Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Римдік магистрат
Roman magistrate
Magister equitum, ағылшын тілінде Ат шебері немесе Ат әскерінің басшысы, диктатордың орынбасары ретінде тағайындалған римдік магистрат еді. Оның ресми міндеті соғыс уақытында рим атты әскеріне қолбасшылық ету болған, бірақ диктатор басқа да дағдарыстарға жауап беру үшін тағайындалғандай, magister equitum да атты әскерден тәуелсіз жұмыс істей алатын. Диктатор сияқты, magister equitum тағайындамасы әскери және саяси мақсаттарға қызмет етті.
The magister equitum, in English Master of the Horse or Master of the Cavalry, was a Roman magistrate appointed as lieutenant to a dictator. His nominal function was to serve as commander of the Roman cavalry in time of war, but just as a dictator could be nominated to respond to other crises, so the magister equitum could operate independently of the cavalry; like the dictator, the appointment of a magister equitum served both military and political purposes.
Шығу тегі
Рим патшалығы кезінде патша өзі ат әскерін соғысқа бастап шығатын, немесе бұл өкілеттікті өзінің басты кеңесшісі – Целерестің трибунына тапсыратын. Целерестің трибуны – патшаның жеке қауіпсіздігін қамтамасыз ететін ат әскерінің бөлімі болған. Бұл лауазымға соңғы рет Римнің жетінші және соңғы патшасы Луций Тарквиний Супербустың туысы Луций Юний Брут тағайындалған. Лукрецияның зорланғаннан кейін, Брут Целерестің трибуны ретінде комиция шақырып, патшаның билігін жойды. Таркин қуылғаннан кейін, комиция Брутты алғашқы консулдардың бірі етіп сайлады. Брут пен оның барлық ізбасарларын консулдар деп атау дәстүрлі болғанымен, олардың ресми атағы, б.з.д. 366 жылы үшінші, бағынышты преторлық институт құрылғанға дейін, шамасы претор болған. Брут б.з.д. 509 жылы Сильва-Арсия шайқасында ат әскеріне қолбасшылық етіп, сол жерде қаза тапты. Республиканың алғашқы жылдарында Целерестің трибуны лауазымын қайта жаңартуға тырысылмады, жоғары әскери билік консулдарға жүктелді. Рим мемлекетінің толық билігін бір адамның қолына жинауына жол бермейтін қағидаға сәйкес, бір консулдың шешіміне екіншісіне шағымдануға болатын. Бірақ Республиканың тоғызыншы жылында, қуғынға ұшыраған патшаның күйеу баласы Октавий Мамилий басқаратын Латын лигасы және б.з.д. 505 және 503 жылдары римдіктермен соғысқан Сабин тайпаларымен соғыс қаупі туды. Сонымен қатар, консулдардың патшалыққа жақындық танытуы мүмкін деген күдік пайда болды. Осы алапаттықтан қорқып, римдіктер төтенше жағдай кезінде претор максимусын, немесе кейін диктатор деп аталатын адамды тағайындауға бекінді, оның шешіміне шағымдануға болмайтын. Консулдар туралы тараған қауесеттерге қарамастан немесе олардың нәтижесінде, консул Тит Ларций Флавус алғашқы диктатор, ал Спурий Кассий Вецеллин алғашқы магистр эквитум болып тағайындалды. Ливий басқа бір дәстүр туралы хабарлайды, соған сәйкес Маний Валерий Максим алғашқы диктатор болған; ол Манийді [[Марк Валерий Волус]]тың ұлы деп атайды. Осы жағдайдан алаңдаған Сабин тайпалары бейбітшілік туралы келіссөздер жүргізу үшін Римге елшілер жіберді, ал латындықтар әлі соғысқа дайын емес еді, сондықтан диктатор мен магистр эквитум өз лауазымдарынан түсіп, соғысқа қатыспады.
In the time of the Roman Kingdom, the king himself would lead the cavalry into battle, or else delegate this authority to his chief advisor, the Tribune of the Celeres, the cavalry unit that also served as the king's personal bodyguard. The last person to hold this position was Lucius Junius Brutus, nephew of Lucius Tarquinius Superbus, the seventh and final King of Rome. After the rape of Lucretia, it was Brutus who, in his capacity as Tribune of the Celeres, convened the comitia, and brought about the abrogation of the king's imperium. Following the expulsion of Tarquin, Brutus, whom the comitia elected one of the first consuls,Although it is traditional to refer to Brutus and all of his successors as consuls, their formal title was probably praetor until the institution of a third, subordinate praetorship in 366 BC. commanded the cavalry in the Battle of Silva Arsia, where he fell, BC 509. In the early years of the Republic, no attempt was made to reconstitute the office of Tribune of the Celeres; the supreme military authority was vested in the consuls. In keeping with the principle that no one man should hold the full power of the Roman state, it was possible to appeal the decisions of one consul to the other. But in the ninth year of the Republic, war appeared imminent with both the Latin League, led by the exiled king's son in law, Octavius Mamilius, and the Sabines, with whom the Romans had fought in both 505 and 503 BC. At the same time, there was suspicion that the consuls harbored royalist sympathies. In the face of this panic, the Romans resolved to appoint a praetor maximus, or dictator, as the office came to be called, from whom there should be no right of appeal, for the duration of the emergency. Whether in spite of or because of the rumors circulating about the consuls, the consul Titus Lartius Flavus was nominated the first dictator, and Spurius Cassius Vecellinus the first magister equitum. Livy reports an alternate tradition, according to which Manius Valerius Maximus was the first dictator; he calls Manius the son of [[Marcus Valerius Volusus Alarmed by this development, the Sabines sent envoys to Rome to negotiate peace, while the Latins were not yet ready for war, and thus the dictator and magister equitum were able to lay down their office without taking the field.
