Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Foligno (Италияның ежелгі қаласы, Перужа провинциясында, Шығыс орталық Умбрияда, Топино өзенінің жағасында орналасқан. Өзен Апеннин тауларынан шығып, Клитуно өзенінің кең жазығына құяды. Қала Перужаның оңтүстік-шығысында, Тревидің солтүстік-батысында және Спеллоның оңтүстігінде жатыр. Фолиньо белсенді епископтық орталық, ал оның азаматтық аудандарының бірі – Сан-Джованни Профиамма, бұрынғы Форо Фламинио епископтығының тарихи орны. Бұл орын латын католиктерінің титулярлық орталығы болып сақталады. Фолиньо теміржол станциясы Римнен Анконаға созылған басты теміржол желісінің бөлігі және Перуджаға қарайтын тоғыс нүктесі. Сондықтан, қала Италияның орталық аймағындағы пойыздерді жөндеу және техникалық қызмет көрсету орталығы болып табылады. Осы себепті, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде одақтас әскерлерінің қарқынды әуе шабуылына ұшырады, нәтижесінде қаланың көрінісі салыстырмалы түрде жаңарды, бірақ ортағасырлық ескерткіштері сақталған. Рим дәуірінен қалған маңызды іздер жоқ, тек қала орталығының дұрыс жоспарланған көшелері ғана қалды. Басқа да ресурстарға қант фабрикалары, металлургия, тоқыма, құрылыс материалдары, қағаз және ағаш өнеркәсібі жатады. Соғыстан кейін қаланың жазықтағы орны және теміржол байланыстарының артықшылығы қала маңындағы кең аумақтың дамуына әкелді, бұл көлік және ауаның ластануы проблемаларын, сондай-ақ Умбрияның ылғалды жерлеріне зиян келтіруге себеп болды. Foligno Орталық Италиядағы маңызды тас жол торабында орналасқан, ал қала орталығынан тыс жерде Foligno әуежайы бар.
Foligno (; Southern Umbrian: Fuligno) is an ancient town of Italy in the province of Perugia in east central Umbria, on the Topino river where it leaves the Apennines and enters the wide plain of the Clitunno river system. It is located south east of Perugia, north north west of Trevi and south of Spello. While Foligno is an active bishopric, one of its civil parishes, San Giovanni Profiamma, is the historical site of the former bishopric of Foro Flaminio, which remains a Latin Catholic titular see. Foligno railway station forms part of the main line from Rome to Ancona, and is the junction for Perugia; it is thus an important rail centre, with repair and maintenance yards for the trains of central Italy, and was therefore subjected to severe Allied aerial bombing in World War II, responsible for its relatively modern aspect, although it retains some medieval monuments. Of its Roman past no significant trace remains, with the exception of the regular street plan of the centre. Other resources include sugar refineries and metallurgical, textile, building materials and paper and timber industries. After the war, the city's position in the plain and again its rail connections have led to a considerable suburban spread with the attendant problems of traffic and air pollution, as well as a severe encroachment on the Umbrian wetlands. Foligno is on an important interchange road junction in central Italy and away from the centre of the city there is the Foligno Airport.
Тарих
Фолиньо, б.з.д. VIII ғасырға дейін (болжамды) умбрлермен негізі қаланған. Б.з.д. 295 жылы Сентинум шайқасынан кейін римдіктер басып алып, ежелгі Фулгиния құдайының культынан Фулгиния деген ат берді. Классикалық Рим дәуірінде қала алдымен муниципалитет, кейін префектура орталығы және, ақырында, ежелгі Виа Фламиния жолындағы маңызды Statio principalis ретінде маңызға ие болды. Рим империясының соңғы жылдары қала құлдырауға ұшырады. Империя құлағаннан кейін Фулгиния Сполет герцогтығының құрамына кірді, 881 жылы сарациндер шабуыл жасап, 915 және 924 жылдары мадьярлар қиратты. Сондықтан тұрғындары көшіп, жақын орналасқан Civitas Sancti Feliciani (бұрынғы Castrum Sancti Feliciani) төңірегіне қоныстанды. Бұл қала, 3 ғасыда епископ және шейіт Фелициано жерленген, қабырғаларымен нығайтылған шіркеу болды және сол кезде де халқы бар еді. Жаңа орынға сонымен қатар Фламини Форумынан (қазіргі Сан-Джованни Профиамма) адамдар тартылды. Бұл көршілес қала және бұрынғы епископтық, ол Лиутпранд басқарған ломбардтар тарапынан қиратылған, бірақ Латын Католик титулдық орталығы болып қала берді. Фолиньо жаңадан гүлденіп, өсіп, 1165 жылы император Фридрих Барбароссаның арқасында еркін қала мәртебесіне ие болды. Алдымен Гвельфтер партиясын қолдап, император Фридрих II-нің капитаны Коррадо Гвискардо басып алғаннан кейін, Гвельфтер Перуджаның қатал қарсыласы ретінде Гибеллинге айналды. 13 ғасыр соғыстары кезінде қала жиі қолы ауысты, 1305 жылға дейін күшті Гвельфтер әулеті Тринци оны басып алды және Киелі Тақтың жартылай тәуелсіз өкілі ретінде әрекет етті. Осы кезеңде Фолиньо гүлденіп, байлығының шыңына жетті және әсіресе 15 ғасырда, әулеттің өнерге демеуінің арқасында өнер орталығы болды (мысалы, Палаццо Тринци). Ол Ассизи, Беванья, Джано, Монтефалько, Ноцера және Спеллоны қоса алғанда, үлкен аумақты бақылады. Коррадо Тринци Папалық билікке қарсы шыққаннан кейін, 1439 жылы Папа Евгений IV кардинал Джованни Вителлески басқаратын әскерді Фолиньоға қарсы жіберді. Тұрғындар қақпаларын ашты, ал Коррадо 1441 жылы Сориано қамалында басылып өлтірілді. Содан бері Фолиньо 1860 жылға дейін Папалық мемлекетке қарасты, Наполеон дәуірін қоспағанда, ол Рим Республикасының (1799) және кейіннен Франция империясының (1809-1814) құрамына кірді. Азаматтар Рисоргименто соғыстарына белсенді қатысты және 1860 жылдың 14 қыркүйегінде Савой әскерлері қаланы басып алып, Италия Корольдігіне қосты. Қала бірнеше ірі жер сілкіністерінен зардап шекті, соның ішінде 1832 және 1997 жылғылары.
