Рух Клүгер Алиав: Холокосттан құтқарушы және Израильдің құрылуына қосқан үлесі
Ruth Klüger-Aliav
Рут Клюгер: украинка, румын, израильский сионистский активист, участница "Алия Бет". Помощь евреям во время Холокоста, организация тайных рейсов в Палестину.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рут Клюгер Алиев (Ruth Klüger Aliav) (1910 жылдың 27 сәуірі – 1980 жылдың 16 ақпаны) – Украинада туған, Румыния және Израильдің еврей-ционист қозғалысының белсендісі, Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және кейін «Алия Бет» қозғалысына көмектескен.
Ukrainian born Romanian and Israeli Jewish Zionist activist
Ruth Klüger Aliav (née Polishuk) (April 27, 1910 – February 16, 1980) was a Ukrainian born Romanian and Israeli Jewish Zionist activist, assisting in the Aliya Beth before and after World War II.
Балалық шағы мен оқу
Киевте, Украинада (1918 жылға дейін Ресей империясының құрамында болған), жастық шағында Буковинадағы Чернаутиде (Черновиц) өмір сүрді, ол кезде бұл Румыния Корольдігінің бөлігі еді, қазір Украинада орналасқан. Ол Вена университетін бітірген және тоғыз тілде сөйлей білді.
Born in Kiev, Ukraine (then in the Russian Empire until 1918, lived in her youth in Cernăuţi (Czernowitz), Bucovina, then part of the Kingdom of Romania, and nowadays in Ukraine), she was a graduate from the University of Vienna who could speak nine languages.
Алғашқы іс-әрекеттері
Рут Клюгер 1936 жылы үйленгеннен кейін Палестинаға барып, кейіннен "Алия Бет" ұйымына қосылып, Румыния және басқа да Еуропа елдеріне миссияларға жіберілді. Ол "Моссадтың" алғашқы он мүшесінің бірі болды – Еуропадағы Холокосттан еврейлерді құтқаруға арналған сионистік ұйым. Тоғыз тілді еркін меңгерген ол қаржы жинап, еврей босқындарын Палестинаға жеткізу үшін "Тайгер Хилл" (1939 жылдың қыркүйегі) және "Хильда" (1940 жылдың қаңтары) кемелерін ұйымдастыруға көмектесті. Румыния Остік державалардың құрамына кіргеннен кейін ол Түркияның Стамбул қаласына қашып, басқа "Моссад" агенттерімен бірге 1941 жылдың наурыз айында "Дариен II" кемесін аттандыруды ұйымдастырды. Осы іс-әрекеттері туралы толық мәлімет оның 1974 жылы бестселлер болған "Соңғы қашу" атты автобиографиясында келтірілген. Ол 1941 жылдан 1944 жылға дейін Каирде "Моссад" агенті болып жұмыс істеді. 1944 жылы Шарль де Голльдің көмегімен ол азат етілген Парижге жетіп, Холокосттан аман қалғандармен байланысқан алғашқы "Моссад" агенті атанды.
Ruth Klüger went to Palestine after her marriage in 1936 and later joined Aliya Beth, being sent on missions to Romania and other European countries. She was one of ten original members of the Mossad, a Zionist group dedicated to helping Jews escape the Holocaust in Europe. Fluent in nine languages, she raised funds and helped organize the ships the Tiger Hill (September 1939) and the Hilda (January 1940) to carry Jewish refugees to Palestine. After Romania became an Axis Power, she escaped to Istanbul, Turkey and there together with other Mossad agents organized the dispatch of the ship the Darien II in March 1941. A full account of these deeds is in her autobiography The Last Escape, which was a best seller in 1974, and filmed as The Darien Dilemma (2005). She was a Mossad agent in Cairo from 1941 to 1944. In 1944, with Charles de Gaulle's help, she arrived in a liberated Paris and was the first Mossad agent to contact survivors of the Holocaust.
1945 жыл
1945 жылдың қазан айында Клюгер Дуайт Д. Эйзенхауэр штабының полковнигі Эрнест Виттеден "Асканиус" атты әскер тасымалдау кемесін сатып алды. Кеменің Палестинаға жетімдерді жеткізуі жоспарланған, бірақ ол тез арада Холокосттан аман қалған 2600 адаммен толып кетті. Хайфаға келген соң Палестинаның британдық үкіметі оларды қабылдаудан басқа амал қалдырмады. Полковник бұл сапарды қайталауды қалады, бірақ британдық тараптың қысымы салдарынан Эйзенхауэр оған тыйым салды. 1945 жылдың қазан айында Дэвид Бен-Гурион Парижге келді және сыбыс естімеу үшін Клюгер Алиевпен бірге Булонь орманында төрт сағат серуендеді. Бен-Гурион Холокосттан аман қалғандар тығыз "Алия Бет" кемелерімен теңізге шығуға дайын ба деп білгісі келді. Клюгер Алиев оны Холокосттан кейін босқындар жаңа отанына жету үшін кез келген қиындыққа шыдауға дайын екендігіне көндірді.
In October 1945, Klüger acquired a troopship, the Ascanious, from an American, Colonel Ernest Witte, of Dwight D. Eisenhower's staff. It was planned that the vessel would convey orphans to Palestine and it was soon crammed with 2,600 Holocaust survivors. On arrival in Haifa, the British government of Palestine had no choice but to let them in. The colonel wanted to repeat the passage, but it was vetoed by Eisenhower because of British pressure. In October 1945, David Ben Gurion arrived in Paris and, to avoid eavesdroppers, he and Klüger Aliav went for a four hour walk in the Bois de Boulogne. Ben Gurion wanted to know if the Holocaust survivors would be ready to sail in the cramped Aliya Beth "nutshell" ships. Klüger Aliav convinced him that after the Holocaust, the refugees would endure any hardship in order to reach the new homeland.
Кейінгі мансап
Париж содан кейін "Алия Беттің" бас штабына айналды; жақын арада Клюгер Аляв Оңтүстік Америка мен АҚШ-қа ақша жинау және кемелер сатып алу үшін кетті. 1948 жылы Израиль тәуелсіздік алғаннан кейін ол Израильдің "ZIM" кеме жүйгізу компаниясында қоғамдық байланыстар жөніндегі менеджер болып жұмыс істеді. Клюгер Аляв 1940 жылы ажырасты. Бен-Гурион Рутқа жаңа еврейше тегін: Аляв (В және Б еврей әліпбиінде бір әріп) деп ұсынды.
Paris then became the headquarters of Aliya Beth; soon afterwards Klüger Aliav left for South America and the United States, raising money and buying ships. After Israeli independence in 1948, she was public relations manager at ZIM, the Israeli shipping company. Klüger Aliav divorced in 1940. Ben Gurion suggested to Ruth a new Hebrew surname: Aliav (V and B are the same Hebrew letter).