Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Термоли (Молизе диалектісінде: Térmëlë) – Италияның оңтүстік Адриатика теңізінің жағалауындағы коммуна (муниципалитет), Молизе облысы Кампобассо провинциясында орналасқан. Халқы шамамен 32 000 адамды құрайды, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қарқынды дамыды, және ол жағажайлары мен ежелгі бекіністерімен танымал жергілікті демалыс орны. Бұрын тек балық аулау порты ретінде белгілі болған, бірақ жаңа мыңжылдықта итальян отбасыларының сүйікті курорты болып табылады.
Termoli (Molisano: Térmëlë) is a comune (municipality) on the south Adriatic coast of Italy, in the province of Campobasso, region of Molise. It has a population of around 32,000, having expanded quickly after World War II, and it is a local resort town known for its beaches and old fortifications. Once it was known only as a fishing port, but in the new millennium it is a favourite resort for Italian families.
Орналасқан жері
Термоли Италияның оңтүстік-орталық бөлігінде, Молизе аймағының Адриатика теңізі жағалауында орналасқан. Алғашқы елді мекен қазіргі ежелгі ауыл тұрған жерде қалыптасқан, онда ескі ақ және түрлі-түсті балықшылар үйлері, тар көшелер, теңіздегі трабуккилер, романдық стильдегі Пуглие соборы (Дуомо), Кастелло Свево (1200 жылғы Фредерик сарайы) және биік қабырғалар бар. Қаланың орталығы ежелгі ауылдың жанында дамыған, мұнда көптеген кең даңғылдар мен көшелерді, әсіресе жаз айларында өмірге толы көруге болады. Теңіз жағалауында бірнеше мейрамхана, қонақүйлер мен жағажайлар орналасқан; қала шетінде зәйтүн ағаштары мен жүзімдіктерге толы ауылдық жерлер жатыр.
Termoli is located in centre south of Italy, on the Adriatic Coast of Molise Region. The original settlement developed on the promontory where now there's the ancient village, featured by old white and colorful fisherman houses, narrow streets, Trabucchi on the sea, the romanic pugliese cathedral (Duomo), Castello Svevo (Frederick's Castle of 1200) and high walls. The centre of the city is developed on the nearby ancient village, here you can find many avenues and streets full of life, especially in summer. On the seafront there are several restaurants, hotels and beaches; out of suburbs there are countrysides cultivated with olive trees and wine.
Климат
Термолиде Жерорта теңізі климаты (CSa) бар, бірақ Кёппен климаттық жіктелімі бойынша жартылай шөлейтті (BSk) жағдайға жақын, себебі жылдық жауын-шашын мөлшері шамамен 350 мм-ге жетеді, ең ылғалды маусым – күз, ал жазда жауын-шашынның мөлшері ең аз болады (шілде мен тамызда 20 мм-ден кем). Қыстары жұмсақ, алайда қалада Maestrale (Mistral) салдарынан желді күндер жиі болады, бұл құбылыс бүкіл Оңтүстік Италияда сирек кездеседі, бірақ кейде қар жаудыруы мүмкін. Күнделікті орташа температура шамамен 10 °C (50 °F), ал ең жоғары температура 12 °C (54 °F) -тан 15 °C (59 °F) дейін жетеді, әсіресе оңтүстіктен жел соққан күндері, ал ең төменгі температура 7 °C (46 °F). Жазы ұзаққа созылады (4 ай) және ыстық, бірақ желдің арқасында ауа райы төзелуге жарайды, орташа ең жоғары температура әдетте 29/30 °C (85/86 °F) шамасында болады. Соңғы жылдары Африкалық антициклонының әсерінен температура өте жоғары болды, 35/40 °C (95/104 °F) дейін көтерілді, мұны Африкадан соғатын оңтүстік желдер де күшейте түсті. Шілде мен тамыздағы түндер "тропикалық" деп есептеледі, себебі орташа ең төменгі температура шамамен 24 °C-қа жетеді. Жаңбыр сирек жауады, бірақ кейде нөсер жауып, жазғы құрғақшылыққа оң әсер етпейді.
Termoli has a Mediterranean climate (CSa) tending to semi arid (BSk) according to Köppen climate classification because precipitation is about 350 mm annual with the autumn as wettest season and a minimum in summer (less 20 mm in July and August). Winters are mild but the city may experience windy days because of Maestrale (Mistral) which occasionally can bring snow, even if it is a rare phenomenon that occurs in the whole south Italy. Daily mean is about 10 °C (50 °F) with a maximum that can reach from 12 °C (54 °F) to 15 °C (59 °F), above all in days with winds from south and a minimum of 7 °C (46 °F). Summers are long (they lasts 4 months) and quite hot but thanks to winds they are tolerable with an average high that can generally reach 29/30 °C (85/86 °F); in latest years, as a result of African anticyclone, temperatures were very high reaching 35/40 °C (95/104 °F) also due to southern hot winds from Africa. In July and August nights are considered "tropicals" because the average low is about 24 °C. Rains are rare but sometimes there can be thunderstorms which doesn't contribute well to the dry situation of summer.
