Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық Fianna Fáil саясаткері (1912–1980)
Irish Fianna Fáil politician (1912–1980)
Джозеф Питер Бреннан (14 ақпан 1913 – 13 шілде 1980) – ирландиялық Fianna Fáil саясаткері, 1977 жылдан 1980 жылға дейін Dáil Éireann төрағасы, 1973 жылдан 1977 жылға дейін Fianna Fáil жетекші орынбасары, 1970 жылдан 1973 жылға дейін және 1966 жылдан 1969 жылға дейін әлеуметтік әл-ауқат министрі, 1969 жылдан 1973 жылға дейін еңбек министрі, 1965 жылдан 1966 жылға дейін пошта және телеграф министрі, ал 1959 жылдан 1965 жылға дейін парламенттік хатшы болып қызмет етті. Ол 1951 жылдан 1980 жылға дейін Teachta Dála (ТД) мүшесі болды.
Joseph Peter Brennan (14 February 1913 – 13 July 1980) was an Irish Fianna Fáil politician who served as Ceann Comhairle of Dáil Éireann from 1977 to 1980, Deputy Leader of Fianna Fáil from 1973 to 1977, Minister for Social Welfare from 1970 to 1973 and 1966 to 1969, Minister for Labour from 1969 to 1973, Minister for Posts and Telegraphs from 1965 to 1966, and a Parliamentary Secretary from 1959 to 1965. He served as a Teachta Dála (TD) from 1951 to 1980.
Ерте және жеке өмір
Ол Дункинелиде, Донегал графтығында, фермер Фрэнсис Бреннан мен Ханна Каррдың ұлы болып дүниеге келді. Ол жергілікті білім алып, Гейл футболында үлкен шеберлік танытты, өзінің графтық командасы үшін ойнады. Ол өзінің жұмыс өмірін «The Irish Press» және «Donegal Democrat» газеттерінде тәуелсіз журналист ретінде бастады, содан кейін аукционшы, жылжымайтын мүлік агенті және спирттік ішімдік саудагері ретінде танылды. Сайлау округтерінің шекаралары өзгерген кезде ол 1961 жылдан 1969 жылға дейін Донегалдың оңтүстік-батысын, 1969 жылдан 1977 жылға дейін Донегал–Лейтримді және 1977 жылдан 1980 жылға дейін Донегалды өкілдік етті. 1959 жылы Сеан Лемас Таоиш лауазымына келген кезде Бреннан Қаржы министрінің парламенттік хатшысы болып тағайындалды. 1961 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол Үкімет басшысы, Таоиштің парламенттік хатшысы және Қорғаныс министрінің парламенттік хатшысы болып тағайындалды. 1965 жылғы жалпы сайлаудан кейін Бреннан Пошта және телеграф министрі болып тағайындалған кезде үкіметке кірді. 1966 жылы Джек Линч Таоиш лауазымына келген кезде Бреннан Әлеуметтік әл-ауқат министрі болып тағайындалды. 1969 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол Еңбек министрі болып тағайындалды. 1970 жылғы қару-жарақ дағдарысынан кейін ол Әлеуметтік әл-ауқат портфеліне қосымша тағайындалды. 1973 жылғы жалпы сайлаудан кейін «Fine Gael» және Лейборист партиясы Ұлттық коалициялық үкімет құрды. 1977 жылғы жалпы сайлаудан кейін «Fianna Fáil» қайтадан билікке оралды. Бреннан «Dáil Éireann» төрағасы – Ceann Comhairle болып сайланды, ол 1980 жылы 67 жасында қайтыс болғанға дейін осы лауазымды атқарды. Оның Донегал сайлау округіндегі орындығына қосымша сайлау 1980 жылдың 6 қарашасында өтті, оны «Fianna Fáil» үміткері Клемент Кофлан жеңіп алды. Ол 1934-1938 жылдары Ирландияның Статистикалық және әлеуметтік зерттеулер қоғамының президенті болды.
He was born in Dunkineely, County Donegal, the son of farmer Francis Brennan and Hannah Carr. He was educated locally and developed great skill at Gaelic football, playing for his county team. He began his working life as a freelance journalist with The Irish Press and the Donegal Democrat before establishing himself as an auctioneer, estate agent, and spirit merchant. As constituency boundaries were changed, he represented Donegal South West from 1961 to 1969, Donegal–Leitrim from 1969 to 1977, and Donegal from 1977 to 1980. In 1959, when Seán Lemass succeeded as Taoiseach, Brennan was appointed as Parliamentary Secretary to the Minister for Finance. After the 1961 general election, he was appointed as Government Chief Whip, as Parliamentary Secretary to the Taoiseach, and Parliamentary Secretary to the Minister for Defence. After the 1965 general election, Brennan joined the cabinet when he was appointed as Minister for Posts and Telegraphs. In 1966, when Jack Lynch succeeded as Taoiseach, Brennan was appointed as Minister for Social Welfare. Following the 1969 general election he was appointed as Minister for Labour. In the wake of the Arms Crisis in 1970 he was appointed to the additional portfolio of Social Welfare. After the 1973 general election, Fine Gael and the Labour Party formed a National Coalition government. Fianna Fáil were returned to office after the 1977 general election. Brennan was elected Ceann Comhairle of Dáil Éireann, a position he held until his death in 1980, aged 67. The by election for his seat in the Donegal constituency was held on 6 November 1980, and won by the Fianna Fáil candidate Clement Coughlan. He was president of the Statistical and Social Inquiry Society of Ireland between 1934 and 1938.