Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский магистрат
Roman magistrate
Magister equitum, в английском языке — Мастер конницы или Мастер кавалерии, был римским магистратом, назначаемым заместителем диктатора. Его номинальной функцией было командование римской кавалерией во время войны, но подобно тому, как диктатор мог быть назначен для реагирования на другие кризисы, magister equitum также мог действовать независимо от кавалерии; как и назначение диктатора, назначение magister equitum преследовало как военные, так и политические цели.
The magister equitum, in English Master of the Horse or Master of the Cavalry, was a Roman magistrate appointed as lieutenant to a dictator. His nominal function was to serve as commander of the Roman cavalry in time of war, but just as a dictator could be nominated to respond to other crises, so the magister equitum could operate independently of the cavalry; like the dictator, the appointment of a magister equitum served both military and political purposes.
Происхождение
Во времена Римского царства сам король возглавлял кавалерию в битве, либо делегировал эту власть своему главному советнику, трибуну Целеров – конному подразделению, которое также служило личной охраной царя. Последним, кто занимал эту должность, был Луций Юний Брут, племянник Луция Тарквиния Суперба, седьмого и последнего царя Рима. После изнасилования Лукреции именно Брут, в качестве трибуна Целеров, созвал комиции и добился лишения царя власти (империя). После изгнания Тарквиния Брут, которого комиции избрали одним из первых консулов, – хотя традиционно Брута и всех его преемников называют консулами, их формальный титул, вероятно, был претором до учреждения третьего, подчиненного претора в 366 году до н.э. – командовал кавалерией в битве при Сильва-Арсии, где и пал в 509 году до н.э. В первые годы Республики не предпринималось попыток восстановить должность трибуна Целеров; высшая военная власть была сосредоточена в руках консулов. В соответствии с принципом, согласно которому ни один человек не должен обладать всей полнотой власти римского государства, решения одного консула можно было обжаловать другому. Однако на девятом году существования Республики война казалась неизбежной как с Латинским союзом, возглавляемым зятем изгнанного царя Октавием Мамилием, так и с сабинянами, с которыми римляне воевали в 505 и 503 годах до н.э. Одновременно существовали подозрения, что консулы испытывают симпатии к сторонникам царской власти. Ввиду этой паники римляне решили назначить претора максимуса, или диктатора, как впоследствии стала называться эта должность, от решений которого не должно было быть права апелляции на время чрезвычайного положения. Независимо от того, вопреки слухам о консулах или из-за них, консул Тит Ларций Флав был назначен первым диктатором, а Спурий Кассий Вецеллин – первым магистром конницы. Ливий сообщает о другой традиции, согласно которой первым диктатором был Маний Валерий Максим; он называет Мания сыном Марка Валерия Волуса. Обеспокоенные этим развитием событий, сабиняне отправили послов в Рим для переговоров о мире, в то время как латиняне еще не были готовы к войне, и таким образом диктатор и магистр конницы смогли сложить свои полномочия, не вступая в бой.
In the time of the Roman Kingdom, the king himself would lead the cavalry into battle, or else delegate this authority to his chief advisor, the Tribune of the Celeres, the cavalry unit that also served as the king's personal bodyguard. The last person to hold this position was Lucius Junius Brutus, nephew of Lucius Tarquinius Superbus, the seventh and final King of Rome. After the rape of Lucretia, it was Brutus who, in his capacity as Tribune of the Celeres, convened the comitia, and brought about the abrogation of the king's imperium. Following the expulsion of Tarquin, Brutus, whom the comitia elected one of the first consuls,Although it is traditional to refer to Brutus and all of his successors as consuls, their formal title was probably praetor until the institution of a third, subordinate praetorship in 366 BC. commanded the cavalry in the Battle of Silva Arsia, where he fell, BC 509. In the early years of the Republic, no attempt was made to reconstitute the office of Tribune of the Celeres; the supreme military authority was vested in the consuls. In keeping with the principle that no one man should hold the full power of the Roman state, it was possible to appeal the decisions of one consul to the other. But in the ninth year of the Republic, war appeared imminent with both the Latin League, led by the exiled king's son in law, Octavius Mamilius, and the Sabines, with whom the Romans had fought in both 505 and 503 BC. At the same time, there was suspicion that the consuls harbored royalist sympathies. In the face of this panic, the Romans resolved to appoint a praetor maximus, or dictator, as the office came to be called, from whom there should be no right of appeal, for the duration of the emergency. Whether in spite of or because of the rumors circulating about the consuls, the consul Titus Lartius Flavus was nominated the first dictator, and Spurius Cassius Vecellinus the first magister equitum. Livy reports an alternate tradition, according to which Manius Valerius Maximus was the first dictator; he calls Manius the son of [[Marcus Valerius Volusus Alarmed by this development, the Sabines sent envoys to Rome to negotiate peace, while the Latins were not yet ready for war, and thus the dictator and magister equitum were able to lay down their office without taking the field.
