Главпочтамт Мумбаи: архитектура, услуги почты и посылок, продажа марок ООН. Индо-сарацинский стиль, филателия, расположение рядом с вокзалом Чхатрапати Шиваджи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральное почтовое отделение города Мумбаи, Индия. Генеральное почтовое отделение Мумбаи является главным почтовым отделением города Мумбаи, Индия. Это почтовое отделение обрабатывает основную часть входящей и исходящей почты и посылок города. Расположенное рядом с терминалом Чхатрапати Шиваджи, Мумбаи Генеральное почтовое отделение (GPO) представляет собой образец индо-сарацинской архитектуры. Мумбаи GPO – одно из пяти филателистических бюро в стране (наряду с Ченнаи GPO, Калькутта GPO, офисом на Парламентской улице и Нью-Дели GPO), имеющих право на продажу марок Организации Объединенных Наций.
The central post office of the city of Mumbai, India. The General Post Office, Mumbai, is the central post office of the city of Mumbai, India. The post office handles most of the city's inbound and outbound mail and parcels. Situated in the vicinity of Chhatrapati Shivaji Terminus, the Mumbai General Post Office (GPO) is a paradigm of Indo Saracenic architecture. Mumbai GPO is one of the five Philatelic Bureaus in the country (others being Chennai GPO, Kolkata GPO, Parliament Street, and New Delhi GPO) that are authorised to sell the United Nations stamps.
Здание
ГПУ был спроектирован по образцу Голь Гумбаз в Бижапуре, штат Карнатака. Его спроектировал британский архитектор Джон Бегг, консультант британского правительства. Бегг разработал проект в 1902 году, а строительство началось 1 сентября 1904 года. Оно было завершено 13 марта 1913 года, обойдясь в 1 809 000 [валюта не указана]. Основными материалами, использованными при строительстве, являются черный базальт, облицованный желтым камнем Курла и белым камнем из Дрангдра. Площадь здания составляет 120 000 квадратных футов (11 000 м2), и оно заменило существующее Центральное телеграфное отделение у фонтана Флоры в качестве нового ГПУ. Главной архитектурной особенностью здания является воздушный центральный зал, уходящий ввысь к величественному куполу.
The GPO is modelled on the Gol Gumbaz in Bijapur, Karnataka. It was designed by British architect John Begg, a consultant architect to the British government. Begg designed the structure in 1902, and construction began on 1 September 1904. It was completed on 13 March 1913 at a cost of 1,809,000. Black basalt, with a dressing of yellow Kurla stone and white stones from Dhrangdra are the predominant materials used. The building has an area of 120,000 square feet (11,000 m2) and replaced the current Central Telegraph Office at Flora Fountain as the new GPO. The chief feature of the architecture of this building is an ethereal central hall which rises up to the great dome.
Операции
Как главное почтовое отделение города, GPO обрабатывает огромные объемы почты и пересылает их в другие почтовые отделения города. У GPO почтовый индекс (PIN) 400 001. Благодаря близости к Чхатрапати Шиваджи Махарадж Терминус, центральному вокзалу Мумбаи, оно идеально подходит для отправки и получения почты в другие города Индии. Оно также координирует работу небольших почтовых отделений в Мумбаи, выпускает марки и печатает новые бланки и открытки для внутренней переписки. В нем также есть филателистический отдел для любителей.
As the chief post office of the city, the GPO handles huge volumes of mail and passes them on to other post offices in the city. The GPO has the Postal Index Number (PIN) 400 001. Due to its proximity to Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, Mumbai's central station, it is ideally situated to dispatch and receive mail to and from other cities in India. It also controls the smaller post offices in Mumbai, issues stamps, and prints new inland letterheads and postcards. It also has a philately section for enthusiasts.
Памятник войне
В здании установлена мемориальная доска в память о сотрудниках почтовой службы Индии, служивших в Британской Индийской армии и погибших в Первой мировой войне.
A war memorial plaque commemorating the Post Office of India employees in the service of the British Indian Army who died in the First World War exists in the building.
Строительная доска GPO
На этой табличке указана дата завершения строительства здания в 1913 году. Общая стоимость составила 1 809 000.
This plaque indicates the date of completion of the building in 1913. The total cost was 1,809,000.