Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Цитрил финк (Carduelis citrinella), сондай-ақ Альпілік цитрил финк деп те аталады, – нағыз финктер тұқымдасына (Fringillidae) жататын кішкентай әнші құс. Бұл құс Испаниядан Альп тауларына дейінгі Оңтүстік-Батыс Еуропа тауларында тұрақты көбейеді. Оның ең солтүстік көбейтін аймағы Германияның Оңтүстік-Батысындағы Қара орманда табылады.
The citril finch (Carduelis citrinella), also known as the Alpine citril finch, is a small songbird, a member of the true finch family, Fringillidae. This bird is a resident breeder in the mountains of southwestern Europe from Spain to the Alps. Its northernmost breeding area is found in the Black Forest of southwestern Germany.
Таксономия
Цитрилді финкті 1764 жылы неміс зоологы Питер Саймон Паллас Fringilla citrinella деген екі атаумен ресми түрде сипаттады. Қазіргі кездегі Carduelis туысы – еуропалық алтын қанаттың латынша атауы, ал citrinella атауы – кішкентай сары құстың итальянша сөзі. Бұл латынша citrinus сөзінің кішірген түрі, яғни цитрин немесе ақшыл сары-жасыл деген мағынаны білдіреді. Корсика финктісі (Carduelis corsicana) бір кезде цитрил финктісінің бір түрі саналған, бірақ қазір жеке түр ретінде қарастырылады. Молекулалық генетикалық зерттеулер цитрил финктісінің еуропалық алтын финктісімен (Carduelis carduelis) тығыз байланысты екенін көрсетті.
The citril finch was formally described by the German zoologist Peter Simon Pallas in 1764 under the binomial name Fringilla citrinella. The current genus name Carduelis is the Latin word for the European goldfinch, and the specific epithet citrinella is the Italian word for a small yellow bird. It is a diminutive of the Latin citrinus meaning citrine or light greenish yellow. The Corsican finch (Carduelis corsicana) was at one time considered as conspecific with the citril finch, but is now treated as a separate species. Molecular genetic studies have shown that the citril finch is closely related to the European goldfinch (Carduelis carduelis).
Сипаттама және жүйелік
Цитрилдің жалпы ұзындығы және салмағы шамамен 12-14 см, 12-15 грамм шамасында. Оның үсті сұр түсті, арқасы қоңыр реңді, сонымен қатар қара жолақтары бар. Төменгі бөліктері мен екі қанаттағы жолақтары сары түсті. Ол туыстарымен жарқын бет маскасын бөліседі, бұл түрде ол да сары түсті. Еркек және ұрғашы құстардың түсі шамалас, бірақ жас аналықтарының төменгі жағы аздап сұрғылт болуы мүмкін, ал жас құстар – Еуропалық Серин түрінен айырмашылығы – қоңыр, қауырсындарында сары немесе жасыл түс жоқ. Әні күміс түсті, сырғақ, Еуропалық алтынқайыңның (C. carduelis) және еуропалық сериннің (Serinus serinus) әніне ұқсас. Басты дауысы – «ти-и», еуразиялық сискинге (Spinus spinus) өте ұқсас.
The citril finch has an overall length of and weighs around It is greyish above, with a brown tinge to the back which also has black streaks. The underparts and the double wing bars are yellow. It shares with its relatives a bright face mask which in this species is also yellow. Sexes are similar, although young females may be duller below, and juvenile birds – unlike in the European Serinus species – are brown, lacking any yellow or green in the plumage. The song is a silvery twittering resembling that of the European goldfinch (C. carduelis) and that of the European serin (Serinus serinus). The main call is a tee ee, quite similar to the Eurasian siskin (Spinus spinus).
Экология
Цитрил (Carduelis citrinella) корсикалық цитрилден (C. corsicana) мекендеу ортасын таңдау бойынша ерекшеленеді. Материктік цитрил финкі көбінесе субальпілік қылқан жапырақты ормандар мен альпілік шалғындарда кездеседі, ал Корсика финкі теңіз деңгейінен ең биік тау беткейлеріне дейін әртүрлі мекендеу орталарында табылған. Цитрил финкі негізінен қарағай (Pinus) және шырша (Picea) сияқты қылқан жапырақты ағаштарда ұялайды, ал Корсика финкі ағаш емен (Erica arborea), арша (Juniperus) және долана (Rubus) сияқты төменгі бұталарды да пайдаланады. Өзінің солтүстік туысынан гөрі кеңірек тараған цитрил финкі IUCN бойынша ең аз қорғауға алынған түрлерге жатқызылған.
The citril finch (Carduelis citrinella) differs from the Corsican finch (C. corsicana) in habitat selection. While the mainland citril finch is rather restricted to subalpine coniferous forests and Alpine meadows, the insular Corsican finch may be found in different habitats from sea level to the highest mountain slopes. The citril finch nests mainly in conifers such as pines (Pinus) and spruces (Picea) while the Corsican finch uses also lower bushes such as tree Heath (Erica arborea), juniper (Juniperus) and bramble (Rubus). Ranging more widely than its equally common eastern relative, the citril finch is classified as a Species of Least Concern by the IUCN.