Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Estado Libre y Soberano de Nuevo León (Нью-Леонның еркін және тәуелсіз штаты) 16 ғасырда Иберия түбегінен келген иммигранттармен алғаш қоныстанды. Олардың көп бөлігі – римдік католицизміне өткен этникалық еврейлер еді. Кейін штатқа басқа еуропалықтар, сондай-ақ кейбір азиялықтар мен 19 ғасырда Солтүстік Америкадан келгендер де қоныстанды. Жергілікті мексикалықтардың Техасқа және Техастан көшіп-қонуы көршілес АҚШ-пен берік мәдени байланыстар құрады. Штат ақырында Мексиканың бір бөлігіне айналды. Бүгінде ол Латын Америкасының ең өнеркәсіптік дамыған аймақтарының бірі және оның астанасы Монтеррейдің қалалық агломерациясында 5 миллионнан астам адам тұрады.
The Estado Libre y Soberano de Nuevo León (Free and Sovereign State of Nuevo León) was first colonized in the 16th century by immigrants from the Iberian Peninsula. The majority of these were conversos, ethnic Jews converted to Roman Catholicism. Later the state received more arrivals of other Europeans, some Asians and those from North America settled down in the 19th century. Cross migration of local Mexicans to or from Texas creates strong cultural bonds with the neighboring U. S. The province eventually became a state of Mexico. Today it is one of the most industrialized regions of Latin America and the greater city area of its capital, Monterrey has over 5 million residents.
Шығу тегі
Қазіргі Нюэво-Леон деп аталатын аймақтың ең алғашқы тұрғындары – аз сандағы американдық көшпелі тайпалар болды. Олар жазба мұра қалдырмағандықтан, аймақтың жазылған тарихы 16 ғасырдың соңында еуропалық отарлаушылардың келуімен басталады. Қазіргі Нюэво-Леонды зерттеген алғашқы еуропалықтар Альвар Нуньес Кабеса де Вака басқарған экспедиция болды, олар испан Флоридасы (Ла Флорида) арқылы Тынық мұхитына жорық жасады. Бірнеше сәтсіз әрекеттен кейін, көптеген яһуди дініне өткен отбасылары бар отаршылар тобы Санта-Катарина кемесімен Мексика жағасына жетті. Бұл колониядағы яһудилердің ықпалы христиандыққа енгендердің бейімделуіне байланысты шамалы болды, бірақ дәстүр арқылы кейбір яһуди әдет-ғұрыптары, мысалы, тағам дайындау және мерекелерді тойлау әлі де сақталған. Португалдық Луис Карвахаль и де ла Куэва басшылығымен олар Испания королі Филипп II-нің міндеттемесін орындау үшін қазіргі Монтеррей қаласына қоныстанды: Леонның жаңа корольдігін (Nuevo Reino de León) құру. Карвахаль мен оның 60-тан астам сарбаздары мен заңсыздық жасағандардан тұратын ізбасарлары үндіктерді тұтқындап, сату арқылы байлыққа ие болды деген қамал бар. Колонияның алғашқы жылдары испан инквизициясы, жергілікті тайпалар және бірнеше су тасқынынан қиындықтар көрінді. Карвахаль құрған бұрынғы қоныс сиреп, ақырында толықтай босады. Монтеррейдің толыққанды негізі 1596 жылдың 20 қыркүйегінде испан капитаны Диего де Монтемайор қаланың құрылуымен қаланды, "Ұлы тау және Санта-Люсия су бұлақтарымен бірге", бұл бұрын Карвахаль құрған ауылдың аты болған.
