Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антиалкидас Никефор (Ἀντιαλκίδας ὁ Νικηφόρος; эпитеті "Жеңісқанат" дегенді білдіреді, брахми: 𑀅𑀁𑀢𑀮𑀺𑀓𑀺𑀢𑀲 Aṃtalikitasa, Гелиодор бағанасында) – Үнді-грек патшалығының патшасы, ол Таксила қаласынан билік жүргізген. Бопеараччи оның шамамен б.з.д. 115-95 жылдары Үнді-грек патшалықтарының батыс бөлігінде билік еткенін ұсынған, ал Р.С. Синьор оны шамамен б.з.д. 130-120 жылдары және шығыс Пәнджабта орналастырған (бұл монеталардың табылуымен жақсы қолдалады). Дегенмен, Синьор оның патша Лисиймен бірге билік еткенін санайды.
Antialcidas Nikephoros (Ἀντιαλκίδας ὁ Νικηφόρος; epithet means "the Victorious", Brahmi: 𑀅𑀁𑀢𑀮𑀺𑀓𑀺𑀢𑀲 Aṃtalikitasa, in the Heliodorus Pillar) was a king of the Indo Greek Kingdom, who reigned from his capital at Taxila. Bopearachchi has suggested that he ruled from ca. 115 to 95 BCE in the western parts of the Indo Greek realms, whereas R. C. Senior places him around 130 to 120 BCE and also in eastern Punjab (which seems better supported by coin findings). Senior does however believe that he ruled in tandem with King Lysias.
Шежіресі
Антиалкидас Греко-Бактрия патшасы I Гелиоклдың туысы болуы мүмкін, бірақ Греко-Бактрия патшалығы құлағаннан кейін билік құрды. Кейінгі бірнеше патшалар Антиалкидаспен туыс болуы мүмкін: Хелиокл II, Аминтас, Диомед және Гермей бәрі де ұқсас ерекшеліктері бар монеталар соқты.
Antialcidas may have been a relative of the Greco Bactrian king Heliocles I, but ruled after the fall of the Greco Bactrian kingdom. Several later kings may have been related to Antialcidas: Heliokles II, Amyntas, Diomedes and Hermaeus all struck coins with similar features.
Монеталар
Антиалкидас көптеген монеталары арқылы да белгілі. Ол бірнеше екі тілді үнді күміс монеталарын шығарды: бас киесі бар, бұқа мүйіздерімен немесе жалпақ каусиямен жабдықталған шлем киген. Ол сондай-ақ найза лақтырып тұрған күйде де бейнеленген. Кейбір түсіндірмелерге (Груссеге) сәйкес, жас піл Будда Сиддхартха Гаутаманы көрсетеді, ол анасы Майя патшайымының құрсағына кіру үшін кішкентай пілдің кейпін алған, бұл көрініс грек-буддистік өнерінде жиі бейнеленеді. Осылайша, монетадағы көрініс буддизмнің жеңісін көрсетеді. Басқа түсініктер бойынша, піл Таксила қаласының символы болған.
Otherwise, Antialcidas is also known through his plentiful coins. He issued a number of bilingual Indian silver types: diademed, wearing a helmet with bull's horns or a flat kausia. He also appears throwing a spear. According to some interpretations (Grousset), the baby elephant may symbolize the Buddha Siddhartha Gautama, who took the shape of a small elephant to enter the womb of his mother Queen Maya, a scene often depicted in Greco Buddhist art. In that case the coin scene would represent a victory of Buddhism. According to other interpretations the elephant was the symbol of the city of Taxila.
"Мүле монеталары" (өңдеулер)
Бұл Лисийдің аверсі және Антиалкидастың реверсі бейнеленген қола монета. Тарн және басқа да ертерек зерттеушілер бұл екі патшаның бір одақ құрған болуы мүмкін деп түсіндірген, бірақ кейін кері орналастырылған қола монета табылған. Дегенмен, қазіргі заманғы ғылым бұрын "ортақ шығарылым" деп саналғанның, шын мәнінде, гибрид екенін қабылдады; яғни, бастапқы монетаны қайта басып шығару кезінде қателік болды және ол екі патшаның белгілерімен кездейсоқ шығарылып кетті.
There is a bronze which features the obverse of Lysias and the reverse of Antialcidas. This was interpreted by Tarn and other earlier scholars as though the two kings might have forged some kind of alliance, but later, a bronze with the opposite arrangement was found. Modern scholarship has however largely accepted that what was originally supposed to be a "joint issue" was in fact a mule; in other words, a mistake occurred in the process of overstriking the original coin, and it was accidentally issued with both king's standards.