Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның Мумбаи қаласының орталық пошта кеңсесі. Мумбайдағы Бас пошта кеңсесі – Үндістанның Мумбаи қаласының орталық пошта кеңсесі болып табылады. Бұл пошта кеңсесі қалаға келіп түсетін және қаладан шығатын пошта мен парцельдердің көп бөлігін қабылдайды. Шатрапати Шиваджи терминалының жанында орналасқан Мумбаи Бас пошта кеңсесі (GPO) – Индо-Сарацен архитектурасының көрнекті үлгісі. Мумбаи Бас пошта кеңсесі (GPO) – елдегі Біріккен Ұлттар Ұйымының маркаларын сатуға уәкілеттік алған бес филателиялық бюроның бірі (қалғандары – Ченнаи Бас пошта кеңсесі, Калькутта Бас пошта кеңсесі, Парламент көшесі және Нью-Дели Бас пошта кеңсесі).
The central post office of the city of Mumbai, India. The General Post Office, Mumbai, is the central post office of the city of Mumbai, India. The post office handles most of the city's inbound and outbound mail and parcels. Situated in the vicinity of Chhatrapati Shivaji Terminus, the Mumbai General Post Office (GPO) is a paradigm of Indo Saracenic architecture. Mumbai GPO is one of the five Philatelic Bureaus in the country (others being Chennai GPO, Kolkata GPO, Parliament Street, and New Delhi GPO) that are authorised to sell the United Nations stamps.
Ғимарат
GPO Карнатаканың Бижапур қаласындағы Гол Гумбаз үлгісінде салынған. Оны британдық сәулетші Джон Бегг жобалаған, ол британ үкіметінің кеңесші сәулетшісі болған. Бегг бұл құрылысты 1902 жылы жобалап, құрылыс жұмыстары 1904 жылдың 1 қыркүйегінде басталды. 1913 жылдың 13 наурызында 1,809,000 долларға аяқталды. Қара базальт, сары Курла тасымен және Дрангдрадан алынған ақ тастармен қапталған. Ғимараттың ауданы 120,000 шаршы фут (11,000 м²) және ол Флора фонтанындағы бұрынғы Орталық телеграф кеңсесінің орнына жаңа GPO болып табылады. Бұл ғимараттың сәулетінің ерекшелігі – үлкен күмбезге дейін көтерілетін әсем орталық зал.
The GPO is modelled on the Gol Gumbaz in Bijapur, Karnataka. It was designed by British architect John Begg, a consultant architect to the British government. Begg designed the structure in 1902, and construction began on 1 September 1904. It was completed on 13 March 1913 at a cost of 1,809,000. Black basalt, with a dressing of yellow Kurla stone and white stones from Dhrangdra are the predominant materials used. The building has an area of 120,000 square feet (11,000 m2) and replaced the current Central Telegraph Office at Flora Fountain as the new GPO. The chief feature of the architecture of this building is an ethereal central hall which rises up to the great dome.
Операциялар
Қаланың бас пошта кеңсесі ретінде GPO үлкен көлемде хат-хабарды қабылдайды және оны қаланың басқа пошта бөлімшелеріне жібереді. GPO-ның пошталық индекс нөмірі (PIN) 400 001. Мумбаидің орталық станциясы – Шатрапати Шиваджи Махарадж Терминусына жақын орналасқандықтан, Үндістанның басқа қалаларына хат-хабар жіберу және қабылдау үшін өте ыңғайлы. Сондай-ақ, ол Мумбаидегі шағын пошта бөлімшелерін басқарады, маркалар шығарады және жаңа ішкі хаттар мен пошта карточкаларын басып шығарады. Әрі, онда филателиямен қызығушылар үшін арнайы бөлім бар.
As the chief post office of the city, the GPO handles huge volumes of mail and passes them on to other post offices in the city. The GPO has the Postal Index Number (PIN) 400 001. Due to its proximity to Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, Mumbai's central station, it is ideally situated to dispatch and receive mail to and from other cities in India. It also controls the smaller post offices in Mumbai, issues stamps, and prints new inland letterheads and postcards. It also has a philately section for enthusiasts.
Соғыс ескерткіші
Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан, Британдық Үндістан армиясында қызмет еткен Үндістан почтасы қызметкерлерін еске алу үшін ғимаратта соғыс ескерткіш тақтасы орнатылған.
A war memorial plaque commemorating the Post Office of India employees in the service of the British Indian Army who died in the First World War exists in the building.
GPO құрылыс тақтасы
Бұл тақта ғимарат 1913 жылы құрылысы аяқталғанын көрсетеді. Жалпы құны 1 809 000 теңге болды.
This plaque indicates the date of completion of the building in 1913. The total cost was 1,809,000.