Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швецияның Халандтағы қаласы
the city in Halland, Sweden
География
Варберг Швецияның батыс жағалауында орналасқан және Швеция мен Еуропа үшін танымал жағажай және серфинг орны болып табылады. Оның ең маңызды нысаны – үлкен Варберг бекінісі мен сарайы. Ғасырлар бойы Дания мен Швеция арасында осы жерде көптеген соғыстар болған, ал 1658 жылы Роскильде шарты арқасында Оңтүстік Швеция, Варбергті қоса, тұрақты түрде швед мемлекетіне қосылды. Бұл шағын қала, көбінесе ғасыр басында салынған архитектураға ие және Қоғамдық саябақ (Societetsparken) және Англиялық саябақ сияқты бірнеше жасыл парктері бар. Дегенмен, жасыл парктері әрдайым болған емес. Шындығында, 19 ғасырда қала ағаштар мен жасыл аймақтарсыз, оның орнына жалаңаш тастар мен құмдармен сипатталған. Швецияның белгілі жазушысы және епископы Эсаиас Тегнер 1826 жылы оны Швециядағы ең ұнамсыз жер деп сипаттаған, бұл кейін Варбергтің таныстырылуында қолданылды. Бүгінде жағдай өзгерді және оның құмды жағажайлары танымал демалыс орнына айналды. Варбергтің тағы бір тартымды тұсы – оның табиғи ортасы. Ішкі аймақта көлдер мен орманды төбелер бар, ал жағалау аймағы көбінесе тегіс келеді.
Varberg is located on the Swedish west coast and is a popular beach and surfing destination for both Sweden and Europe. It has a main landmark in the large Fortress and Castle of Varberg. Through centuries many wars between Denmark and Sweden were fought here before Southern Sweden, including Varberg, became permanently Swedish in 1658 through the Treaty of Roskilde. It is a small town with architecture mainly from the turn of the century and has several green parks such as the Society Park (Societetsparken) and the English Park. The green parks were however not always there. In fact in the 19th century the town was largely without trees and green areas, being instead characterised by bald rocks and sand. The Swedish authoritative author and bishop Esaias Tegnér described it in 1826 as the least appealing place in Sweden, which has later been used in the marketing of Varberg. Today this has changed and its sandy beaches are a popular destination. Another main draw of Varberg is its natural surroundings. The landscape further inland has rolling hills with lakes and forests in contrast to the flatter coastal areas.
Климат
Варбергтің мұхиттық климаты швед стандарттары бойынша қоңыржай болғанымен, айтарлықтай маусымдық өзгерістерді сақтайды. Жаздар, әдетте, Халмстад пен Гетеборгқа қарағанда салқын, ал ең жоғары температуралар теңізден соққан ауа ағынымен реттеледі. Бұл реттелуге қарамастан, кейбір жазғы күндер өте ыстық бола алады, ал кейбір қысқы түндерде күшті аяз болады. 1901 жылдан бері тіркелген ең жоғары температура – 33,6°C (92,5°F), ол 2018 жылдың 31 шілдесінде тіркелді, ал ең төменгі температура – 1942 жылдың қаңтарында -25,5°C (13,9°F) болды.
Varberg has an oceanic climate that although moderate by Swedish standards, still retains quite large seasonal variation. Summers are in general cooler than both in Halmstad and Gothenburg, with highs being moderated by the marine airflow. Although this moderation occurs, some summer days can be very warm, and some winter nights see severe frosts. The highest recorded temperature since 1901 is 33.6°C (92.5°F) on July 31, 2018 and the lowest is 25.5°C ( 13.9°F) in January 1942.
Тарих
1280 жылдары Варберг (сол кезде Wardbergh деп жазылған, "күзетші төбесі") деген бекініс, жағалау бойындағы әскери нығайтулардың бір бөлігі ретінде, сол кездегі Дания территориясында салынды. 14 ғасырдың ортасында бекіністің солтүстігіндегі "Гетакарр" деген ежелгі елді мекен бекіністің атымен атала бастады. 1400 жыл шамасында қала солтүстікке қарай жылжыды. Ол Кальмар соғысы (1611-1612 жж.) кезінде қиратылып, бекіністің жанында қайта салынды. 1645 жылы Брёмсебро шарты бойынша Халанд 30 жылға Даниядан Швецияға өтті. Ол кезде онда 600-ге жуық тұрғын болды. 1658 жылы Роскильде шартымен бұл аударым тұрақты болды. 1666 жылы болған өрттен кейін қала тағы да қазіргі қала орталығы орналасқан жерге көшірілді. 1863 жылы қала үлкен өрттен қирады, содан кейін тас немесе кірпіштен үйлер салынды. 1890 жылы халық саны 4000-нан асып, индустриализация кезінде 1930 жылы 8500-ге жетті. 1971 жылғы жергілікті басқару реформасы Варбергті әлдеқайда ірі Варберг муниципалитетінің орталығына айналдырды, қазіргі уақытта оның халқы 56 000-ға жуық. 1970-ші жылдары бірнеше үйлер бұзылса да, қаланың көп бөлігі сақталған күйде қалды.
A fortress called Varberg (at that time written Wardbergh, "watch hill") was erected in the 1280s as part of a chain of military establishments along the coast, in what was then Danish territory. In the middle of the 14th century, the old settlement "Getakärr" north of the fortress took its new name from the fortress. The town was moved northwards around the year 1400. It was destroyed during the Kalmar War (1611 1612) and rebuilt near the fortress. In 1645 Halland passed from Denmark to Sweden by the Treaty of Brömsebro for a period of 30 years. It had at that time about 600 inhabitants. The transfer was made permanent by the Treaty of Roskilde in 1658. The town was moved again after a fire in 1666 to where the city centre is located today. The city was devastated by a huge fire in 1863 and was subsequently rebuilt with stone or brick houses. In 1890 the population figure had passed 4,000 and with industrialization it reached 8,500 in 1930. The local government reform of 1971 made Varberg the seat of the much larger Varberg Municipality, with a current population of close to 56,000 inhabitants. Although several houses were torn down in the 1970s, most of the city center still remains intact.
Көрікті жерлер
Варберг бекінісі – ең танымал тарихи ғимарат, көбінесе оның үлкендігіне байланысты, себебі оның архитектуралық біртектілігі жоқ. Ол алғаш рет 1280 жылы қамал ретінде салынды, содан кейін жаңа бөліктері бірінен соң бірі салынды. Варбергтің жанында Гримтон VLF тарату станциясы орналасқан, ол қызықты радиотехникалық құрылыс және ЮНЕСКО-ның Әлемдік мәдени мұрасы ретінде тіркелген. Оны жаз мезгілінде аралап көруге болады. Бекселл коттеджі де осы аймақта орналасқан. Komedianten – 2010-2012 жылдар аралығында салынған мәдени және өнер орталығы.
Varberg's fortress is its most notable historical building, mostly because of its size as it has no architectural uniformity. It was first built as a castle in 1280, with new parts being built in successions. Near Varberg there is the VLF transmitter Grimeton, an interesting radio technical facility and classified by UNESCO to be a World Cultural Heritage site. It can be visited during the summer. Bexell Cottage is also located in the area. Komedianten is a cultural and performing arts centre, built between 2010 2012.