Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бларнидегі ортағасырлық қамал, Ирландия.
Medieval stronghold in Blarney, Ireland
Даму
Қамал бастапқыда 1200 жылға дейін салынған, сол кезде осы жерде ағаш үй болды деп есептеледі, бірақ оны растайтын ешқандай дәлел қалмаған. Шамамен 1210 жылы ол тас қамалмен ауыстырылды. Ол сондай-ақ Килкреа және Карригнамак қалаларында да қамалдар салған. Бұл қамал Ирландия Конфедерациялық соғыстары кезінде қоршауға алынды және 1646 жылы Лорд Брогилл басқаратын парламенттік әскерлер басып алды. Бірақ, қалпына келтіру кезеңінде қамал Доно Маккартиге қайтарылды, ол Кланкартидің 1-ші графы атанды. 1690 жылдардағы Ирландиядағы Уильям соғысы кезінде Кланкартидің 4-ші графы (сонымен қатар Доно Маккарти деп аталды) қолға түсті, ал оның жерлері (Бларни қамалы да оның ішінде) Уильям әскерлерімен тәркіленді. Қамал бірнеше рет сатылып, қожайындары ауысты, Ирландияның Лорд-бас судьясы сэр Ричард Пайн оны қысқа мерзімге иеленді, содан кейін 18 ғасырдың басында Корк қаласының губернаторы сэр Джеймс Джеффри сатып алды.
The castle originally dates from before 1200, when a timber house was believed to have been built on the site, although no evidence remains of this. Around 1210 this was replaced by a stone fortification. who also built castles at Kilcrea and Carrignamuck. The castle was besieged during the Irish Confederate Wars and was seized in 1646 by Parliamentarian forces under Lord Broghill. However, after the Restoration, the castle was restored to Donough MacCarty, who was made 1st Earl of Clancarty. During the Williamite War in Ireland in the 1690s, the 4th Earl of Clancarty (also named Donough MacCarty) was captured, and his lands (including Blarney Castle) were confiscated by the Williamites. The castle was sold and changed hands several times — Sir Richard Pyne, the Lord Chief Justice of Ireland, owned it briefly — before being purchased in the early 18th century by Sir James Jeffreys, governor of Cork City.
Бларни үйі
Кейін Джеффриз отбасы XV ғасырдағы бекіністің жанында үлкен үй салды. Бұл үй өртеніп кетті, ал 1874 жылы жақын жердегі көлге көрінетін, Бларни үйі деп аталатын жаңа сарай салынды. Үйді Джон Лэньон, «Лэньон, Линн және Лэньон» сәулетшілер фирмасы шотланд барондық стилінде салды. XIX ғасырдың ортасында Джеффриз және Колтурст отбасылары туыстық байланыс арқылы бірікті, және Колтурст отбасы осы күнге дейін осы жерде тұрып келеді.
Members of the Jefferyes family later built a large house near the 15th century keep. This house was destroyed by fire and, in 1874, a replacement mansion, known as Blarney House, was built overlooking the nearby lake. The house was built in a Scottish baronial style by John Lanyon of Lanyon, Lynn and Lanyon architects. In the mid 19th century, the Jefferyes and Colthurst families were joined by marriage, and the Colthurst family still occupies the demesne.
Туризм
Бларни қамалы қазір жартылай қираған, бірақ кейбір бөлмелері мен қоршауларына баруға болады. Қамалдағы ең жоғары нүктеде "Артық сөйлеу тасы" деп белгілі, көбінесе Бларни тасы деп аталатын тас орналасқан. Қамалды келіп зерттеген туристер осы тасты сүю үшін тік жардан төңкеріліп ілуге мүмкіндік алады, және оның шешендік сыйға ие ететініне сенеді. Тастың тегі туралы көптеген әңгімелер бар, соның ішінде ол – ирланд патшаларының тәж кигізілген қасиетті Лия Фейл тасы болған деген де болжам бар. Қамалдың айналасында кең бақтар жатыр. Бақтарда әртүрлі табиғи тас формацияларын, мысалы, Друдтар шеңбері, Қызыл әйелдің үңгірі және Тілек қадамдары сияқты фантастикалық есімдермен белгіленген жолдар бар. Бақтардың ішінде қасқырқуық, мандрагора, рицин, опий мақтары және қанап сияқты көптеген улы өсімдіктер өсетін улы бақша да бар. Бларни үйі де қоғамға ашық.
Blarney Castle is now a partial ruin with some accessible rooms and battlements. At the top of the castle lies the Stone of Eloquence, better known as the Blarney Stone. Tourists visiting the castle may hang upside down over a sheer drop to kiss the stone, which is said to give the gift of eloquence. There are many versions of the origin of the stone, including a claim that it was the Lia Fáil — a numinous stone upon which Irish kings were crowned. Surrounding the castle are extensive gardens. There are paths touring the grounds with signs pointing out the various attractions such as several natural rock formations with fanciful names such as Druid's Circle, Witch's Cave and the Wishing Steps. The grounds include a poison garden with numerous poisonous plants, including wolfsbane, mandrake, ricinus, opium poppies and cannabis. Blarney House is also open to the public.