Вюльфрат қаласы – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия аймағындағы Меттман округінде орналасқан. Рейн, Руэр және Вуппер өзендері арасындағы тау етегінде. Düsseldorf қаласына жақын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вюльфрат – Германия Федеративтік Республикасының Солтүстік Рейн-Вестфалия жерінде орналасқан Меттманн ауданының қаласы.
Wülfrath is a town in the district of Mettmann (district), in North Rhine Westphalia, Germany.
География
Қала Рейн, Рур және Вупер өзендері арасындағы Бергиш-Ленд тауларының етегінде орналасқан. Ол Берг аймағының орталық бөлігінде, Дюссельдорфтан шамамен 12 км солтүстік-шығысқа қарай жатыр. Ескі қала орталығы Ангербахтың кішкентай аңғарында, жақын маңдағы бастауын алған және қаладан өтетін бұл шағын өзеннің бойында орналасқан. Қаланың жаңа аудандары аңғардың беткейлерінде салынған.
The town is situated on the mountain spurs of the Bergische Land, between the Rhine, Ruhr and Wupper rivers. It is located in the central part of the Berg region, approx. 12 km northeast of Düsseldorf. The old town centre lies in the small valley of the Angerbach, a brook which rises nearby and flows through the town. The newer parts of the town are built on the valley slopes.
Тарих
Вулфрат ерте орта ғасырларда империяның үлкен орман аймағындағы алғашқы қоныстардың бірі болды. Атауы "Волк" есімді адамның тазалаған жерін білдіреді және оның пайда болуы шамамен 713 жылға жатады. Осыған байланысты, өз тайпасынан қуылған және қазіргі ауыл орталығы орналасқан жердегі сол кездегі тым мол орманды абаттандырған Вольф есімді қоныс аударған адам туралы аңыз тарады. 875 жылы жүздіктер (Honnschaften) және қазіргі Фландрбах (Flatmarasbeki, яғни Флаттмар бұлағы) және Рюцкаузен (Hrotsteninghuson, яғни Хротсе халқының үйлері) Рурдағы Верден аббаттығына ондық салық төлейтін жерлердің сипаттамасында есімдері аталады. 1100 жыл шамасында Ульфрат (Волверота) атауы Каизерсверт діни ошағындағы монахтың жазған құжатында алғаш рет кездеседі. Шекаралары 1165 жылғы 16 қазанда император Генрих VI-ның жарлығында Рейн, Рур және Дюссель (Тюсселла) өзендерінің бағыттары ретінде көрсетілген. Шығыс шекарасы "Kölnische Straße" (strata colonensis) ескі жолы болды, ол Вердендегі Рурдағы көпірден Вельберт және Вулфрат арқылы Дюссель бойымен Кельнге дейін созылды. Ортағасырлық ауылдың орталығы деменді шаруашылық немесе усадьба (Mollmershof) болды, ол Харденберг иелігінің бір бөлігі ретінде Берг графтарына сатылды. Бұл иелікке, әсіресе Эрбах және Путтбах жүздіктеріндегі шашыраңқы шаруашылықтар тобы кірді, сонымен қатар шіркеудің басқару құқығына, яғни діни қызметкерді тағайындау құқығына иелік етті. 1265 жылы салық және жалдау тізілімінен теміршінің бар екендігі анықталды. Путтбах егістігі сол аты бар жүздікте 1392 жылы Тевтон орденінің иелігінде болды. Ол орденнің шашыраңқы иеліктерінің әкімшілік орталығы болды, онда әр жыл сайын сарай соты өткізілді. 1578 жылы ауыл үлкен өрттен қирады, соның салдарынан шіркеудің шатыры мен мұнарасы да өртенді. Тұрғындардың ауыр зиянын азайту мақсатында, жергілікті билеуші, Юлих-Клев-Берг герцогы Иоганн Вильгельм IV 1579 жылы оларға базар құқығының жарғысын берді, бұл Вулфрод ауылы мен шіркеуіне жылына төрт рет базар өткізуге рұқсат берді. Бірінші өрттен дәл жүз жыл өткен соң, тағы бір өрт ауыл орталығын 70-тен астам үймен бірге толығымен жойды. Берг герцогтігін француздарға өткізгеннен кейін және Бергтің Ұлы герцогтігі құрылғаннан кейін, Эрбах, Путтбах, Обшварцбах, Нидершварцбах (барлығы бұрын Меттманн аймағы), Фландрбах, Рюткаузен (бұрынғы Ангермунд аймағы) және Обердюссель (бұрынғы Шоллер иелігінде) жүздіктерінен 1808 жылы Вулфрат муниципалитеті (мария) құрылды. 1809 жылы Обшварцбах пен Нидершварцбах Меттманға қосылды, ал оның орнына Дюссель ауылымен бірге Унтердюссель жүздігі Вулфратқа берілді. Бостандық соғыстарынан кейін бұл жер Пруссияның құрамына, жаңадан құрылған Рейн провинциясының бөлігі ретінде кірді. 1827 жылғы жарлық бойынша Вулфрат Рейн провинциялық парламентінде қалалардың өкілі ретінде қатысуға құқылы болды. 1856 жылы Рейн провинциясы үшін қала жарғысы қабылданып, толық муниципалдық құқықтарға ие болды.