Тарих
Термолиде адамдар тарихи дәуірден бұрын қоныстанған, мұны Портиконе және Дифеса Гранде аймақтарындағы ежелгі некропольдердің табылуы, сондай-ақ римдік патрицийлерге тиесілі виллалар туралы мәліметтер көрсетіп тұр. Бүгінгі қала туралы алғашқы жазбалар 10 ғасырда тіркелген қазіргі собордың алғашқы құрылысына қатысты. Термоли нормандар келгенге дейін Ломбард графтығы болып табылды, олардың билігінде гүлденіп, дамыды. Кейінгі қиратулар 1770 жылға дейін жалғасты, одан кейін жергілікті ақсүйектерге Неаполь патшалары жағалау бойында және ішкі аймақтарға қарай жаңа ғимараттар салуға рұқсат берілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Термоли 1943 жылдың 2-6 қазан аралығында Италия кампаниясының ең ірі танк шайқасының орталығы болды. 2-3 қазан түнде «Девон» операциясы аясында №3 (Армия) коммандосы, 40 (Royal Marine) коммандосы және Арнайы шабуыл жасағы теңізден қонды және қаланы көптеген неміс әскерлерінен тазартылды. Бірінші күні осы күштер қала маңында кезекті посттар қойып, Биферно өзенінен оңтүстік-шығысқа қарай жылжыған британдық жаяу әскерімен бірікті. Олар 16-шы танк дивизиясының жаңа қорғаныс шебін құруға келе жатқанын білмеді. 4 қазанда британдық күштер теңіз және құрлықтан келді, бірақ инженерлер ауыр техника үшін көпір салмағанша танктер өзеннен өте алмады. 5 қазанда неміс танктері шабуыл жасады, британдықтардың көп бөлігін шатаққа түсіріп, кері шегіндірді. Күннің соңында олар қалаға жақын болды. Портқа қосымша күштер келгеннен кейін инженерлер көпірді аяқтап, танктердің өтуіне жағдай жасады. 6 қазанда немістер шабуылды қайтадан бастады, бірақ ол тез тоқтатылды, ал британдықтар, «Үш өзен полкінің» (12e Régiment blindé du Canada) канадалық танктерінің қолдауымен қарсы шабуыл жасады. Олар сәттілікке жетті және 7 қазанға дейін немістер келесі қорғаныс шебіне шегінді. Термоли Молизедегі ең маңызды орталықтардың біріне айналуда. Аталған аймақ екінші дүниежүзілік соғыстан кейін халық санының азаюына ұшырады, сондай-ақ ішкі төбелік қалалардан жағалаудағы курорттарға көші-қон болды. Оның жетекші курорттық орын мәртебесіне қазір оңтүстікке қарай орналасқан Кампомарино сын салып отыр.
Human settlements existed in Termoli since pre historical times, as showed by the presence of ancient necropolis in contrada Porticone and Difesa Grande, as well as from reconnaissance attestations of ville owned by Romans patricians that had their villa near the Molisan coast. The first documentation of today's city dates to the presence of the ancestor of the current cathedral, documented in the 10th century. Termoli was a Lombard county until the arrival of the Normans, under which flourished and expanded. Later devastations meant a period of decay which lasted until around 1770, when the local nobles were permitted by the Kings of Naples to build new edifices along the coast and in direction of the countryside. During World War II Termoli became the centre of one of the largest tank battles of the Italian campaign over the period 2 to 6 October, 1943. On the night of 2/3 October, during Operation Devon, British Commandos of the 2nd Special Service Brigade, which comprised No. 3 (Army) Commando, 40 (Royal Marine) Commando and the Special Raiding Squadron landed by sea then cleared the town of most of its German defenders. During the first day these forces set up road blocks around the town and were joined by British infantry advancing across the Biferno river to the south east. They were unaware that the 16th Panzer Division was on its way to create a new defensive line. On 4 October British reinforcements arrived by sea and land, but tanks were unable to cross the river until engineers completed a bridge for heavy traffic. On 5 October the panzers attacked, pushing much of the British line back in disarray. At the end of the day they were only a short distance from the town. With the arrival of further reinforcements at the port, the engineers were able to complete the bridge allowing tanks to cross. On 6 October the Germans renewed their attack but it soon stalled and the British, with Canadian tanks from the Three Rivers Regiment (12e Régiment blindé du Canada) in support, counter attacked. They were successful and by 7 October the Germans were pulling back to their next line of defence. Termoli is rapidly becoming one of the most important centres in the Molise. The latter region suffered from depopulation in the years after World War II and there has been a migration from the internal hill towns to the coastal resort. Its status as the pre eminent resort site is now being challenged by Campomarino, about southward.