The earliest known human inhabitants of the region now known as Nuevo León were a small number of Native American nomads. They left no written records, so the recorded history of the region begins with the arrival of European colonists towards the end of the 16th century. The first Europeans to explore what is now Nuevo León, were those of the expedition led by Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, they made an expedition through the Spanish Florida (La Florida) to the Pacific sea. After several failed attempts, a group of settlers, among them several families of converted Jews, arrived on the Mexican coast aboard the Santa Catarina. The Jewish imprint in this colony was mild due to acculturation of conversos to Christianity, but, through the passing of tradition, some Jewish customs are still seen today, such as food preparation and holiday observances. Led by the Portuguese Luis Carvajal y de la Cueva they settled in what is now the city of Monterrey in fulfillment of a commitment made by King Philip II of Spain: the establishment of the New Kingdom of León (Nuevo Reino de León). Carvajal and his followers, which consisted of more than sixty soldiers and outlaws, were reputed to have made a fortune capturing and selling Indian slaves. The first years of the colony were difficult for those who were beleaguered by the Spanish Inquisition, indigenous tribes, and by several floods. The previous settlement founded by Carvajal remained sparsely inhabited and was eventually depopulated. The definitive foundation of Monterrey occurred on September 20, 1596, when Spanish captain Diego de Montemayor, founded the city of Our Lady of Monterrey, "Along with a great mountain and the Santa Lucia water springs", which had been the name of the village previously founded by Carvajal.
Леонның жаңа патшалығы
Бастапқыда халықтың көп бөлігі 1596 жылы Монтеррей қаласы деп ресми аталатын жерде шоғырланды. Алайда, келесі жылдары Испанияның түкпір-түкпірінен қоныс аударушылар келіп қоныстанды. Испанияның Канар аралдарының Тенерифе қаласынан шыққан зерттеуші, Бернабе де лас Касас, Хуан де Онатемен бірге жеңіске жеткен экспедициясынан соң және Нью-Мексикодағы Акома тайпасымен шайқасқаннан кейін, испан және канарлық отбасылармен бірге сол кезде беймәлім Жаңа Леон Корольдігінің аймағында бірнеше елді мекендер мен кен лагерьдерін құрды, кейін бұл аймақ Салинас аңғары (Valle de las Salinas) деп аталды. Келесі жылдары оның ұрпақтары көптеген ауылдарды құрды, ал Салинас аңғары "alcaldía mayor" мәртебесін алды. Солтүстік Нуэво-Леондағы испандық қоныстардың құрылысы көбінесе коахуилтекалық текті Алазапас, Куаналес және Гуалегуас сияқты үндістердің шабуылдарымен баяулады. Бұл шабуылдар испандықтардың үндістерге жасаған құл сатуына жауап ретінде немесе оның нәтижесінде болды. Испан капитаны Алонсо де Леон Жаңа Леон Корольдігінде испандарға қарсы жасалған көптеген шабуылдар мен қатыгездіктерді сипаттады, сондай-ақ Жаңа Леон Корольдігінің жергілікті халқы Жаңа Испанияның басқа провинцияларынан барлық жағынан өзгеше екенін айтты. Жаңа Испанияның көптеген провинцияларына тән метизация бұл провинцияда қиынға соқты, жергілікті тұрғындар испандардың таңған христиан дінін қабылдауға қарсылық көрсетті және испан/криолло қоғамына енгізілгісі келмеді. Бұл нәсілдік бөліну сезімі Жаңа Леон Корольдігіндегі көптеген испандықтар мен Испанияда туған рейнеролардың арасында да байқалды, олар үндістермен жиі соғысқан, ал үндістердің тұрақты қоныстары болған жоқ. Оның орнына, соғыс пен аң аулаумен айналысқан бірнеше көшпелі тайпалар болды, бұл қақтығыстар испан халқы үшін үлкен мәселе тудырды. Испания үкіметінің соңына қарай Жаңа Леон Корольдігінің ақ нәсілді халқы халықтың шамамен 80% құрады. Колониялық дәуірдің соңында рейнеролар (солай аталған) белгілі бір тұрақтылыққа қол жеткізіп, Монтеррейдің оңтүстік-шығысында орналасқан, екінші ірі қала саналатын Линарес қаласын құрды.
