінесе апельсин дәмімен келеді, бірақ лимон мен лайм, құлпынай және қарақұмық сияқты шектеулі шығарылымдар да болған. McVities 2020 жылдың басында ананас дәміндегі шектеулі сериялы Яффа торттарын ұсынды. 2021 жылдың басында McVitie's жаңа дәмдерін – шие және маракуйяны таныстырды. 2023 жылдың ортасында McVitie's раушан дәміндегі Яффа торттарын шығарды.
Although Jaffa Cakes are usually orange flavour, limited edition flavours have been available, such as lemon and lime, strawberry and blackcurrant. McVities launched limited edition pineapple flavour Jaffa Cakes in early 2020. In early 2021, McVitie's unveiled the new flavours cherry and passionfruit. In mid 2023, McVitie's launched Raspberry flavour Jaffa Cakes.
Жарнама
2021 жылы McVities брендін жарнамалау және таныстыру мақсатында 4,7 миллион фунт стерлингтік жарнамалық және әлеуметтік желілердегі науқанды іске қосты.
In 2021 McVities launched £4.7 million advertising and social media campaign to promote the brand.
Басқа брендтер
Mondelez бренді Lefèvre Utile (LU) Jaffa Cakes-ті PiM's сауда атауымен өндірді. Джемнің дәмдері – шие, апельсин, алмұрт, құлпынай, лимон, шоколад муссы және жаңғақ, сонымен қатар басқа да дәмдер бар. Delicje Szampańskie – осы өнімнің польшалық баламасы және 1977 жылдан бері E. Wedel компаниясымен өндіріледі. 2020 жылдан бастап Delicje бренді Mondelēz International, Inc. компаниясына тиесілі. Jaffa Crvenka Сербияда Jaffa Cakes өндіреді. Mondelez Czech Republic s. r. o. Чехия мен Словакияда Figaro дәстүрлі словак шоколад брендімен «Čoko Piškoty» немесе čokopiškoty (шоколадты бисквит) атауларымен 5 дәмде осы өнімді таратады. «PiM’s» немесе «Jaffa торттары» атаулары Чехия мен Словакияда кеңінен танымал емес, бірақ кейде қолданылады. Mondelez сонымен қатар Чехия Силезиясының шоколад бренді Opavia немесе неміс бренді Milka арқылы да таратты.
Mondelez brand Lefèvre Utile (LU) produced Jaffa Cakes under the commercial name PiM's. The jam flavours include cherry, orange, pear, raspberry, lemon, chocolate mousse and hazelnuts, etc. Delicje Szampańskie are the Polish equivalent and had been manufactured by E. Wedel since 1977. as of 2020, Delicje brand belongs to Mondelēz International, Inc.
Jaffa Crvenka produces Jaffa Cakes in Serbia. Mondelez Czech Republic s. r. o. distributes this type of product under the traditional Slovak chocolate brand Figaro in Czechia and Slovakia with the name "Čoko Piškoty" or čokopiškoty (= chocolate sponge bisquits) in 5 flavour variants. The names "PiM's" or "Jaffa cakes" are not very familiar in Czechia and Slovakia, but rarely also used. It was also distributed by Mondelez under the Czech Silesian chocolate brand Opavia or German brand Milka.