Foligno seems to have been founded by Umbrians in the pre Roman period (probably 8th century BC). It was conquered by the Romans after the Battle of Sentinum in 295 BC, receiving the name of Fulginiae from the ancient cult of the goddess Fulginia. In the classic Roman age the city acquired importance first as a municipium, later as the seat of a prefecture and finally as a Statio principalis of road traffic along the ancient Via Flaminia. The city began to decay in the late Roman Empire years: after the fall of the latter, Fulginiae became part of the Duchy of Spoleto, and was sacked by the Saracens in 881 and ruined by Magyars in 915 and again in 924: its inhabitants therefore decided to move, settling around the nearby Civitas Sancti Feliciani (former Castrum Sancti Feliciani), a church strengthened by walls where the Bishop and martyr Feliciano was buried in the 3rd century AD and which was then already populated. The new seat had also attracted people from Forum Flaminii (now San Giovanni Profiamma), a neighbouring city and former bishopric that had been destroyed by the Lombards under Liutprand but remains a Latin Catholic titular see. Foligno recovered and continued to grow, ultimately gaining the status of free city in 1165 thanks to emperor Frederick Barbarossa. Siding first with the Guelph party, after its occupation by Corrado Guiscardo, a captain of emperor Frederick II, it became Ghibelline as a fierce rival of the Guelph Perugia. It changed hands often during the wars of the 13th century, until 1305 when it was seized by the powerful Guelph family of the Trinci, acting as semi independent deputies of the Holy See. During this period Foligno flourished and reached the height of its wealth and, especially in the 15th century, was a centre of art thanks to the family's patronage of arts (exemplified by the Palazzo Trinci). It controlled a large territory, including Assisi, Bevagna, Giano, Montefalco, Nocera and Spello. When Corrado Trinci turned against the Papal authority, Pope Eugene IV sent a force against Foligno in 1439, led by Cardinal Giovanni Vitelleschi. The inhabitants opened their gates and Corrado was beheaded in 1441 in the castle of Soriano. Henceforth Foligno belonged to the Papal States until 1860, with the exception of the Napoleonic era, when it was part of the Roman Republic (1799) then of the French Empire (1809‑1814). The citizens took an active part in the Risorgimento wars, and on 14 September 1860 Savoy troops took the city and annexed it to the Kingdom of Italy. It has suffered from several major earthquakes, among which those of 1832 and 1997.
Мәдениет
Фолиньо қаласы 15 ғасырда көрнекті сурет салу мектебімен танымал болды, ал қаланың атын Ватиканда сақталатын «Фолиньо Мадоннасы» алып жүреді. Бұл картинаны урбин суретшісі Рафаэль ақсүйек Сигизмундо ди Комитибус үшін салған. Дантенің «Құдайлық комедиясының» алғашқы басылған нұсқасы 1472 жылдың 5-6 сәуірінде Иоганнес Ноймейстер мен Эвангелиста Мейдің басып шығаруымен Фолиньодағы Орфини сарайында жарық көрді, онда 300 данаға жететін қағаздар дайындалды. Сонымен қатар, қала қасиетті Анжела Фолиньоның (1248–1309) туған жері ретінде де белгілі.
The name of Foligno was famous for a noteworthy school of painting in the 15th century, and its name is carried by the Madonna of Foligno, now in the Vatican, was painted by the Urbinate artist Raphael for the nobleman Sigismondo di Comitibus. The first printed edition of Dante's Divina Commedia was printed in the Orfini Palace at Foligno on 5 and 6 April 1472 by Johannes Neumeister and Evangelista Mei, when the sheets for 300 copies were made. The city is also notable as the birthplace of St Angela of Foligno (1248–1309).