From the outset, the greater portion of the population remained concentrated in what was to be formally designated in 1596 as the city of Monterrey. However, arrival of settlers from all over Spain were present in upcoming years. As the case of Bernabé de las Casas, a Spanish Canarian explorer from Tenerife, Canary Islands, Spain, who after his victorious expedition with Juan de Oñate and fighting against Acoma Indians in New Mexico, came to the region with Spanish and Canarians families to found several settlements and mining camps in a then unsettled region of the New Kingdom of León, later known as Valle de las Salinas (Salinas Valley), in the subsequent years many villages were founded by his descendants, and the Salinas Valley was declared an 'alcaldía mayor'. The establishment of Spanish settlements in Northern Nuevo León, was often slowed down by attacks of Native Americans, of Coahuiltecan origin such as Alazapas, Cuanales, and Gualeguas, among others. The attacks were prompted by, or in response to, Spanish slave raids on the Indians. Spanish Captain Alonso de León wrote a description of many assaults and atrocities against the Spaniards in the New Kingdom of León, he also stated that the indigenous population of the New Kingdom of León, was different in all aspects from that of other provinces of New Spain. Mestizaje, a characteristic of many provinces in New Spain, was difficult on this province, the natives resisted to accept Christianity imposed by Spaniards, and they did not want to be incorporated into Spanish / Criollo society. This feeling of racial segregation was reciprocated among many Spanish and Spanish born Reineros of the New Kingdom of León towards the indigenous people, who were frequently at war with them, the indigenous population had no permanent establishment. Instead, several nomadic tribes whose main activity was war and hunting, those skirmish were a major problem among the Spanish population. By the end of the Spanish rule, the white population of the New Kingdom of León comprised approximately 80% of the population. By the end of the colonial era, the reineros (as they were known) had obtained a certain stability and had established the city of Linares, considered the second largest city, located southeast of Monterrey.
Көтерілісші дәуірі
1810 жылғы 16 қыркүйекте Мигель Идальго бастаған бүлікшіл қозғалысы туралы жаңалықтар Леонның жаңа корольдігінің тұрғындарына 29 қыркүйекте Феликс Мария Каллеханың сол кездегі Нью Леон губернаторы Мануэль де Санта Марияға жіберген хатына дейін дерлік жетпеді. Жаңа Испанияның астанасынан салыстырмалы түрде шалғайдағы солтүстік провинцияларға поштаның кешігуіне себеп – қашықтық пен жолдардың нашар жағдайы болды. Испанияға қарсы көтеріліс бұл аймақта жылдам басылды. Жаңа Леон корольдігі, Провинсиас Интернас де Ориентемен бірге, алғашқы жылдары көтерілісшілердің ісіне салыстырмалы түрде аз қолдау көрсеткен аймақтардың бірі болды. Леонның жаңа корольдігіне келетін болсақ, бұл фактіні түсіндірудің бірнеше себебінің бірі – ол Жаңа Испаниядағы испан империясы отарлаған соңғы аумақтардың бірі еді. Сондай-ақ, 1790 жылғы санақта көрсетілгендей, испан және криолло тегінің ең жоғары үлесі осы провинцияда болды, одан кейін Техас және Коауила келді. Мигель Идальго күрескен идеология немесе идеалдар Провинсиас Интернас де Ориентеде алғашқы әрекеттерінде жақсы қабылданбады, себебі Испаниямен тығыз байланысы мен Фернандо VI-ға адалдығы күшті болды. Аймақта қарсы көтеріліс қозғалыстары болды, әсіресе соғыстың алғашқы жылдарында, бұрынғы көтерілісші генерал Игнасио Элизондоның қозғалысымен. Ол Фернандо VI-ға адал әскерге ауысты, себептері