Жан Редпат: Шотландияның әншісі мен фольклоршысының өмірі мен мұрасы

Кіріспе

Жан Редпат MBE (28 сәуір 1937 – 21 тамыз 2014) Шотландияда туып, кейін Эдинбургқа оралып, Эдинбург университетінде ортағасырлық зерттеулермен айналысты. Оқу ақысын төлеу үшін ол сыраға ән салып ақша табады, сондай-ақ, көлік жүргізушісіне сабақ беріп және жерлеу бюросында жұмыс істеп қосымша табыс тапты. Шотланд ақыны және халық әндерін жинаушы Хамиш Хендерсон университеттегі Шотландияны зерттеу мектебінде жұмыс істеді, ал Редпат музыка мен әндердің таспалары мен дискілерінен құралған мұрағатқа қызығушылық танытты. Ол 400-ге жуық ән мен оларға байланысты ауызша халық мұрасын үйренді. 1961 жылдың наурыз айында, 24 жасында ол қалтасында он бір доллар ғана болған күйі АҚШ-қа келді. Оның алғашқы өнері Сан-Францискода болды. Кейін ол Гринвич Виллиджде Ramblin' Jack Elliott және Bob Dylan-мен танысты. Оның дауысының табиғи жылылығы мен күші оны Герде's Folk City-де өнер көрсетуге итерді. 1979 жылдан бастап Редпат Шотландияның Стирлинг университетінде лекция оқыды, ал кейде Веслиан университетінде сабақ беру үшін сапарға шықты. Ол Стирлинг университетіндегі Шотландия мұрасының жазғы мектебінде он жыл бойы шотланд әнінен курстар өткізді. 1987 жылы MBE орденімен марапатталды, сондай-ақ Кентукки губернаторы оны Кентукки полковнигі деп атады. Редпат сонымен қатар Шотландия Корольдік консерваториясынан, Стирлинг университетінен және Сент-Эндрюс университетінен құрметті докторлық дәреже алды және 2008 жылы Шотландия дәстүрлі музыкасының Даңқ залына енгізілді. 1996 жылы ол Бернс халықаралық фестивалін ұйымдастырды. 2009 жылы Редпат Дэвид Леттерменнің кеш шоуында The Kingston Trio тобының қайтыс болған Джон Стюарт жазған "Some Kind of Love" әнін орындады. Леттермен оның альбомын жарнамалады By Request, бірақ "Some Kind of Love" әні сол альбомда болмады. Бұл әннің жазылған нұсқасын алуды қалаған көрермендердің арасында шатасу тудырды. 2011 жылы ол өзінің білім алған орнына, Эдинбург университетінің Кельт және Шотландия зерттеулер факультетіндегі қонақ-профессор болып қайта оралды.

Jean Redpath MBE (28 April 1937 – 21 August 2014) Scotland, and later returned to Edinburgh, taking medieval studies at the University of Edinburgh. To help pay her way through her studies, she sang for beer money and undertook part time work as a driving instructor and undertaker's assistant. The Scottish poet and folk song collector Hamish Henderson was working in the School of Scottish Studies at the university and Redpath took a keen interest in the archive of tapes and discs of music and songs. She learned about 400 songs, together with the oral folklore that went with them. In March 1961, at the age of 24, she arrived in the United States with just eleven dollars in her pocket. Her first performance was in San Francisco. Later she met up with Ramblin' Jack Elliott and Bob Dylan in Greenwich Village. The natural warmth and power of her voice brought her to perform at Gerde's Folk City. Starting in 1979, Redpath was a lecturer at the University of Stirling, Scotland, with occasional trips to teach at Wesleyan University. She gave courses for ten years in Scottish Song at the Heritage of Scotland Summer School at the University of Stirling. She was awarded the MBE in 1987, as well as being named a Kentucky colonel by the Governor of Kentucky. Redpath also received honorary doctorates from the Royal Conservatoire of Scotland, University of Stirling and the University of St Andrews, and was inducted into the Scottish Traditional Music Hall of Fame in 2008. In 1996, she launched the Burns International Festival. In 2009, Redpath made an appearance on the Late Show with David Letterman, singing "Some Kind of Love" by the late John Stewart of The Kingston Trio. Letterman promoted her album By Request during her appearance, although the song "Some Kind of Love" does not appear on that album. This led to some confusion for viewers who wished to obtain a recorded version of the song. In 2011, she returned to her alma mater to become artist in residence at the University of Edinburgh’s Department of Celtic and Scottish Studies.

Өлім және мұра

Редпат 2014 жылғы 21 тамызда Аризона штатының Тусон қаласындағы хоспис орталығында қатерлі ісіктен қайтыс болды. Редпат өскен Файф округіндегі Левен қаласында оның құрметіне аталған көше бар: Жан Редпат Уинд.