Бенджамин Леберт – неміс жазушысы, «Жыңғыл» романымен әйгіттелген. 16 жасында жазылған бұл туынды 33 елде жарияланды, фильмге түсірілді. Кітаптар, өмірбаяны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс жазушысы (1982 жылы туған)
German writer (born 1982)
Бенджамин Леберт (9 қаңтар 1982 жылы туған) – неміс жазушысы. Ол Фрайбург қаласында дүниеге келген. Оның алғашқы романы "Жаңылған" (Crazy) Леберт 16 жасында жарық көрді. Мүгедектікке ұшыраған жасөспірім бүлікші туралы халықаралық бестселлер 33 елге лицензияланды және Ханс Кристиан Шмидтің толық метражды фильміне бейімделді (мұнда қараңыз), сондай-ақ Джером Салингердің "Рухты ұстаушы" (Catcher in the Rye) романымен салыстырылды. 2003 жылы Леберт "Құс – қара қарға" (Der Vogel ist ein Rabe) атты екінші романын жариялады. Леберт Гамбургте тұрады.
Benjamin Lebert (born 9 January 1982) is a German writer. He was born in Freiburg. His first novel Crazy, was published when Lebert was only 16 years old. The international bestseller about a handicapped teenage rebel has been licensed to 33 nations and was made into a feature film by Hans Christian Schmid (see here), and has drawn comparisons to Jerome Salinger's Catcher in the Rye. In 2003, Lebert published a second novel, Der Vogel ist ein Rabe (The Bird Is a Raven). Lebert lives in Hamburg.
Өмірбаян
Бенджамин Леберт пен оның әкесі жақын болды, олар рок-н-ролл өмір салты мен музыкасының ұқсас талғамымен байланысты болды. Оған Пинк Флойд, «Джекилл және Хайд» (мюзикл), Роллинг Стоунз сияқты американдық поп-мәдениетінің әсері тиді. New York Times газетіне берген сұхбатында Леберт әкесінің «ғасырлар бойы рок-н-роллды жақсы көретінін, әсіресе Роллинг Стоунзді – ол ерте заманнан бергі рок-топ» деді. Леберт алғаш рет «Süddeutsche Zeitung» газетінің жасөсперімдерге арналған қосымшасына журналистік мақалалар жаза бастады. Леберт туғаннан бастап денесінің сол жағына паралич шалдықты. Бұл оның аяқ киімін байлау, аспаптарды қолдану және ұсақ моторикасын пайдалану сияқты қарапайым тапсырмаларды орындауына кедергі келтірді. Ол жазуды бастағанда, бұл күнделікті кездесетін қиындықтары мен мектеп ауысуларына негізделді. Әртүрлі оқу қиындықтарына байланысты Леберт бірнеше мектепке барды, соның ішінде оның ең көп сатылған «Аяу» романының оқиғасы болған интернат мектебіне де барды. Ол тоғызыншы сыныпта мектепті тастап кетті. Роман жарық көргеннен кейін ол мектепке қайта оралып, бітірді. «Аяу» романы интернатта оқыған кездегі күресі мен оның құрған достықтарына негізделген.
Benjamin Lebert and his father were close, they bonded over the similar taste of the Rock and Roll lifestyle and music. He was influenced by American pop culture like Pink Floyd, Jekyll and Hyde (the musical), Rolling Stones, etc. In an interview with the New York Times, Lebert said his “father loves [rock and roll], has for centuries He likes the Rolling Stones they're a rock group from way back.” The father and son’s love of classic rock influenced Lebert’s writing. He first began writing journalistic articles for the young adult supplement of the Süddeutsche Zeitung. Lebert is partially paralyzed on the left side of his body since birth. This prevented him from performing basic tasks such as tying his shoes, using utensils, and working with his fine motor skills. When he began to write, it was based on the difficult experiences he faced every day and switching schools. Due to various academic challenges, Lebert attended several schools, including the boarding school that inspired the setting of his best selling novel Crazy. He dropped out of school in ninth grade. After his success with the publication of the novel, he returned to school and graduated. The novel Crazy was based on his struggles while in boarding school and the friendships he made.
Ақымақтық.