Тарихи ескі қала
Ескі қала жақсы қалпына келтірілді. Бұл теңізге қарай шығып тұрған, қамалмен қоршалған нағыз қауымдастық. Көптеген үйлер қайта салынды және түрлі пастельді түстерге боялды. Орталық алаңда 12-13 ғасырларда салынған, Таза Марияға арналған собор орналасқан: бұл Апулиялық роман стилінің көрнекті үлгісі, онда қаланың екі қасиетті қамқоршысы – Лучералық Басс (Сан-Бассо) және Тимофейдің қабірлері сақталған. Ғимараттың алдыңғы жағының жоғарғы бөлігі 1456 жылғы жер сілкінісінен қирады, сондай-ақ 1566 жылы түріктер қаланы тонағанда зардап шекті. 1930-69 жылдардағы қалпына келтіру жұмыстары кезінде барокко стиліндегі қосымшалар алынып тасталды, соның нәтижесінде ғимарат өзінің бастапқы келбетіне қайта келді. Ғимараттың астында 11 ғасырда салынған, бірақ көп ұзамай қиратылған бұрынғы базиликаның қалдықтары табылды (бұл базилика алғашқы, кішкентай «Ecclesia Sanctae Mater» соборының орнында салынған болатын). Бұл қамал Термолидегі ең маңызды құрылыс. Нормандар билігі кезінде (11 ғасыр) Лорителло графы Роберт I салған, ол Фредерик II (1240 ж.) билік еткенде Венеция флотының шабуылынан келген зиянды жолатқаннан кейін кеңінен жаңартылды. Қамал қаланы қоршаған қабырғаны қоса, үлкен бекініс жүйесінің бір бөлігі болды, қазіргі таңда оның тек бір мұнарасын ғана көруге болады.
The old town has been well restored. It is a genuine walled community jutting out into the sea. Many of the houses have been re built and painted in a range of pastel colours. In a central square there is the cathedral (12th 13th century), dedicated to St. Mary of the Purification: it is a noteworthy example of Apulian Romanesque architecture which houses the relics of the city's two patron saints, Bassus of Lucera (San Basso) and Timothy. The upper part of the façade was destroyed by an earthquake in 1456, and also suffered from the Turkish sack of the city in 1566. The Baroque additions were eliminated in the restoration of 1930–69, returning the edifice to its original appearance. Part of a pre existing basilica, built in the 11th century (over the original, smaller cathedral called Ecclesia Sanctae Mater) but soon destroyed, has been found under the edifice. The castle is the most pre eminent structure in Termoli. Erected by count Robert I of Loritello during the Norman domination (11th century), it was largely renovated during the rule of Frederick II (1240), after the damage created by an attack of the Venetian fleet. The castle was part of a wider fortification system, including a wall surrounding the entire city, of which only a tower can still be seen.
Теңіз жағасындағы курорт
Термоли курорттары жағажайларының сапасымен және суларының салыстырмалы тазалығымен әйгілі. Бұл аймаққа италиялық емес адамдар өте сирек келеді. Молизеге келетін туристердің басым бөлігі Молизеден оңтүстікке қарай орналасқан Неаполь және Апулия аймақтарынан. Жақында жағажай бойында пальма ағаштары отырғызылды, ал жаз айларында көптеген мейрамханалар айналасындағы елді мекендерден келген келушілермен толы болады. Термолиден шамамен радиуста саяхатшылар Ларино, Касакаленда, Монторио және Монтелонго таулы қалаларын кездестіре алады, олар Италияның басқа, көбірек дамыған аймақтарында жоғалып бара жатқан ауылдық өмір салтын сақтап қалған.
Termoli's resorts are renowned for the quality of their beaches and the relative purity of their waters. Very few non Italians come to stay in this area. Increasingly, the tourists to Molise are from the Naples and Apulia regions, to the south of Molise. Recently palm trees have been planted along the seaside promenade, and in the summer the many restaurants are crowded with visitors from surrounding communities. Within a radius of about from Termoli travellers can find the hilltowns of Larino, Casacalenda, Montorio, and Montelongo, which preserve a rural way of life which is disappearing in other, more developed, parts of Italy.
Порт және балық аулау
Термоли порты және балық аулау қаласы ретінде сақталып келеді. Ескі қаланың ерекше белгісі – қайықсыз балық аулауға арналған ағаш құрылыстар, трабуккилер. Термолиден Адриатика теңізіндегі Тремити аралдары архипелагына паром қатынайды.
Termoli continues to be a port and a fishing town. A distinguishing feature of the old town are the trabucchi, wooden structures for fishing without the use of boats. Ferries run from Termoli to the Tremiti Islands archipelago in the Adriatic Sea.
Мәдениет
Термолиде бірнеше мәдени шаралар өтеді. Кимера кинофестивалі 2003 жылы құрылды. 2008 жылдан бастап, қысқаметражды фильмдерді көпшілік таңдауы Термолиде әр жылдың ақпаннан сәуір айына дейін өткізіледі. Термоли ямайкалық дэнсхолл әртісі Спайстың "Come Inside" бейнебаянының түсірілген орны болды. Термоли, көршілес елді мекендер сияқты, абреше халқына ие.
Termoli hosts several cultural events. The Kimera Film Festival was established in 2003. Starting from 2008, the public selection of the short movies is held in Termoli, from February to April of every year. Termoli was also the location of the "Come Inside" video by Jamaican dancehall artist Spice. Just like the neighboring settlements, Termoli has a Abrëshe population.