даулы, бірақ ол көтерілісшілерге қосылғанда адал болған деп есептеледі, ал оның сенімдері күшті болды. Ол генерал Рамон Диас де Бустаманте әсерімен, Мигель Идальго, Игнасио Альенде және Мариано Абасоло сияқты негізгі көтерілісшілерді ұстау үшін артық жоспар құруға көндірілді. Игнасио Элизондо оларды 1811 жылы Коауиланың Бахан қаласында, Монкловаға қарай қашқанда ұстады, соңғы үміттері АҚШ-та пана табу еді. Соғыстың соңғы жылдары көтеріліс қозғалыстары азайды, тәуелсіздік сезімі қайта жанданды, бірақ Хосе Мария Морелос, қозғалыстың көшбасшыларының бірі, Мексиканың оңтүстігіндегі Чильпансинго қаласында құрылтайшы конгресс шақырып, өзін Нуэво Рейно де Леонның өкілі деп атады деген жаңалықтарға байланысты алаңдаушылық болды. Осыдан бір жыл бұрын Хуан Хосе де ла Гарза Кадистегі Кортес Генеральдес-те Нуэво Рейно де Леонды өкілдік еткен, ол 1812 жылғы либералды испан конституциясын қабылдады. Мексика тәуелсіздігіне қол жеткізгеннен кейін Фрай Сервандо Тереза де Миер (Гуадалупаның Әзіресі Хуан Диегоның тилмасына емес, әрі қарай Сент-Томасның плащысына бейнеленген деп мәлімдеген) ұлттық құрылтай конгресінде Нуэво Рейно де Леонды өкілдік етті. Конгресс өзінің 45-ші декретінің 1-бабында «Ньюэво-Леон осы уақыттан бастап Мексика Федерациясының штаты болады» деп жариялады. Әке Миер жаңадан құрылған штаттың алғашқы конституциясын қабылдаған жергілікті заң шығарушы орган құруды ұйымдастырды, 1825 жылғы 5 наурызда. Бұл штаттық конгресс 1835 жылы таратылды және штат «Департамент» болып өзгертілді. Консерваторлар мен либералдар арасындағы ұлттық күрес аймақтың тұрақтылығына нұқсан келтірді. 1846 жылы Мексика-Америка соғысы кезінде АҚШ әскерлері Монтеррейді қоршап алды (Монтеррей шайқасын қараңыз). Сонымен қатар, АҚШ-тан келген тума тайпалар әйелдерді, балаларды, мал мен азық-түлікті ұрлап, аймаққа қатыгездікпен шабуыл жасады. Қауіпсіздік соншалық, тіпті қысқа сапарға шығар алдында өсиет жазу әдетке айналды.
News about the insurgent movement started by Miguel Hidalgo on 16 September 1810, was virtually nonexistent to the inhabitants of the New Kingdom of León, until a letter sent by Felix María Calleja to then New Leon governor Manuel de Santa María on 29 September. The distance and poor condition of access routes were a factor for the delayed post service, from the capital of New Spain to the relatively remote northern provinces. The impulse toward insurgency against Spain was rapidly suffocated in the region. The New Kingdom of León, along with Provincias Internas de Oriente, was in its first years one of the regions with relatively less support for the insurgent cause. As for the New Kingdom of León, among several explanations for this fact was that it was one of the last territories colonized by the Spanish Empire in New Spain. Also, it was the province which reported the highest proportion of people of Spanish and Criollo ancestry, as reported in the revillagigedo 1790 census, followed by Texas and Coahuila. The ideology or ideals which Miguel Hidalgo fought were at his first attempt not well received in the Provincias Internas de Oriente, because of stronger ties with Spain and loyalism to Fernando VI, and counter insurgency movements were present on the region, mainly in the first years of the war, with the movement of a former insurgent general Ignacio Elizondo, who changed to the army of loyalists of Fernando VI, the reasons are controversially disputed, but its understood that he was a loyalist when he joined the insurgent side, and its convictions were stronger when he was influenced and persuaded by general Ramón Díaz de Bustamante to organize a plot to caught major insurgency precursors such as