Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Amphitheatrum Castrense – Римдегі римдік амфитеатр, Иерусалимдегі Санта-Кроче шіркеуінің қасында орналасқан. Амфитеатр мен Варианус циркі екеуі де Хорти Спей Ветерис деп белгілі сарайлық вилланың, кейіннен Палатиум Сессиориумның бір бөлігі болды. Аймақтық тізімдер оны "Amphitheatrum Castrense" деп атайды, бұл оның императорлық резиденциямен байланысты амфитеатр болғанын көрсетеді.
The Amphitheatrum Castrense is a Roman amphitheatre in Rome, next to the church of Santa Croce in Gerusalemme. Both the Amphiteatrum and the Circus Varianus were part of the palatial villa known as the Horti Spei Veteris and later the Palatium Sessorium. The Regionary Catalogues name it as the "Amphitheatrum Castrense", which could mean it was an amphitheatre connected to an imperial residence.
Тарих
Амфитеатр император Элагабал (218–222 жж.) б.з. III ғасырының алғашқы онжылдықтарында, кірпіштердің стилі мен кірпіштердегі белгілердің болмауы арқылы салынған. Ол Северан әулеті императорлары салған императорлық вилла кешені – Хорти Спей Ветеристің бір бөлігі болды. Ғимарат Аурелиан қабырғаларына (271–275 жж.) қосылған кезде сыртқы қабырғалардың ашық аркалары қабырғаланған, содан кейін ол көрермендерге арналмай, бекініс ретінде пайдаланыла бастады және ғимарат төңірегіндегі жер деңгейі төмендетілді. 16 ғасырдың ортасында екінші қабаттың қалдықтары қорғаныс мақсатымен бұзылды. 18 ғасырда аренаның астында ірі жануарлардың сүйектері табылған гипогей ашылды. Бұл зерттеушілерді осында жабайы жануарларды аулау және өлтіру сияқты көріністер өткізілген деген сенімге жеткізеді. Андреа Палладио мен Этьен Дюперак бұл қираған орынның суреттерін жасады.
The amphitheatre was built by emperor Elagabalus (r. 218 222) in the first decades of the 3rd century AD dated by the style of the bricks and the absence of brick stamps. It was part of the Horti Spei Veteris, the Imperial villa complex built by emperors of the Severan dynasty. The open arches of the outer walls were walled up when the building was incorporated into the Aurelian Walls (271– 275 AD), at which point it stopped being used for spectacles and began to be used as fortification, and the ground level around the building was lowered. In the middle of the 16th century the remains of the second story were demolished for defensive needs. In the 18th century, a hypogeum was found beneath the arena, filled with the bones of large animals. This leads researchers to believe that the spectacles here included venationes, the hunting and killing of wild animals. Andrea Palladio and Étienne Dupérac made drawings about the ruins.
Құрылыс
Ғимарат 88 x 76 м өлшемдегі дұрыс эллипс пішіндес, кірпішпен қапталған бетоннан салынған, және травертиннен жасалған бірнеше әсемдеу элементтері бар. Ол үш қабатты болған, бірақ ең төменгі қабаттың бір бөлігі ғана сақталды.
The building is a regular ellipse of 88 x 76 m constructed of brick faced concrete, with a few decorative elements in travertine. It was three stories high, but only a section of the lowest story is preserved.