Wülfrath was one of the first settlements to be made in a clearing in the great Imperial forest of the early Middle Ages. The name means clearing of a man named Wolf and its date of origin is thought to be about 713. Around this has grown up the legend of a settler called Wolf who had been expelled from his clan and who is supposed to have made a clearing in the then luxuriant forest on the site of the present village centre. In 875 the hundreds (Honnschaften) and present suburbs of Flandersbach (Flatmarasbeki, i. e., Flattmar's brook) and Rützkausen (Hrotsteninghuson, i. e., the houses of Hrotse's people) are named in a description of the places owing tithes to Werden Abbey on the Ruhr. In around 1100 the placename Wülfrath (Wolverothe) itself is at last mentioned in a document written in a monk's hand at the religious house at Kaiserswerth. The boundaries are given in a deed of grant of the Emperor Henry VI dated 16 October 1165 as the courses of the Rhein, Ruhr and Düssel (Tussella) rivers. The eastern boundary was the old highway of the "Kölnische Straße" (strata colonensis), which ran from the bridge over the Ruhr at Werden via Velbert and Wülfrath along the Düssel towards Cologne. The centre of the mediaeval village was a demesne farm or manor (Mollmershof), which as part of the lordship of Hardenberg was sold to the Counts of Berg. Possession of this manor, to which an extensive group of scattered farms belonged, particularly in the hundreds of Erbach and Püttbach, also gave control of the advowson of the church, that is, the right to appoint the priest. As early as 1265 the presence of a smith can be demonstrated from the tax and rent register. The estate of Puttbach in the hundred of the same name was in the possession of the Teutonic Knights in 1392. It became the administrative centre for the order's scattered properties, where every year the manorial court was held. In 1578 the village was destroyed by a great fire, which also burnt the roof and tower of the church. To help mitigate the severe losses of the inhabitants, the local prince, Duke Johann Wilhelm IV of Jülich Kleve Berg, granted them in 1579 a charter of market rights, permitting his village and parish of Wulfrod four free markets a year. But exactly one hundred years after the first fire, another destroyed the entire village centre with more than 70 houses. After the transfer of the Duchy of Berg to the French and the establishment of the Grand Duchy of Berg, out of the hundreds Erbach, Püttbach, Obschwarzbach, Niederschwarzbach (all previously Amt Mettmann), Flandersbach, Rützkausen (previously Amt Angermund) and Oberdüssel (previously in the lordship of Schöller) was formed in 1808 the municipality (mairie) of Wülfrath. In 1809 Obschwarzbach and Niederschwarzbach were added to Mettmann, in return for which, the hundred of Unterdüssel with the village of Düssel were given to Wülfrath. After the wars of liberation the place came to Prussia, as part of the newly created Rhine Province. By an ordinance of 1827 Wülfrath was entitled to representation as part of the estate of towns in the Rhine Provincial Parliament. In 1856 it finally received full municipal rights with the passing of the town ordinance for the Rhine Province.
Ғибадатханалар және басқа ғимараттар
1100 жылға жуық алғашқы жазбада көрсетілген кезде, қазіргі шіркеу алаңында, кішкентай ерте ортағасырлық шіркеудің шаршы хорымен бірге, алғашқы шіркеу ғимараты тұрған болуы мүмкін. 11 ғасырдан бері онда роман стиліндегі шіркеу тұрды, ол 15 ғасырда готикалық элементтермен кеңейтіліп, үлкейтілді. 15 ғасырдың ортасында ол Әулие Корнелий шіркеуі деп аталды. Мұнарасы және кемеден қабырғамен бөлінген солтүстік бөлігі роман стиліндегі, шамамен 12 ғасырдан қалған болуы мүмкін. Кемесі 14 ғасырдан готика стилінде. Кейінгі готика стиліндегі оңтүстік бөлігі, қаптама тасына сәйкес, 1524 жылы аяқталды. Шіркеудің айналасында үйлер мен дүкендер шеңбер бойымен салынған, бұл ежелгі Берг аймағына тән әдемі, жабық шіркеу алаңын құрайды. Айналасындағы үйлердің көпшілігі көбінесе бастапқы күйінде сақталған және қорғалатын ғимараттар болып табылады, бірақ кейбіреулері қайта салынған. Олардың әрқайсысының атауы мен үй нөмірі болған (әлі де бар): Auf'm Keller (1678), Hamels (1678), Melanders (1678), Op der Ley (шамамен 1600 жылы жөнделген, 1911), Auf'm Haus (1678), Großer Klaus (1686 жылы қайта құрылған, 1964), Kleiner Klaus (1678), Scholle (1678), Hinter'm Turm (1678), Jostenhaus (шамамен 1738 жылы жөнделген), Hechtsteinhaus (1678), Op de Trapp (1678) және Leonhards (1955 жылы қайта құрылған). 2001 жылы тарихи Ескі қаланың бір бөлігі тағы да өрт құрбаны болды. 2001 жылдың 21 қаңтарына қараған түні өрт шығып, үш ескі жартылай ағаштан салынған үйді қиратты. Оларды бұзып, орнына заманауи ғимараттар салынды.
