Америка сәулетіндегі боялған үйлер және ғимараттар
Painted ladies
Америка сәулетіндегі «бояулы әйелдер» – 1960-жылдардан бері үш түстен астаммен боялған, архитектуралық ерекшеліктерін көркейтін Виктория және Эдуард стиліндегі үйлер. 🏘️🎨
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық сәулет өнерінде қайта боялған Виктория және Эдвард стиліндегі үйлер
In American architecture, repainted Victorian and Edwardian houses
Американдық сәулетте «боялған әйелдер» – 1960 жылдардан бастап үш немесе одан көп түспен боялған, сәулеттік ерекшеліктерін көркейтін немесе күшейтетін Виктория және Эдвард стиліндегі үйлер мен ғимараттар. Бұл термин алғаш рет 1978 жылы Элизабет Помада мен Майкл Ларсен «Painted Ladies: San Francisco's Resplendent Victorians» кітабында Сан-Францискодағы Виктория стиліндегі үйлерді сипаттау үшін қолданылған. Виктория дәуірінде көп түсті әшекейлеу кең таралған болғанымен, бұл үйлерде қолданылатын түстер тарихи үлгіге сәйкес келмейді. Содан бері бұл термин Балтимордағы Чарльз Виллидж, Сент-Луистегі Лафайетт алаңы, жалпы Сан-Франциско және Нью-Орлеан аймақтары, Цинциннатидегі Колумбия Таскулум, Огайо штатының Толедо қаласындағы Олд Вест-Энд, Массачусетс штатының Спрингфилд қаласындағы Макнайт және Форест-Парк аудандары, сондай-ақ Нью-Джерси штатының Кейп-Мэй қаласындағы түрлі-түсті қайта боялған Виктория стиліндегі үйлердің топтарын сипаттау үшін де қолданылады. Олар халықаралық деңгейде де кездеседі, мысалы, Жаңа Зеландияның астанасы Веллингтонда.
In American architecture, painted ladies are Victorian and Edwardian houses and buildings repainted, starting in the 1960s, in three or more colors that embellish or enhance their architectural details. The term was first used for San Francisco Victorian houses by Elizabeth Pomada and Michael Larsen in their 1978 book Painted Ladies: San Francisco's Resplendent Victorians. Although polychrome decoration was common in the Victorian era, the colors used on these houses are not based on historical precedent. Since then, the term has also been used to describe groups of colorfully repainted Victorian houses in other American cities, such as the Charles Village neighborhood in Baltimore; Lafayette Square in St. Louis; the greater San Francisco and New Orleans areas, in general; Columbia Tusculum in Cincinnati; the Old West End in Toledo, Ohio; the neighborhoods of McKnight and Forest Park in Springfield, Massachusetts; and the city of Cape May, New Jersey. They also exist internationally, for example in New Zealand's capital city Wellington.
Сан-Францисконың суреттелген әйелдері
1849 және 1915 жылдар аралығында Сан-Францискода Виктория және Эдвард стиліндегі шамамен 48 000 үй салынды (Виктория стилінен Эдвард стиліне өту 1901 жылы королева Викторияның қайтысымен байланысты). Көптеген үйлер жарқын түстерге боялған. 1885 жылы бір газет сыншысы атап өткендей, "қызыл, сары, шоколад, апельсин – қатты естілетіннің бәрі де сәнге енген, егер жоғарғы қабаттары қызыл немесе көк болмаса, олар сары және қоңыр түсті әсем емес панельдермен боялған". 1906 жылғы Сан-Франциско жер сілкінісі Ноб Хиллдегі көптеген сарайларды қиратса да, қаланың батыс және оңтүстік аудандарында мыңдаған сериялық, қарапайым үйлер сақталды. Бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде осы үйлердің көптегені әскери-теңіз күштерінен қалған бояумен сұр түске боялды. Тағы он алты мыңы бұзылды. Көптеген үйлерде Викториялық әшекейлер алынып тасталды немесе қағаз, кірпіш, штукатурка немесе алюминиймен жабылды. 1963 жылы Сан-Франциско суретшісі Буч Кардум итальяндық стильдегі Викториялық үйінің сыртына қарқынды көк және жасыл түстерді үйлестіре бастады. Оның үйі кейбір адамдар тарапынан сынға ұшырады, бірақ көршілері оның үлгісін қайталай бастады. Кардум түс дизайнеріне айналды, ол және Тони Каналетич, Боб Бактер және Джейсон Уондерс сияқты басқа суретшілер/түсшілер ондаған сұр үйлерді "Боялған ханымдарға" айналдыра бастады. 1970 жылдарға қарай "колористтік қозғалыс" деп аталған бұл қозғалыс бүкіл көшелер мен аудандарды өзгертті. Бұл процесс бүгінге дейін жалғасуда. "Боялған ханымдардың" ең танымал тобы – Аламо сквер паркінің қарсы жағындағы 710–720 Штайнер көшесіндегі Викториялық үйлер қатары. Олар кейде "Пошта карточкасы қатары" деп аталады, сондай-ақ "Жеті қарындас" деп те біледі. Үйлер 1892 және 1896 жылдар аралығында құрылысшы Мэтью Каванофф салған, ол 722 Штайнер көшесіндегі 1892 жылғы сарайдың жанында тұрған. Бұл блок қаланың және оның туристік орындарының көптеген фотосуреттерінде және бұқаралық ақпарат құралдарында жиі пайда болады, сонымен қатар "Толық үй" телесериалының және оның жалғасы "Толық үй" телесериалының титрлерінде сияқты шамамен 70 фильмде, телебағдарламаларда және жарнамаларда пайда болды. 714 Штайнердегі (қызғылт үй) 2020 жылы 3,5 миллион долларға сатылды және 2022 жылы қайтадан сатылымға қойылды.
Something on the order of 48,000 houses in the Victorian and Edwardian styles were built in San Francisco between 1849 and 1915 (with the change from Victorian to Edwardian occurring on the death of Queen Victoria in 1901). Many were painted in bright colors. As one newspaper critic noted in 1885, " red, yellow, chocolate, orange, everything that is loud is in fashion if the upper stories are not of red or blue they are painted up into uncouth panels of yellow and brown " While many of the mansions of Nob Hill were destroyed by the 1906 San Francisco earthquake, thousands of the mass produced, modest houses survived in the western and southern neighborhoods of the city. During World War I and World War II many of these houses were painted battleship gray with war surplus Navy paint. Another sixteen thousand were demolished. Many others had the Victorian décor stripped off or covered with tarpaper, brick, stucco, or aluminum siding. In 1963, San Francisco artist Butch Kardum began combining intense blues and greens on the exterior of his Italianate style Victorian house. His house was criticized by some, but other neighbors began to copy his example. Kardum became a color designer, and he and other artist/colorists such as Tony Canaletich, Bob Buckter, and Jazon Wonders began to transform dozens of gray houses into Painted Ladies. By the 1970s, the colorist movement, as it was called, had changed entire streets and neighborhoods. The process continues to this day. One of the best known groups of "Painted Ladies" is the row of Victorian houses at 710–720 Steiner Street across from Alamo Square park. It is sometimes known as "Postcard Row"; they are also known as the Seven Sisters. The houses were built between 1892 and 1896 by developer Matthew Kavanaugh, who lived next door in the 1892 mansion at 722 Steiner Street. This block appears very frequently in media and mass market photographs of the city and its tourist attractions and has appeared in an estimated 70 movies, TV programs, and ads, including in the opening credits of the television series Full House and its sequel Fuller House. The house at 714 Steiner (the pink one) sold for $3.5 million in 2020 and was for sale again in 2022.