Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс композиторы және музыканты
German composer and musician
Франц Иосиф Штраус (26 ақпан 1822 – 31 мамыр 1905) – неміс музыканты. Ол композитор, виртуоз мүйізші және гитара, кларнет және альт орындаушысы болған. Ол 40 жылдан астам Бавария сарай операсының бас мүйізшісі, Мюнхендегі Корольдік музыка мектебінің оқытушысы және дирижер қызметін атқарды. Штраус, әсіресе, композитор Рихард Штраустың әкесі ретінде белгілі, ол ұлының музыкалық дамуына зор ықпал етіп, оны классикалық стильге бағыттап, заманауи стильдерден алшақтатып ұстады. Композитор ретінде аға Штраус мүйізге арналған шығармаларымен есте қалады. Олардың арасында екі концерт және көптеген кішкентай шығармалар бар.
Franz Joseph Strauss (26 February 1822 – 31 May 1905) was a German musician. He was a composer, a virtuoso horn player and accomplished performer on the guitar, clarinet and viola. He was principal horn player of the Bavarian Court Opera for more than 40 years, a teacher at the Royal School of Music, Munich, and a conductor. Strauss is perhaps best known as the father of the composer Richard Strauss, on whose early musical development he was a great influence, steering his son to the classical and away from modern styles. As a composer, Strauss senior is remembered for his works for the horn. They include two concertos and numerous smaller works.
Өмір және мансап
Штраус Баварияның Паркстейн қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Иоганн Урбан Штраус мінезі тұрақсыз болды; оның балалары заңды емес туған және оларды тәрбиелеуді анасы Мария Анна Кунигунде Вальтерге қалдырды. Ол үлкен және музыкалық отбасының мүшесі болды, ал оның інісі (Йоханн) Георг Вальтер баланың музыкалық білімін жүргізді. Георг Штраусқа кларнет, гитара және түрлі мыс аспаптарда ойнауды үйретті. Тоғыз жасында Штраус тағы бір інісі, әскери оркестрдің дирижері Франц Майкл Вальтердің шәкірті және музыканты болды. 1847 жылы Штраус Бавария патшалық операсының оркестріне мүше болды. 1851 жылдың мамырында ол Элиза Мария Зейфке үйленді, олардың бір ұлы мен бір қызы болды. 1852 жылы 10 айлық ұлы қайтыс болды, ал 1854 жылы Штраустың әйелі мен қызы холерадан көз жұмды. Ол 1863 жылға дейін жалғыз өмір сүрді, содан кейін Мюнхендегі бай сыра қайнатқышының қызы Жозефина Пшоррға (1837–1910) үйленді. Олардың екі баласы болды: 1864 жылы туған Рихард Георг және 1867 жылы туған Берта Йоханна. Ауыр грипптен кейін Штраус 18 ай бойы горн (мүйіз) аспабында ойнай алмады, бірақ патшалық опера оркестрінде альтшы ретінде ойнауын жалғастырды, осылайша Вагнердің «Таннхойзер» операсының Мюнхендегі тұңғыш қойылымына қатысты. 1875 жылы Штраус «Wilde Gung'l» әуесқойлар оркестрінің дирижері болып сайланды және бұл лауазымды 21 жыл бойы атқарды. Ойыншылардың арасында оның ұлы да болды, ол оркестрлеудің тәжірибелік жақтарын үйреніп, оркестр үшін алғашқы шығармаларын жазды. Штраус 1889 жылы опера оркестрінен зейнеткерлікке шықты, бірақ бірнеше жыл бойы дирижерлік және оқытушылық қызметін жалғастырды. Ол 83 жасында Мюнхенде қайтыс болды.
Strauss was born in Parkstein, Bavaria. His father, Johann Urban Strauss, was of unsteady character; his children were illegitimate and he left their upbringing to their mother, Maria Anna Kunigunde Walter. She was a member of a large and musical family, and her brother (Johann) Georg Walter undertook the boy's musical education. Georg taught Strauss to play the clarinet, guitar and a range of brass instruments. At the age of nine, Strauss was taken on as a pupil and player by another uncle, Franz Michael Walter, a military bandmaster. In 1847, Strauss became a member of the orchestra of the Bavarian Court Opera. In May 1851 he married Elise Maria Seiff, with whom he had a son and a daughter. The son died aged 10 months in 1852, and in 1854, Strauss's wife and daughter died of cholera. He lived a single life until 1863, when he married Josephine Pschorr (1837–1910), the daughter of a wealthy Munich brewer. They had two children: Richard Georg, born 1864, and Berta Johanna, born 1867. After a bad attack of influenza, Strauss was unable to play the horn for 18 months, but continued to play in the Court Opera orchestra as a violist, in which capacity he took part in the first performance in Munich of Wagner's Tannhäuser. In 1875 Strauss was elected conductor of the amateur orchestra, the "Wilde Gung'l", a post he held for 21 years. Among the players was his son, who learned the practicalities of orchestration there, and wrote some of his first compositions for the orchestra. Strauss retired from the opera orchestra in 1889, though he continued his conducting and taught for some years thereafter. He died in Munich at the age of 83.