At the time of the first recorded reference in c. 1100, the first church building could already have been standing on the site of the present church square, a small early mediaeval church with a square choir. Since the 11th century a romanesque church stood there, which was extended and enlarged in the 15th century with Gothic additions. In the mid 15th century it was referred to as Saint Cornelius' church. The tower and north aisle with the wall separating it from the nave are romanesque, probably from the 12th century. The nave is Gothic, from the 14th century. The south aisle in Late Gothic style was completed, according to a capstone, in 1524. The church is surrounded by houses and shops built round it in a circle, forming a beautiful enclosed church square typical of the ancient Berg region. The surrounding houses remain for the most part in their original state and are protected buildings, although others have been rebuilt. Each of them had (and still has) a name as well as a house number: Auf'm Keller (1678), Hamels (1678), Melanders (1678), Op der Ley (about 1600 refurbished 1911), Auf'm Haus (1678), Großer Klaus (1686 rebuilt 1964), Kleiner Klaus (1678), Scholle (1678), Hinter'm Turm (1678), Jostenhaus (refurbished about 1738), Hechtsteinhaus (1678), Op de Trapp (1678) and Leonhards (rebuilt 1955). In 2001 a part of the historic Old Town yet again fell victim to the flames. During the night of 21 January 2001 a fire broke out which destroyed three of the old half timbered houses. They had to be demolished, and have been replaced by modern buildings.
Экономика
XIX ғасырдың ортасына қарай 100-ден астам компания мен кәсіпорын құрылды, олардың көпшілігі негізінен тоқыма тоқымаларын тоқумен айналысқан, ірі үй өндірісі болып табылды. 1850 жылдан кейін алғашқы ірі кәсіпорындар, бу технологиясының көмегімен құрылды. Сол кездегі күшті индустрияландыруға қарамастан, ауылдың егістік сипаты толығымен жоғалған жоқ, бірақ бүгінде тек жекелеген шаруашылық кәсіпорындары ғана қалды. Вулфратқа тас карьерлерінің келуінің ерекше маңызы болды, 1887 жылы Rheinisch Westfälische Kalkwerke Dornap және 1903 жылы Rheinische Kalksteinwerke Wülfrath компаниялары құрылды. Қазір Вулфратта Еуропадағы ең ірі саз және әктас карьерлері орналасқан. Бұл кәсіпорындар қаланың дамуына шешуші әсер етті және қазірге дейін Вулфраттың өндірістік өмірінің басты бөлігі болып табылады. Үйде тоқумен айналысатын көптеген кәсіпорындар, сондай-ақ былғары өңдеумен айналысатын және көптеген басқа да шағын фирмалар жұмыс істеді. 1889 жылы құрылған және бүгінде (Tedrive) атымен танылатын Josef Hebmueller Soehne компаниясының негізінде Кельндегі Форд зауытының филиалы ашылды.
By the mid 19th century, more than 100 companies and businesses had established themselves, most of which were largish cottage industries, principally weaving on looms. After 1850, the first large scale businesses, aided by steam technology, were created. Despite the strong industrialization of that time, the village's agricultural character was not completely lost, but today only isolated agricultural enterprises exist. Of particular significance was the arrival of quarrying in Wülfrath, with the establishment of the Rheinisch Westfälische Kalkwerke Dornap in 1887, and the Rheinische Kalksteinwerke Wülfrath in 1903. Wülfrath now has the largest chalk and limestone quarries in Europe. These undertakings have been a decisive influence on the development of the town, and have remained the principal component of Wülfrath's industrial life until now. There continued to be numerous home based weaving enterprises, as well as businesses involved in finishing leather and many other small firms. A branch of the Ford works at Cologne was founded here, rising out of the coachwork company Josef Hebmueller Soehne, established 1889, and still extant as (Tedrive).
Елтаңба
1840 жылдан кейін Лютеран реформаланған қауымдастығының ескі мөрінің үлгісімен жасалған Вюльфрат гербін Дюссельдорф геральдисті және суретшісі Вольфганг Пагенштехер жасады. 1938 жылы герб қайтадан жаңартылып, Рейн провинциясының президенті ресми түрде бекітті. Орта ғасырлық киім киген шопанның таяғымен қасқырды күйретіп отырғанын бейнелейтін герб, жақсылықтың жамандыққа қарсы жеңісін көрсетеді және қаланың атына сілтеме жасайды, бірақ ол қоныс аударушылармен байланысты қасқырға ерекше қатысы жоқ.
After 1840, the Wülfrath coat of arms, modelled on an old seal of the Lutheran Reformed municipality, was designed by the Düsseldorf heraldic and painter Wolfgang Pagenstecher. In 1938 the arms were again re designed and officially recognized by the President of the Rhine Province. The arms, showing a shepherd in mediaeval costume fending off a wolf with his staff, symbolize the victory of good over evil and refer to the town's name, although not particularly to the settler Wolf.