«Жаңа серіктес» (Le Cop) – 1984 жылғы француз комедиясы. Фильмде тәжірибелі полицейдің жаңа, адал серігімен арақатынасы және сыбайлас жемқорлық тақырыбы көтеріледі. César сыйлығының иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
My New Partner, сонымен қатар Le Cop деп аталатын, 1984 жылғы француз комедиялық фильмі, режиссері Клод Зиди, басты рөлдерде Филипп Нуаре және Тьерри Лермит. Нуаре Париж полициясының тәжірибелі қызметкерінің рөлін сомдайды, ол өзінің қарауындағы ұсақ қылмыскерлерден пара алып, олардың қызметін жалғастыруға мүмкіндік береді, бірақ оған жаңа ғана оқуын бітірген, идеалистік серіктес тағайындалады. Оның әріптесін ағымдағы жемқорлыққа араластыруға жасаған тытысы керемет сәттілікке жетеді. Фильмнің түпнұсқа французша атауы – Les Ripoux, бұл "les pourris" сөзінің кері сөйлеу түрі, яғни "бүлінгендер" деген мағынаны білдіреді. Ол 1985 жылы "Үздік фильм" номинациясы бойынша "Сезар" сыйлығын жеңіп алды, содан кейін екі жалғасы шықты: Ripoux contre Ripoux (1990) және Ripoux 3 (2003).
My New Partner, also called Le Cop, is a 1984 French comedy film directed by Claude Zidi that stars Philippe Noiret and Thierry Lhermitte. Noiret plays a streetwise Paris policeman who takes kickbacks from the minor criminals on his beat to allow them to continue but is assigned an idealistic new partner fresh from training. His efforts to enmesh his colleague in the prevailing corruption succeed spectacularly. The original French title is Les Ripoux, backslang for les pourris meaning the rotten ones. It won the César Award for Best Film in 1985 and was followed by two sequels: Ripoux contre Ripoux (1990) and Ripoux 3 (2003).
Сюжет
Рене 20 жыл бойы Париждің қиын аудандарында тәртіп сақшысы болып жұмыс істеді. Аттарға тігіс тігуге құмар, мал өсіруші болу арманымен өмір сүреді. Ол зейнеткерлікке шыққан Симон есімді бұрынғы әйелмен бірге тұрады. Өзінің аймағындағы ұсақ-көлдік қылмыскерлердің бәрін біледі және оларға жақсылық жасау үшін, сондай-ақ ақпарат алу үшін ақша табуға рұқсат береді. Провинциядан келген, идеалы жоғары жас полицей Франсуа онымен бірге жұмыс істеуге тағайындалғанда, ол жаңа келгенге үлкен қаланың шындығын үйретуге тырысады. Сондай-ақ ол оған қымбат Наташа есімді жас әйелмен таныстырады. Франсуаның жоғары принциптері бірте-бірте әлсірейді, әсіресе Наташаның құтырған жігітінен сақадай болып соққаннан кейін. Екеуі үлкен көлемде героин ақшаға саудаласатынын білгенде, олар ақшаны ұрлап алуға шешім қабылдайды. Қылмыскерлер қуып жетеді, Франсуа олжамен қашып құтылуға жетеді, бірақ Рене қуушы полицияға ұсталады. Оның қызметтік көрсеткіштері жақсы болғандықтан, ол екі жылға ғана түрмеге кесіледі. Симон мен Наташа оны босату күтіп алады, ал таңғы тұманнан Франсуа Рене үшін сатып алған жарыс аттымен келеді.
René has spent 20 years policing a tough quarter of Paris. Passionate about betting on horses, his dream being to become an owner, he lives with Simone, a retired prostitute. He knows all the petty crooks on his patch and lets them earn a living in exchange for favours and information. When François, an idealistic young cop from the provinces, is assigned to work alongside him, he tries to teach the new man the facts of big city life. He also fixes him up with an expensive young prostitute, Natacha. Slowly, François' irritating high mindedness is worn down, especially after he is beaten up by Natacha's pimp. When the pair learn that a huge consignment of heroin is to be exchanged for cash, they decide to lift the money. The crooks give chase and François succeeds in getting away with the loot but René is caught by the pursuing police. Because his official record is glowing, he only gets two years in jail. Simone and Natacha greet him on release, and out of the morning mist François arrives with the racehorse he has bought for Réné.