Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық қарулы күштердің қызметкерлерін ойын-сауықпен қамтамасыз ететін ұйым
Organisation providing entertainment for British armed forces personnel during WWII
Entertainments National Service Association (ENSA) – 1939 жылы Базил Дин мен Лесли Хенсон британдық қарулы күштердің әскери қызметшілерін ойын-сауықпен қамтамасыз ету үшін құрылған ұйым. ENSA әскери-теңіз, әскери-әуе және құрлық әскерлері институттарының құрамында жұмыс істеді. Кейіннен оның орнына Combined Services Entertainment (CSE) келді, ол қазір Services Sound and Vision Corporation (SSVC) құрамында жұмыс істейді. ENSA ұйымдастырған алғашқы ірі соғыс уақытындағы эстрадалық концертті BBC 1939 жылғы 17 қазанда Лондонның солтүстігіндегі RAF Хендоннан Империя және жергілікті телеарналарға таратып берді. Концертте Аделаида Холл, The Western Brothers және Мантовани сынды әртістер өнер көрсетті. Осы концерттің кинохроникасында Холлдың "Біз Зигфрид желісінде кір жуамыз" әнін Мантовани және оның оркестрімен бірге орындауы көрсетілген. ENSA-ның көптеген мүшелері соғыстан кейін ойын-сауық индустриясында мансап жасады, олардың ішінде актерлер Терри Томас, Питер Селлерс және Кеннет Коннор бар. 19 жастағы азамат Вивьен Хоул, сахналық есімі Вивьен Файр, соғыста қаза тапқан ENSA-ның жалғыз мүшесі болды. 1945 жылғы 23 қаңтарда Нормандияда ол сахналық декорацияларды тасымалдап бара жатқан жүк көлігінде жолаушы болып келе жатып, миналы далаға тап болды. Ол Ситтард соғыс зираттарында толық әскери салтанатпен жерленді.
The Entertainments National Service Association (ENSA) was an organisation established in 1939 by Basil Dean and Leslie Henson to provide entertainment for British armed forces personnel during World War II. ENSA operated as part of the Navy, Army and Air Force Institutes. It was superseded by Combined Services Entertainment (CSE) which now operates as part of the Services Sound and Vision Corporation (SSVC). The first big wartime variety concert organised by ENSA was broadcast by the BBC to the Empire and local networks from RAF Hendon in north London on 17 October 1939. Among the entertainers appearing on the bill were Adelaide Hall, The Western Brothers and Mantovani. A newsreel of this concert showing Hall singing "We're Going to Hang out the Washing on the Siegfried Line" accompanied by Mantovani and His Orchestra exists. Many members of ENSA later had careers in the entertainment industry after the war, including actors Terry Thomas, Peter Sellers and Kenneth Connor. Tap and acrobatic dancer Vivienne Hole, stage name Vivienne Fayre, a civilian aged 19, was the only ENSA member killed in the war. On 23 January 1945 in Normandy, she was being driven between shows as a passenger aboard a truck carrying stage scenery which strayed into a minefield. She was buried with full military honours in Sittard War Cemetery.
Танымал мәдениетте
ENSA-да көптеген өте талантты әртістер жұмыс істесе де, ұйым өте кең аумақты қамтуға байланысты күштерін жіберуге мәжбүр болды. Сондықтан көптеген ойын-сауықтар нашар сапалы болды, ал ENSA аббревиатурасының халық арасындағы аудармасы "Кез келген түні бір жаман нәрсе" болып тарады. ENSA "Махаббат әңгімесі" (1944) фильмінде шағын рөлде ойнайды, онда Маргарет Локвуд Солтүстік Африка мен Жерорта теңізі аймағына ENSA турнесіне шыққан концерттік пианист рөлінде ойнайды. "Шөл тышқандары" (1959) фильмі Африка корпусына жіберілген Сид Джеймстің қатысуымен ENSA труппасының қияли оқиғаларын көрсетеді. ENSA театрының түпнұсқа күйінде сақталған жалғыз ғимараты – Нью-Форест ұлттық паркіндегі Хёрст қамалындағы Гарризон театры. 1939 жылы әскерилер салған сахна аркасында әлі де Корольдік артиллерияның белгісі мен гранаталары бейнеленген, ал мата перделер бастапқы гальвандалған газ құбырынан ілінген күйінде. Хёрст қамалының достары кейде театрлық қойылымдар ұйымдастырады.
Despite many extremely talented entertainers working for ENSA, the organisation was necessarily spread thin over the vast area it had to cover. Thus many entertainments were substandard, and the popular translation of the acronym ENSA was "Every Night Something Awful". ENSA plays a modest role in the motion picture Love Story (1944) in which Margaret Lockwood stars as a concert pianist who makes an ENSA tour to North Africa and the Mediterranean region. The film Desert Mice (1959) follows the fictional escapades of an ENSA troop with Sid James assigned to the Afrika Korps. The only known ENSA theatre to have survived in its original condition is the Garrison Theatre at Hurst Castle in the New Forest National Park. Created by servicemen in 1939, the proscenium arch still bears the badge and grenades of the Royal Artillery, and the curtains still hang from an original galvanised gas pipe. Shows are presented from time to time by the Friends of Hurst Castle.