«Бір кезде қылмыс болды» (1992) – Юджин Левидің комедиялық детективі. Ричард Льюис, Джон Кэнди, Джеймс Белуши жұлдыздар құрамында. Монакодағы құпиялар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы Юджин Левидің түсірген фильмі
1992 film by Eugene Levy
«Once Upon a Crime» – 1992 жылы түсірілген, Ричард Льюис, Джон Кенди, Джеймс Белуши, Сайбилл Шепард, Шон Янг және Орнелла Мути қатысқан комедиялық детектив. Фильмнің режиссері – Юджин Леви. Бұл Марио Камеринидің 1960 жылғы «Crimen» атты итальяндық комедиясының жаңа нұсқасы.
Once Upon a Crime is a 1992 ensemble black comedy mystery film, starring Richard Lewis, John Candy, James Belushi, Cybill Shepherd, Sean Young and Ornella Muti. The film was directed by Eugene Levy. It is the remake of Mario Camerini's 1960 Italian comedy film Crimen.
Сюжет
Монте-Карлода (Монако) бірнеше жұптың өмірі өріліп жатыр, және олардың өмірі әйел адамның қанымен аяқталған қылмыстық тергеу кезінде байланыса бастайды. Ауги Мороско – бұрынғы құмар ойыншы, қазір өз әйелі Елена Мороскомен бизнес келісімін аяқтауда, ал Нил Шварь – ірі жеңіс күтіп жүрген құмаршы, оның әйелі Мэрилин Шварь дизайнерлік киім сатып алмаққа үміттенеді. Джулиан Питерс пен Фиби Римде танысып, бай мадам Ван Дуганға бір ит қайтаруға тырысып жатыр. Мадам Ван Дуган өлтірілгені анықталады, және Джулиан мен Фибидің, сондай-ақ басқа жұптардың арасындағы қарым-қатынас күдікті көріне бастайды, себебі инспектор Боннар оқиғаның сырларын ашуға тиіс. Фильм барысында Ауги қайтадан құмар ойындарға оралады, Еленаның махаббаты болады, ал Джулиан итті сатады да, қайта сатып алады.
A series of couples are in Monte Carlo, Monaco and their lives get intertwined during a murder investigation. Augie Morosco is a reformed gambler whose wife Elena Morosco is concluding a business deal, while Neil Schwary is a gambler looking to strike it big and whose wife Marilyn Schwary is hoping to buy some designer clothes. Julian Peters and Phoebe met each other in Rome and are attempting to return a dachshund to the wealthy Madam Van Dougan. Madam Van Dougan is found murdered and the interactions between Julian and Phoebe and the other couples begin to look increasingly suspicious, as Inspector Bonnard needs to unravel the clues. Over the course of the film, Augie returns to gambling, Elena has an affair and Julian sells and repurchases the dog.
Қабылдау
The New York Times газетінің журналисі Джанет Маслин фильмнің қызықсыз екенін айтып, "Жалпы алғанда, сюжеті жоғалған иттің іздеуіне арналған фильмдерде көңіл көтеруге лайықты жағдайлар аз болады, бұл фильм де сондай" деді. Шон Янг "Ең нашар қосалқы әйел рөлі" номинациясы бойынша Razzie сыйлығына ие болды, бірақ "Тоқта! Немесе анам атып тастайды" фильміндегі Эстель Гетти осы сыйлықты жеңіп алды.
Janet Maslin of The New York Times said the film was not funny, and adding "As a general rule, films whose plots revolve around lost dogs are apt to be short on comic inspiration, and this one is no exception." The film was nominated for a Razzie Award for Worst Supporting Actress for Sean Young, which she lost to Estelle Getty in Stop! Or My Mom Will Shoot.
Бейімделу
2006 жылы Болливудта триллер фильмдерін түсірген Аббас-Мустан бұл фильмен «Бір кезде қылмыс» фильмін кадр сайын, түсірім сайын қайта жасады, нәтижесінде Шахид Капур мен Карина Капурдың қатысуымен «36 China Town» фильмі пайда болды.
In 2006, Abbas–Mustan known for directing thriller movies in Bollywood, adapted this movie as 36 China Town starring Shahid Kapoor and Kareena Kapoor. It is a frame by frame, shot for shot imitation of Once Upon a Crime.