Характер должности
Таким образом, полномочия древнего трибуна Целеров были разделены и ограничены установлением института диктатуры. Хотя диктатор командовал всей армией, его официальным титулом было magister populi, или "начальник пехоты", а кавалерия была вверена его заместителю. Изначально диктатор назначался для командования римской армией во время войны, однако диктатора могли назначить и для проведения выборов, восстановления порядка или выполнения важных религиозных обрядов, когда это было невозможно для консулов или других магистратов. В таких случаях диктатор по-прежнему обычно назначал магистра эквитума в качестве своего заместителя.
The powers of the ancient Tribune of the Celeres were thus divided and limited from the institution of the dictatorship. Although the dictator commanded the entire army, his technical title was magister populi, or "master of the infantry", while the cavalry was entrusted to his lieutenant. Although the original function of the dictator was to lead the Roman army in time of war, a dictator was sometimes nominated for the purpose of holding elections, restoring order, or performing vital religious functions, when it was impossible for the consuls or other magistrates to do so. In these cases, it was still customary for the dictator to appoint a magister equitum to serve as his lieutenant.
История
До учреждения претора обычно магистром конницы становился человек, уже занимавший должность консула или консульского трибуна. Таким образом, эту магистратуру занимал тот, кто имел опыт командования войсками. Для тех, кто еще не достиг высших государственных постов в Риме, это назначение было важной ступенью к ним. С началом войны между Цезарем и Помпеем в 49 году до н.э. Цезарь был назначен диктатором для проведения выборов, но магистр конницы не был назначен. Во второй раз диктатором в 47 году Цезарь назначил Марка Антония своим магистром конницы; в том же году Цезарь назначил Марка Эмилия Лепида на эту должность. В свою третью диктатуру, в 45 году до н.э., магистром конницы Цезаря был Марк Эмилий Лепид. В следующем году Цезарь вновь стал диктатором, а Лепид – его магистром конницы. Лепид был последним магистром конницы, командовавшим войском, хотя он не был ни последним назначенным, ни последним введенным в должность; с намерением начать новую кампанию осенью 43 года Цезарь заранее назначил своим магистром конницы своего племянника Гая Октавия, сделав будущего императора последним магистром конницы, вступившим в должность, хотя он так и не получил командования. Тем временем Цезарь назначил Гнея Домиция Кальвина магистром конницы на 43 год, но убийство диктатора в мартовские иды 44 года до н.э. произошло до того, как Кальвин был введен в должность. После консолидации власти сначала триумвиратом Октавиана, Антония и Лепида, а затем в лице Октавиана, диктаторы больше не назначались. После смерти Цезаря Антоний издал закон об упразднении этой должности. Его преемники последовали его примеру; даже когда они принимали на себя полномочия диктатора, они не принимали этот титул и не назначали магистра конницы. Таким образом, древний титул magister equitum вновь вышел из употребления. Обе должности продолжали использоваться в качестве военных администраторов византийских преторианских префектур.
Before the institution of the praetorship, it was common for the magister equitum to be someone who had already served as consul or consular tribune. In this way, the magistracy was held by someone who had prior experience with military command. For those who had yet to achieve the highest offices of the Roman state, this appointment was a valuable stepping stone toward those offices. On the outbreak of war between Caesar and Pompeius in 49 BC, Caesar was appointed dictator for purposes of holding the elections; no magister equitum was nominated. Dictator for the second time in 47, Caesar nominated Marcus Antonius his master of the horse; in the course of the same year, Caesar appointed Marcus Aemilius Lepidus to that honour. In his third dictatorship, BC 45, Caesar's magister equitum was Marcus Aemilius Lepidus. The following year, Caesar was once again invested with the dictatorship, with Lepidus his master of the horse. Lepidus was the last magister equitum to hold military command, although he was neither the last nominated nor the last initiated; with the intention of beginning a new campaign in the autumn of 43, Caesar nominated his nephew, Gaius Octavius, magister equitum in advance, making the future emperor the last master of the horse to enter into office, although he never received his command. Meanwhile, Caesar had nominated Gnaeus Domitius Calvinus magister equitum for 43, but the dictator's murder on the Ides of March, 44 BC, occurred before Domitius could be initiated. With the consolidation of power first under the triumvirate of Octavian, Antonius, and Lepidus, and then in the person of Octavian alone, no further dictators were appointed. Following Caesar's death, Antonius promulgated a law abolishing the office. His successors followed his example; even when they assumed the powers of a dictator, they never assumed the title or appointed a master of the horse. Thus, the ancient title of magister equitum also fell once more into abeyance. Both roles continued to be used as military administrators of Byzantine praetorian prefectures.