Miguel Hidalgo, Ignacio Allende, and Mariano Abasolo, whom Ignacio Elizondo, caught at Bajan, Coahuila, in 1811, while they were fleeing northward toward Monclova, ultimately hoping to reach sanctuary in the United States. In the later years of the war, movement toward insurgency were less frequent and the independence sentiment was reasserted but there was some discomfort about the situation because of a general displeasure with the news that José María Morelos, one of the leaders of the movement, had convoked a constituent congress in Chilpancingo, in the south of Mexico, and had named himself representative of the Nuevo Reino de León, although he had absolutely no prior connection to the region. Just one year before Juan José de la Garza had represented the Nuevo Reino de León in the Cortes Generales at Cádiz, which had produced the liberal Spanish Constitution of 1812. After Mexican independence was achieved, Fray Servando Teresa de Mier (a rather unorthodox priest who claimed that the Virgin of Guadalupe had been engraved not on the tilma of Juan Diego but on the mantle of Saint Thomas) represented Nuevo Reino de León at the national constituent congress. In its decree number 45, article 1, the congress pronounced that "Nuevo León will be from this time forward a state of the Mexican Federation". Father Mier organized the establishment of a local legislature, which adopted the first constitution of the newly established state 5 March 1825. This state congress was dissolved in 1835 and the state was converted into a "Department". The national struggle between conservatives and liberals damaged the region's stability. In 1846, during the Mexican–American War, United States forces besieged Monterrey (see Battle of Monterrey). Additionally, native tribes originating in the U. S. made a brutal assault on the region, stealing women, children, cattle, and provisions. The chaos was such that it became routine to draw up ones will before making even a short journey.
Сепаратистік әрекеттер
XIX ғасырдың ортасында Нуэво-Леон тұрғындары жергілікті тайпаларға, АҚШ-қа және мексика билігіне қарсы шаралар қолдана бастады. 1850 жылы Нуэво-Леонның барлық қалалары қарулы жасақтарымен және кез келген сәтте басталуы мүмкін шайқасқа дайын жауынгерлік жабдықтарымен (бастименто) дайын тұрды. Бастименто жүгері наны, құрғақ ет және шоколадтан тұратын, сол кездегі және қазіргі Нуэво-Леон ауылдық тұрғындарының негізгі тағамы. Жергілікті шабуылдарға жауап аяусыз болды. Солтүстік американдықтардың әдістеріне еліктеп, нуэволеондықтар тайпалар ішетін суды улап, тайпа басшыларының басына сыйлық белгіледі. Апачи, команч, қашқан кикапу және солтүстік американдық филибустерлермен болған қақтығыстар қатал және адамдықтан безгенмен, мексика армиясын бірнеше шайқаста жеңген нуэволеондық жасақтарға көп тәжірибе сыйлады. Жергілікті батырлар Хуан Зуасуа, Хосе Сильвестр Арамберри, Мариано Эскобедо, Лазаро Гарса Аяла және Джеронимо Тревиньоның жауынгерлік дағдылары осы шайқастарда шыңдалды. Бұл өзін-өзі қорғау қозғалысының жетекшісі Сантьяго Видаурри болды, ол 1855 жылы Монтеррей жоспарын жариялап, Нуэво-Леонның тәуелсіздігін қайта орнатты. Кейіннен Америка Азамат соғысында Конфедерацияны қолдаған Видаурри, халықтың пікірін білдіру арқылы Мексиканың Коахуила штатын демократиялық жолмен аннексиялады және кейіннен Республика де ла Сьерра-Мадре деп жариялады, бұл Нуэво-Леонның тәуелсіздікке екі танымал тырысының бірі (екіншісі – 1840 жылғы Рио-Гранде Республикасы). Басты әскери қолдаушысы генерал Хуан Зуасуаның қазасынан кейін, ол Бенито Хуареске адал нуэволеондықтар тарапынан оңай қолға түсті, ол Коахуиланың аннексиясын жойды.