Басты кейіпкердің аты Бенджамин, оның лақап аты Бенни. Кітап өзінің атын кейіпкерлердің бірі, Бенидің үйдесі Яноштан алады, ол кездескен оқиғаларды қызықты және қызықты деп сипаттау үшін "ақылсыз" сөзін жиі қолданады. Бенджаминнің достары "ақылдан адасқан" сөзін өмір сүру үшін өздерінің сүйіспеншіліктерін білдіру үшін қолданады. Лебертке ұқсап, Бенни де дененің сол жағында жартылай сал болып, мектепте жақсы баға алу үшін күреседі. Леберт романның негізін интернатта оқыған кезіндегі тәжірибелері мен сол жерде кездескен адамдардан алады. Сюжеттің орталығы Бенни мен оның тез арада оның отбасына айналатын достар тобына айналады. Янош Бенджаминнің бөлмедесі, қалған достарына Майлы Феликс, Скинни Феликс, Флориан А.К.А. қыз және Троя кіреді. Бірге балалар қиындыққа ұшырап, ересек болу дегенді зерттейді. Романда Бенджаминнің ата-анасы мен әпкесі де бар. Бенджаминнің анасы баламалы медицинаның докторы. Ол Бенжаминді қатты қорғайды. Бенджаминнің әкесі инженер, ол әйелімен ажырасады. Ол Бенжаминнен көп нәрсе күтеді. Бенджаминнің әпкесімен жақсы қарым-қатынасы бар, ол әрқашан оған лесбияндық достарымен бірге сәтті сапарларға шығады. Бұл роман Бенжаминнің өзінің жыныстық қатынасын, басқа ұлдармен қарым-қатынасын қалай қалыптастыратынын, оның мүгедектігі оның қарым-қатынасын қалай қалыптастыратынын және олардың бірге туындаған қиындықтарын зерттейді. Достар да өмірдің мәнін іздейді. Романның барысында достарының оны "нормал" деп қарастырғаны анық, бірақ Бенджамин үнемі ол емес деп санайды және өзін-өзі бағалаумен күреседі. Ақырында ол интернатты тастап, жасөспірімдік тәжірибе мен достық қарым-қатынас жасайды. Роман бестселлер болып, мектеп оқулықтарында жиі оқылады. Стерн журналы романды мақтап: "Ешкім де жастық шақтағы драмалық көріністі дәл осылай жеткізе алмады. Бұл - сенсация". Кейбір сыншылар романды жасөспірімдер оқымауы керек, бірақ романның жетілген тақырыптарын түсіне алатын толысқан аудитория үшін сақталуы керек деп мәлімдейді. Басқа сыншылар "Аяң" жасөспірімдердің бүлікшілдігін дәл бейнеледі деп санайды. Сонымен қатар, Киркус Ревьюс мақаласында кейіпкерлердің жалпылығын сынға алады. Қайғылы оқиғалар, өмір, Құдай және жыныстық қатынас туралы талқылаулар қайталануы, өкінішке орай, артық және қарапайым. Автор Crazy-нің Д.Д.Салингердің "Қоңыр және сабан" кітабына ұқсас екендігі туралы мәлімдемелерді жоққа шығарып, "Салингердің "Қоңыр" кітабы алтын стандарт болып қала береді. Ақымақ - бұл тағы бір еліктеу.
The main character is also named Benjamin, nicknamed Benni. The book gets its name from one of the characters, Benni's roommate Janosch, who uses "crazy" frequently to describe events they encountered as thrilling and exciting. Benjamin’s friend group uses “crazy” as inspiration for how they want to live life. Like Lebert, Benni suffers from partial paralysis on the left side of his body and struggles achieving passing grades in school. Lebert based his novel on his experiences attending boarding school and the people he met while there. The plot centers around Benni and his gang of friends that quickly become his family. Janosch is Benjamin’s roommate, the rest of friends include Fat Felix, Skinny Felix, Florian AKA girl, and Troy. Together the boys get into trouble and explore what it is to grow up. The novel also features Benjamin’s parents and sister. Benjamin’s mother is a doctor of alternative medicines. She protects Benjamin fiercely. Benjamin’s father is an engineer that eventually divorces his wife. He has very high expectations for Benjamin. Benjamin has a great relationship with his sister who always lets him accompany her on adventures with her lesbian friends. This novel deals with important events such Benjamin exploring his sexuality, how he forms relationships with the other boys, how his disability impacts how he forms these relationships, and the subsequent trouble they cause together. The friends also search for life's meaning. Throughout the novel, it is evident that his friends view him as “normal,” but Benjamin constantly thinks he is not and struggles with self esteem. In the end, he leaves the boarding school having gained some more teenage experiences and friendships. The novel was a bestseller and is frequently used as school reading. Stern Magazine praised the novel: "No one has ever been so right on in expressing the drama of being young. A sensation." Some critics claim the novel should not be read by teens, but should be reserved for a more mature audience that is capable of understanding the more mature themes of the novel. Other critics feel that Crazy was an accurate representation of teenage rebellion. To also quote a negative voice, a Kirkus Reviews article criticizes the generality of the characters’ adventures, and the repetition of discussions on “life, God, and sex are unfortunately both redundant and banal” The author also dismisses claims made that Crazy is similar to The Catcher and the Rye by J. D. Salinger, saying, “Salinger’s Catcher remains the gold standard. Crazy is another imitation.”