Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тайлық кеңесі министрлігі – 1679 жылдың сәуір айында сол кездегі жағдайларға байланысты министрлік Тайлық кеңесінің бақылауына қойылған, ағылшын үкіметінің қысқа ғана мерзімге жасалған қайта ұйымдастырылуы.
The Privy Council ministry was a short lived reorganization of English government that was reformed to place the ministry under the control of the Privy Council in April 1679, due to events in that time.
Құрылу
Бұл Реставрациядан бері үнемі автократиялық және құпия сақталынып келген үкіметке қарсы көп жылдық жалпы ашу-ызадан кейін болды. Үкімет Парламент пен король Чарльз арасындағы қақтығысқа батып кеткен еді. Англияның ең көрнекті дипломаты, ел ішінде де, шетелде де зор құрметке ие болған сэр Уильям Темпл 1679 жылдың басында елге қайтарылып, корольдің ең жақын кеңесшісі болды. Халық қағидалар палатасына сайлауда үкіметке қарсылар көпшілік дауыс алды, Денби графы лауазымынан алынды, ал Темпл сол кездегі қайшылықты тарату мақсатымен жаңа министрлік құрды. Темпл корольдің абсолютті билікке ие болмауы керек деп ойлады, бірақ Парламенттің күшейіп бара жатқан ықпалынан да алаңдады. Ол корольге диктат таңбасы қоймай, халықтың қолдауын алатын, жарыс тудырмайтын орган құруға тырысты. Ол корольға енді жеке адам немесе Сыртқы кеңестің таңдамалы комитеті емес, реформаланған кеңес толығымен кеңес беру керек деп ұсынды. Жаңа кеңесте елу емес, отыз мүше болады: он бес адам үкіметте, шіркеуде немесе сот жүйесінде жалақы алатын жоғары лауазымда болады; он бес адам тәуелсіз болып, парламенттік фракцияларды өкілдік етеді және олардың байлығы үшін таңдалады (Темпл мұны биліктің көзі деп есептеді). Шафтсбери лауазымынан босатылды, үкіметке қарсы басқа да жетекшілер де кетіп қалды. Темплдің тәжірибесі қараша айында корольдің жақтасы Лоренс Хайдтың билікке келуімен аяқталды.
It followed years of widespread discontent with the government, which had been consistently autocratic and clandestine since the Restoration and was now mired in conflict between Parliament and King Charles. Sir William Temple, England's foremost diplomat and greatly respected both at home and abroad, was recalled at the beginning of 1679 and became the king's closest advisor. Elections to the House of Commons returned a majority for the opponents of the government, the Earl of Danby was forced from office and Temple led the formation of a new ministry, aiming to reconcile the conflicting factions of the day. Temple believed the king should not exercise absolute power but was also uncomfortable with the increasing prominence of Parliament. He sought to create a less divisive body that could carry popular support without trying to dictate to the king. He proposed that the king should no longer be advised by any one individual or by a select committee of the Privy Council, but by a reformed council as a whole. The new council would have thirty members, rather than fifty: Fifteen would hold paid high office in government, the Church or the judiciary; fifteen would be independent, representing the parliamentary factions and chosen for their wealth (which Temple felt was the source of power). Shaftesbury was discharged from office and other leading critics of the government resigned. Temple's experiment ended with the rise of Laurence Hyde, a strong supporter of the King, in November.