By the middle of the 19th century the inhabitants of Nuevo León began to take reprisals against the indigenous natives, the U. S., and the Mexican authorities. In 1850 towns throughout Nuevo León were ready with an armed militia and with combat provisions (bastimento) already prepared for a combat that could break out at any moment. The bastimento consisted of corn biscuits, dried meat, and chocolate, the cornerstones of the rural diet of Nuevo León then and now. The response to the native invasions was ruthless. Influenced by the methods of the Americans to their north, the Nuevoleonese poisoned the waters from which the natives drank and put a bounty on natives' scalps. The combat with the Apaches, Comanches, runaway Kickapoos and North American filibusterers, while brutal and inhuman, gave a great deal of experience to the Nuevoleonese militias, who defeated the Mexican Army in several battles. The combat skills of local heroes Juan Zuazua, José Silvestre Aramberri, Mariano Escobedo, Lázaro Garza Ayala and Jerónimo Treviño were all tempered by those skirmishes. The leader of this self defense movement was Santiago Vidaurri, who proclaimed the Plan de Monterrey in 1855, restoring the sovereignty of Nuevo León. Later a sympathizer with the Confederacy in the American Civil War, Vidaurri democratically annexed the Mexican state of Coahuila by plebiscite and later declared the República de la Sierra Madre, one of Nuevo León's two famous attempts at separatism (the other being the Republic of the Rio Grande in 1840). Upon the death of his chief military supporter, general Juan Zuazua, he was easily taken prisoner by other Nuevoleonese loyal to Benito Juárez, who decreed the deannexation of Coahuila.
Кейінгі тарих
XIX ғасырдың соңында Нью-Леонда бірнеше өнеркәсіп саласы дамыды, олар уақыт өте келе Мексика экономикасында басты рөл атқара бастады. Осы кезеңде алғашқы нуэволеондық банктер, сондай-ақ сыра қайнату заводтары, цемент өндірушілер, болат қорыту заводтары құрылды. XX ғасырдың ортасына қарай, Нью-Леонда екі әйгілі халықаралық білім беру мекемесі болды: Нью-Леон автономды университеті және Монтеррей жоғары оқу орындарының технологиялық институты (Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey). Штатқа неміс, орыс және итальян иммигранттарының көптеп келуі жергілікті мексикалық мәдениетті байытып, АҚШ-тың Техас штатымен байланысты нығайтты. 1970 жылдары коммунистік идеологияны ұстанған және оңтүстік-шығыс Мексиканың әлеуметтік мәселелерімен байланысты террористік топтар Нью-Леондағы маңызды бизнесмендерді, соның ішінде Эухенио Гарса Саданы өлтіру арқылы қырқыстар тудырды. Мексикадағы сияқты, штат та экономикалық дағдарыстарды бастан өткерді, бірақ 1990 жылдары Солтүстік Америка еркін сауда аймағы (NAFTA) арқасында экономикалық өсім қайта жанданып, тұрмыстық жағдай жақсарды. 2004 жылғы мәліметтер бойынша, Нью-Леон денсаулық сақтау және өмір сүру сапасы көрсеткіштері бойынша Мексикада көш бастады. Сан-Педро Гарса Гарсия сияқты муниципалитеттер Латын Америкасындағы ең жоғары тұрмыс деңгейіне ие, ал Нью-Леонның жалпы адам даму индексі кейбір еуропалық елдерден жоғары; елдермен салыстырғанда, ол әлемде 32-орынды иеленеді.
At the end of the 19th century, several industries grew up in Nuevo León that, over the course of time, would come to dominate the Mexican economy. This was the period in which the first Nuevoleonese banks arose, as well as breweries, cementer manufacturers, steel mills. Toward the middle of the 20th century, Nuevo León had two internationally famous educational institutions: the Autonomous University of Nuevo León and the Technological Institute of Higher Studies in Monterrey (Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey). The state received a heavy flow of German, Russian and Italian immigration, thus enriched the local Mexican culture and closened ties with Texas of the United States. In the 1970s some terrorist groups espousing communist ideology and identified with the social problems of southeastern Mexico plagued Nuevo León with assassinations of important businessmen, among them Eugenio Garza Sada. Economic crises struck the state like everywhere in Mexico, but again came remarkable economic growth in the 1990s brought on by North American Free Trade Agreement or NAFTA has improved living conditions. as of 2004, Nuevo León leads Mexico in most indexes of health and quality of life. Municipalities such as San Pedro Garza García have the highest standard of living in Latin America, and Nuevo León as a whole has a human development index superior to some European countries; compared against countries, it would occupy position #32 in the world.
