Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық философ және ғалым (1588–1637)
Dutch philosopher and scientist (1588–1637)
Исаак Бикман (10 желтоқсан 1588 – 19 мамыр 1637) – голландиялық философ және ғалым, ол өзінің зерттеулері мен көрнекті табиғаттанушылармен байланысы арқылы «қазіргі заманғы атомизмнің пайда болуына» ықпал еткен болуы мүмкін.
Isaac Beeckman (10 December 1588 – 19 May 1637) was a Dutch philosopher and scientist, who, through his studies and contact with leading natural philosophers, may have "virtually given birth to modern atomism".
Мұғалімдер, оқушылар және Декарт
Бекманның Лейдендегі ең ықпалды ұстаздары Рудольф Снеллиус пен Саймон Стевин болды. Ол өзі Иохан де Витттің мұғалімі, ал Рене Декарттың ұстазы және досы болды. Бекман 1618 жылғы қарашада Бредада жас Декартпен кездесті, сол кезде Бекман онда тұрды, ал Декарт сарбаз ретінде гарнизонға орналасқан еді. Олар Бреда базар алаңында орнатылған, шешуге берілген математикалық мәселені егжей-тегжейлі түсіндіретін хабарламаны қарап тұрғанда кездесті. Декарт Бекманнан мәселені голланд тілінен француз тіліне аударуды сұрады. Ал келесі кездесулерінде Бекман Декартты механикалық теорияға қатысты өз корпускулярлық көзқарасына қызықтырып, табиғатты математикалық тұрғыдан зерттеуге көндірді. Бірақ, бірнеше рет пікір келіспегеніне қарамастан, Бекман 1637 жылы қайтыс болғанға дейін олар байланыста болды.
Beeckman's most influential teachers in Leiden probably were Rudolph Snellius and Simon Stevin. He himself was a teacher to Johan de Witt and a teacher and friend of René Descartes. Beeckman had met the young Descartes in November 1618 in Breda, where Beeckman then lived and Descartes was then garrisoned as a soldier. It is said that they met when both were looking at a placard that was set up in the Breda marketplace, detailing a mathematical problem to be solved. Descartes asked Beeckman to translate the problem from Dutch to French. In their following meetings Beeckman interested Descartes in his corpuscularian approach to mechanical theory, and convinced him to devote his studies to a mathematical approach to nature. However, and despite a few other such fallings out, they remained in contact until Beeckman's death in 1637.
Еңбектері мен мұралары
Бикман өз идеяларын жарияламады, бірақ ол өз замандасы көптеген ғалымдарға әсер етті. Оқуын бастағаннан бері ол кең көлемді күнделік ("Журнал" голланд тілінде) жүргізді, ал оның інісі 1644 жылы оның қайтыс болғаннан кейін оның кейбір бақылауларын Mathematico physicarum meditationum, quaestionum, solutionum centuria трактатында жариялады. Дегенмен, бұл көбінесе назарсыз қалды. Ғлым тарихшысы Корнелис де Ваард 1905 жылы "Журналды" қайта ашқанға және 1939-1953 жылдар аралығында томдық түрінде жариялағанға дейін Бикманның идеяларының масштабы белгілі болған жоқ. Аристотельді жоққа шығарып, Бикман Себастьян Бассодан тәуелсіз түрде материя атомдардан құралған деген ұғымды дамытты. Бикман инерцияны дұрыс сипаттаған алғашқы адамдардың бірі деп есептеледі, бірақ ол тұрақты айналма қозғалыс сақталады деп есептейді. [[Файл:Vibration corde fondamentale trois longueurs petit.gif|thumb|Негізгі режимде тербелетін іс. Үш түрлі ұзындығы бар]]
Beeckman did not publish his ideas, but he had influenced many scientists of his time. Since the beginning of his studies he did keep an extensive journal ("Journaal" in Dutch), from which his brother published posthumous some of his observations in 1644 the treatise Mathematico physicarum meditationum, quaestionum, solutionum centuria. However, this went basically unnoticed. The scope of Beeckman's ideas did not come to light until the science historian Cornelis de Waard rediscovered the Journaal in 1905, and published it in volumes between 1939 and 1953. Rejecting Aristotle, Beeckman developed, independent of Sebastian Basso, the concept that matter is composed of atoms. Beeckman is mentioned to be one of the first persons describing inertia correctly, however he also assumes that a constant circular velocity is conserved. [[File:Vibration corde fondamentale trois longueurs petit. gif|thumb|Vibrating string in fundamental mode, with three different lengths