Кіріспе
Жапон жазушысы Тенсей Коно (河野 典生) – Жапонияның құпия жазушылар сыйлығын жеңіп алған және екі рет Наоки сыйлығының финалисі болған көрнекті жапондық құпия және ғылыми фантастика жазушысы. Оның көптеп қайта басылған "Трицератопс" әңгімесі сияқты шағын әңгімелері "Speculative Japan: Outstanding Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy", "The Best Japanese Science Fiction Stories" және "The World Treasury of Science Fiction" сияқты антологияларға ағылшын тіліне аударылған. Барлығы ол 30-дан астам роман мен әңгіме жинағын жариялаған.
Tensei Kono (河野 典生) was a prominent Japanese mystery and science fiction writer who won the Mystery Writers of Japan Award and was a two time finalist for the Naoki Prize. His short fiction including his often reprinted story "Triceratops" has been translated into English in anthologies such as Speculative Japan: Outstanding Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy, The Best Japanese Science Fiction Stories and The World Treasury of Science Fiction. In total, he published more than 30 novels and short story collections.
Өмір
Коно Коти префектурасының Коти қаласында дүниеге келген және Кейо университетінде француз әдебиетін оқыған. Университетте оқып жүргенде өлеңдер, пьесалар және фантастикалық романдар жаза бастады, ал мектептің әдеби журналында "Күңгірт шоқпар" ("The Fallen Hawk") пьесасы жарияланды. Ол 2012 жылдың 29 қаңтарында 77 жасында аспирациялық пневмониядан қайтыс болды. Коно табиғат пен өркениеттен алынған жұмбақ суреттерін үйлестіретін әңгімелерімен танымал. Осы туындылардың ішінде сюрреалистік қала маңы пейзажда орналасқан "қалалық натуралист" әңгімелер жинағы бар. Кононың 1974 жылғы "Трицератопс" ("トリケラトプス") қалалық натуралист әңгімесі – оның ағылшын тіліне ең көп аударылған туындысы. Бұл әңгіме алғаш рет 1982 жылғы "Омни" журналының тамыз айындағы санында ағылшын тілінде жарық көрді. Кейіннен ол "The Best Japanese Science Fiction Stories", "The Fifth Omni Book of Science Fiction" және "The World Treasury of Science Fiction" кітаптарында қайта басылды. Оның "Хикари" әңгімесі алғаш рет 1976 жылы "Shukan Shosetsu" журналында жарияланған. Бұл әңгіме түнгі пойызбен саяхаттап, алыста жарқырап тұрған қаланы көріп, онда тұратын адамдар туралы білетін баяндаушыға арналған. "Strange Horizons" журналында Нилл Харрисон "Хикари" әңгімесін "ерекше, бірақ ойға толы, трансценденттілікке күмәнмен қарайтын" туынды деп сипаттады. Кононың қалалық натуралист сериясы "нақышты әсерлі" және "жапон ғылыми фантастика жазушыларының ең жақсыларының бірі" деп сипатталды, ал сериядағы әңгімелер Рей Брэдберидің туындыларымен салыстырылды.