Қызметтің түрі
Осылайша, ежелгі Селере трибунының өкілеттігі диктатура институтынан бөлініп, шектелді. Диктатор бүкіл әскерге қолбасшылық еткенмен, оның лауазымдық атағы magister populi, яғни "жаяу әскердің қолбасшысы" болса, ал атты әскер оның лейтенантына сеніп тапсырылатын. Диктатордың бастапқы қызметі – Рим әскерін соғыс уақытында басқару болғанмен, кейде консулдар мен басқа да магистраттар мұны істей алмайтын жағдайларда сайлау өткізу, тәртіпті қалпына келтіру немесе маңызды діни функцияларды орындау мақсатымен де диктатор тағайындалатын. Мұндай жағдайларда диктатор әлі де өз лейтенанты ретінде қызмет етуі үшін magister equitum тағайындауға құқылы болды.
The powers of the ancient Tribune of the Celeres were thus divided and limited from the institution of the dictatorship. Although the dictator commanded the entire army, his technical title was magister populi, or "master of the infantry", while the cavalry was entrusted to his lieutenant. Although the original function of the dictator was to lead the Roman army in time of war, a dictator was sometimes nominated for the purpose of holding elections, restoring order, or performing vital religious functions, when it was impossible for the consuls or other magistrates to do so. In these cases, it was still customary for the dictator to appoint a magister equitum to serve as his lieutenant.
Тарих
Преторлық институты құрылуына дейін, магистра эквитум бұрын консул немесе консулдық трибун болған адам болатын. Осылайша, билік әскери басшылық тәжірибесі бар адаммен жүргізілді. Рим мемлекетінің жоғары лауазымдарына әлі жете қоймағандар үшін бұл тағайындама сол лауазымдарға қадам салып, жол ашатын маңызды мүмкіндік болды. Б.з.д. 49 жылы Цезарь мен Помпей арасында соғыс басталғанда, Цезарь сайлау өткізу үшін диктатор болып тағайындалды; магистра эквитум тағайындалмады. Б.з.д. 47 жылы екінші рет диктатор атанған Цезарь Марк Антонийді өзінің атты шебері етіп тағайындады; сол жылы Цезарь Марк Эмилиус Лепидті де осы мәртебеге ие етті. Оның үшінші диктатурасында, б.з.д. 45 жылы, Цезарьдің магистра эквитумы Марк Эмилиус Лепид болды. Келесі жылы Цезарь тағы да диктаторлық билікке ие болды, Лепид оның атты шебері болды. Лепид әскери басқаруды жүзеге асырған соңғы магистра эквитум болды, бірақ ол соңғы тағайындалған да, соңғы басталған да емес еді. Б.з.д. 43 жылдың күзінде жаңа науқанды бастау ниетімен Цезарь өзінің жүйесі Гай Октавиді алдын ала магистра эквитум қылып тағайындады, осылай болашақ император билікке кіретін соңғы атты шебер атанды, бірақ ол ешқашан өзінің әскерін басқармады. Сонымен қатар, Цезарь 43 жылға Гней Домиций Кальвинды магистра эквитум етіп ұсынды, бірақ б.з.д. 44 жылы наурыз айының 15-і күні диктатордың қазасы Домицийдің қызметке кіруіне бөгет болды. Биліктің бірігуімен, біріншіден Октавиан, Антоний және Лепидтің үштік одағы, содан кейін Октавианның жеке билігімен, ешқандай диктаторлар тағайындалмады. Цезарь қайтыс болғаннан кейін Антоний осы лауазымды жою туралы заң шығарды. Оның ізбасарлары да оның үлгісін ұстанды; тіпті диктатордың билігін өздеріне алған кезде де, оның атағын қабылдаған жоқ, не атты шеберді тағайындаған жоқ. Осылайша, ежелгі магистра эквитум атағы қайтадан тоқтатылды. Екі лауазым да Византия преториандық префектураларының әскери әкімшілері ретінде қолданыла берді.
Before the institution of the praetorship, it was common for the magister equitum to be someone who had already served as consul or consular tribune. In this way, the magistracy was held by someone who had prior experience with military command. For those who had yet to achieve the highest offices of the Roman state, this appointment was a valuable stepping stone toward those offices. On the outbreak of war between Caesar and Pompeius in 49 BC, Caesar was appointed dictator for purposes of holding the elections; no magister equitum was nominated. Dictator for the second time in 47, Caesar nominated Marcus Antonius his master of the horse; in the course of the same year, Caesar appointed Marcus Aemilius Lepidus to that honour. In his third dictatorship, BC 45, Caesar's magister equitum was Marcus Aemilius Lepidus. The following year, Caesar was once again invested with the dictatorship, with Lepidus his master of the horse. Lepidus was the last magister equitum to hold military command, although he was neither the last nominated nor the last initiated; with the intention of beginning a new campaign in the autumn of 43, Caesar nominated his nephew, Gaius Octavius, magister equitum in advance, making the future emperor the last master of the horse to enter into office, although he never received his command. Meanwhile, Caesar had nominated Gnaeus Domitius Calvinus magister equitum for 43, but the dictator's murder on the Ides of March, 44 BC, occurred before Domitius could be initiated. With the consolidation of power first under the triumvirate of Octavian, Antonius, and Lepidus, and then in the person of Octavian alone, no further dictators were appointed. Following Caesar's death, Antonius promulgated a law abolishing the office. His successors followed his example; even when they assumed the powers of a dictator, they never assumed the title or appointed a master of the horse. Thus, the ancient title of magister equitum also fell once more into abeyance. Both roles continued to be used as military administrators of Byzantine praetorian prefectures.