Введение
Японский писатель Тенсей Коно (河野 典生) – выдающийся японский автор детективной и научной фантастики, лауреат премии Японской ассоциации писателей-детективов и двукратный финалист премии «Наоки». Его короткие рассказы, в том числе часто переиздаваемая повесть «Трицератопс», были переведены на английский язык и вошли в такие антологии, как «Спекулятивная Япония: выдающиеся произведения японской научной фантастики и фэнтези», «Лучшие японские научно-фантастические рассказы» и «Мировая сокровищница научной фантастики». Всего он опубликовал более 30 романов и сборников рассказов.
Tensei Kono (河野 典生) was a prominent Japanese mystery and science fiction writer who won the Mystery Writers of Japan Award and was a two time finalist for the Naoki Prize. His short fiction including his often reprinted story "Triceratops" has been translated into English in anthologies such as Speculative Japan: Outstanding Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy, The Best Japanese Science Fiction Stories and The World Treasury of Science Fiction. In total, he published more than 30 novels and short story collections.
Жизнь
Коно родился в Коти, префектура Коти, и изучал французскую литературу в университете Кейо. Во время учебы в университете он начал писать стихи, пьесы и фантастические романы, опубликовав свою пьесу «Падший ястреб» в студенческом литературном журнале. Он умер в возрасте 77 лет 29 января 2012 года от аспирационной пневмонии. Коно известен своими историями, сочетающими таинственные образы природы и цивилизации. Среди его работ – два сборника рассказов «городского натуралиста», действие которых разворачивается в сюрреалистическом пригороде. Его рассказ «Трицератопс» («トリケラトプス») 1974 года – самое часто переводимое на английский язык произведение. Впервые на английском языке рассказ был опубликован в августовском выпуске журнала OMNI за 1982 год. С тех пор он был перепечатан в сборниках «Лучшие японские научно-фантастические рассказы», «Пятая книга научной фантастики» и «Мировая сокровищница научной фантастики». Его рассказ «Хикари», впервые опубликованный в 1976 году в журнале Shukan Shosetsu, был переведен и напечатан в антологии 2007 года «Спекулятивная Япония: выдающиеся произведения японской научной фантастики и фэнтези». Рассказ повествует о рассказчике, едущем ночью в поезде, который видит вдали сияющий город и затем узнает о его обитателях. В рецензии на Strange Horizons Нилл Харрисон описал «Хикари» как «странную, но завораживающую историю, глубоко скептически относящуюся к трансцендентности». Серия рассказов Коно о городах-натуралистах была охарактеризована как «тонко вызывающая» и «одна из лучших среди произведений японских писателей-фантастов», а рассказы в этой серии сравнивают с работами Рэя Брэдбери.