Нюэво-Леон тарихындағы маңызды күндер
1577 жылы Альберто дель Канто Санта-Люсия ауылын (қазіргі Монтеррей) құрды. 31 мамыр 1579 жылы Испанияның Филипп II Америкада жаңа патшалық құруға бұйрық берді. 1581 жылы Луис Карвахаль де ла Кюева Нуэво Рейно де Леон (Жаңа Леон патшалығы) құрды. 15 желтоқсан 1777 жылы Папа Пий VI Relata semper бұйрығымен Нуэво Леон епископтығын құрды. 29 қазан 1810 жылы Грито де Долорес хабары Монтеррейге жетті. 7 мамыр 1824 жылы Нуэво Леон мексикалық штат деп жарияланды. 5 наурыз 1825 жылы Нуэво Леон штатының алғашқы конституциясы бекітілді. 17 қаңтар 1840 жылы Рио-Гранде Республикасы: Нуэво Леон Коауила және Тамаулипаспен бірге Мексикадан тәуелсіздігін жариялады. 6 қараша 1840 жылы Мексика армиясы сепаратистерді жеңді. 20 қыркүйек 1846 жылы АҚШ армиясы Монтеррейді қоршауға кірісті. 1848 жылдың ақпанында АҚШ армиясы аумақтан шықты. 19 ақпан 1856 жылы Сьерра-Мадре Республикасы: Нуэво Леон Коауиланы қосып алып, Мексикадан бөлініп шығуын қайта жариялады. 5 ақпан 1857 жылы 1857 жылғы Конституция: Нуэво Леон жойылып, Коауиланың құрамына енді. 26 ақпан 1864 жылы Нуэво Леон еркін штат мәртебесін қайта алып, федерацияның ажырамас бөлігі болды. 3 сәуір 1864 жылы Монтеррей Нуэво Леонның астанасы деп жарияланды. Сепаратистер жеңілді. 1991 жылдың маусым айында "Solidarity International Bridge" көпірі арқылы Нуэво Леон Техас штатымен шекаралық бақылау пункін ашып, Колумбияның жоспарланған қалашығымен байланыс орнатты.
+Date Event 1577Alberto del Canto founds the village of Santa Lucía, (now Monterrey).31 May 1579Philip II of Spain orders the establishment of a new kingdom in the Americas.1581Luis Carvajal y de la Cueva founds the Nuevo Reino de León (New Kingdom of León).15 December 1777Pope Pius VI creates the episcopate of Nuevo León in the bull Relata semper.29 October 1810News of the Grito de Dolores arrive to Monterrey7 May 1824Nuevo León is designated a Mexican state.5 March 1825First constitution of the state of Nuevo León approved.17 January 1840Republic of the Rio Grande: Nuevo León declares itself independent of México along with Coahuila and Tamaulipas.6 November 1840The Mexican army defeats the separatists.20 September 1846The United States Army begins the siege of Monterrey. February 1848The United States Army leaves the territory.19 February 1856Republic of the Sierra Madre: Nuevo León annexes Coahuila and again announces secession from Mexico.5 February 18571857 Constitution: Nuevo León ceases to exist and becomes part of Coahuila.26 February 1864Nuevo León regains status as free state and integral part of the federation.3 April 1864Monterrey is declared capital of Nuevo León. Separatists defeated. June 1991With the Solidarity International Bridge, Nuevo León opens a border checkpoint with Texas at the planned community of Colombia.