Кеннет Бигли – британдық инженер, 2004 ж. Ирактағы экстремистер тарапынан ұрланды. АҚШ азаматтарымен бірге табельден тыс өлімге ұшырады. Қайғылы оқиға туралы толық мәлімет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық инженер-құрылысшы және кісі өлтіру құрбаны
British civil engineer and murder victim
Кеннет Джон Бигли (22 сәуір 1942 – 7 қазан 2004) – 2004 жылдың 16 қыркүйегінде Ирактың Бағдад қаласының Әл-Мансур ауданында ислами экстремистермен ұрланған британдық инженер-құрылысшы. Ол АҚШ азаматтары Джек Хенсли мен Юджин Армстронгпен бірге ұрланды. Хенсли мен Армстронг үш күн ішінде басы кесіліп өлтірілгеннен кейін, Бигли де екі аптадан соң дәл сол тәсілмен өлтірілді, Ұлыбритания мұсылман кеңесінің араласу әрекеттеріне және британ үкіметінің тікелей емес араласуына қарамастан. Осы оқиғаның видеолары интернет сайттары мен блогтарда жарияланды.
Kenneth John Bigley (22 April 1942 – 7 October 2004) was a British civil engineer who was kidnapped by Islamic extremists in the al Mansour district of Baghdad, Iraq, on 16 September 2004, along with his colleagues, U. S. citizens Jack Hensley and Eugene Armstrong. Following the murders of Hensley and Armstrong by beheading over the course of three days, Bigley was killed in the same manner two weeks later, despite the attempted intervention of the Muslim Council of Britain and the indirect intervention of the British government. Videos of the killings were posted on websites and blogs.
Ұстау
Үш адам Gulf Supplies and Commercial Services – Кувейт компаниясында, Ирактағы қайта құру жобаларында жұмыс істеген. Олар үйлерінің бақылануын біліп, ирактық күзетшісі американдық және британдық жұмыскерлерді қорғағандығы үшін жасақшылардың қорқытуларына байланысты қызметтен кеткенін естігенде, үлкен қауіпке тап болғандарын түсінді. Бигли мен екі американдық тәуекелге тұрарлық деп шешіп, 16 қыркүйекте ұрланғанға дейін үйде тұруын жалғастырды. 18 қыркүйекте Иорданиялық Абу Мусаб әл-Зарқауи басқарған "Таухид және Джихад" ("Құдайдың бірлігі және Джихад") ислами экстремистік тобы үш адамның "Таухид және Джихад" туының алдында тізе бүгіп отырған видеосын жариялады. Құбыжықтар коалиция күштерінің ұстап отырған ирактық әйелдерді босату туралы талаптары орындалмаса, 48 сағат ішінде ерлерді өлтіретіндерін мәлімдеді. Армстронг мерзім біткеннен кейін 20 қыркүйекте, ал Хенсли 24 сағаттан соң қаза тапты. Ирактың уақытша үкіметі Таха мен Аммашты дереу босатуға болатынын айтты, бұл әйелдерге қарсы ешқандай айып қойылмағандықтан, бұған дейін де болып кетеріне назар салды.
The three men were working for Gulf Supplies and Commercial Services, a Kuwaiti company working on reconstruction projects in Iraq. The men knew their home was being watched and realised they were in great danger when their Iraqi house guard informed them he was leaving due to threats by militias for protecting American and British workers. Bigley and the two Americans decided it was worth the risk and continued to live in the house until their abduction on 16 September. On 18 September, the Tawhid and Jihad ("Oneness of God and Jihad") Islamic extremist group, led by Jordanian Abu Musab al Zarqawi, released a video of the three men kneeling in front of a Tawhid and Jihad banner. The kidnappers said they would kill the men within 48 hours if their demands for the release of Iraqi women prisoners held by coalition forces were not met. Armstrong was killed on 20 September when the deadline expired, Hensley 24 hours later. The Iraqi provisional government stated that Taha and Ammash could be released immediately, stressing that this was about to happen anyway, as no charges had been brought against the women.
Екінші және үшінші бейнероликтер
22 қыркүйекте Биглиді ұстағандар екінші бас кесу видеосын жариялады, онда Бигли өмірі үшін жалбарынып, британ премьер-министрі Тони Блэрден оны құтқаруды өтінді. Көңілі түсіп, қатты шаршаған Бигли Блэрге тікелей: "Блэр, маған қазір көмектес, өйткені Құдайдың жер бетінде маған көмектесе алатын жалғыз сенсің" деді. 2004 жылғы 13 қарашада Ливерпульде Тони Блэр мен оның әйелі Шери қатысқан көп дінді еске алу рәсімі өтті. Оның денесі әлі табылған жоқ, бірақ 2003 жылғы Стамбул шабуылы үшін сотталып жатқан «Әл-Қаида» террорисі деп саналатын адам оның «Фаллужаға кіреберістегі орға жерленгенін» мәлімдеді. Құбыжықтар Биглинің өлтірілуін көрсеткен фильм түсірді, ол кейіннен ислами сайттарда және бір шоқтық сайтта жарияланды. Фильмді көрген журналистердің сөзіне қарағанда, Бигли қызыл-апельсин түсті комбинезон киген, мәлімдеме оқыған, содан кейін ұрлаушылардың бірі алға шығып, пышақпен оның басын кесіп тастаған. Кейін қанды бас Биглидің қарнына қойылған. Биглидің өлімінен кейін жарияланған хабарлар, оның сириялық және ирактық екі MI6 агентінің көмегімен ұрлаушылардан қысқа уақытқа қашуға үлкергенін көрсетеді. Хабарламада, ұрлаушылар қарулы және бетперделі Биглиді қаладан шығаруға тырысқан, бірақ ол көтерілісшілердің бақылау бекетінде танылып, қайта ұсталған. Екі ұрлаушы да одан кейін дереу өлім жазасына кесілген.
A second beheading video was released on 22 September by Bigley's captors, this time showing Bigley pleading for his life and begging the British Prime Minister Tony Blair to save him. Clearly exhausted and highly emotional, Bigley spoke directly to Blair: "I need you to help me now, Blair, because you are the only person on God's earth who can help me." A multi faith memorial service, attended by Tony Blair and his wife Cherie, was held for him in Liverpool on 13 November 2004. His body has not been recovered, although an alleged al Qaeda terrorist awaiting trial for the 2003 Istanbul bombings has claimed he is "buried in a ditch at the entrance to Fallujah". The kidnappers made a film apparently showing Bigley's murder, and the tape was subsequently posted on Islamist websites and on one shock site. According to reporters who watched the film, Bigley was wearing an orange jumpsuit, and read out a statement, before one of the kidnappers stepped forward and cut off his head with a knife. The bloodied head was then placed on top of Bigley's abdomen. News reports published after Bigley's death suggested he had briefly managed to escape from the kidnappers with the help of two MI6 agents of Syrian and Iraqi origin, who paid two of his captors to help him. The captors attempted to drive Bigley, who was carrying a gun and was disguised, out of town, the reports said, but he was spotted and recaptured at an insurgent checkpoint. The two captors were purportedly executed shortly thereafter.