Кіріспе
Дэвид Хейрдің "Нәрселер болады" пьесасы – Дэвид Хейрдің Ирак соғысына жауап ретінде жазған пьесасы. Хейр оны "жақындағы тарихты бейнелейтін драма" деп сипаттайды. Атауы Дональд Рамсфелдтің Бағдадтағы кең ауқымды қарақшылыққа жауабынан шабыттанды: "Нәрселер болады, және олар ретсіз болады, ал еркіндік ретсіз, және еркін адамдар қателіктер жасауға, қылмыс жасауға және жамандықтарға баруға еркіндік алады" (2003 жылдың 11 сәуірі).
Stuff Happens is a play by David Hare, written in response to the Iraq War. Hare describes it as "a history play" that deals with recent history. The title is inspired by Donald Rumsfeld's response to widespread looting in Baghdad: "Stuff happens and it’s untidy, and freedom’s untidy, and free people are free to make mistakes and commit crimes and do bad things.” (April 11, 2003)
The play presents a mix of viewpoints, including arguments for and against the attack on Iraq. It mixes verbatim re creations of real speeches, meetings, press conferences and fictionalized versions of private meetings between members of the Bush and Blair administrations. The play also includes international figures such as Hans Blix and Dominique de Villepin. An ensemble cast plays over 40 roles during the 3 hour play, although the actors playing the principals—Bush, Rice, Powell—play only one role. In 2020, Andy Propst of Time Out dubbed Stuff Happens "one of the most impressive political dramas to emerge in recent memory" and ranked it the 30th greatest play of all time.
Пьесада Иракқа шабуылға қатысты пікірлердің әртүрлі түрлері ұсынылады, оның ішінде оған қарсы және қолдайтын аргументтер де бар. Онда Буш және Блэр әкімшілігінің мүшелері арасындағы нақты сөздердің, кездесулердің, баспасөз конференцияларының тікелей көшірмелері және жеке кездесулердің ойдан шығарылған нұсқалары араласады. Пьесаға Ханс Бликс және Доминик де Вильпен сияқты халықаралық тұлғалар да кіреді. 3 сағаттық қойылымда актерлер ансамблі 40-тан астам рөлді ойнайды, бірақ Буш, Райс және Пауэлл сияқты басты рөлдерді сомдайтын актерлер тек бір рөлді ғана ойнайды. 2020 жылы Time Out журналынан Энди Пропст "Нәрселер болады" пьесасын "жақындағы ең әсерлі саяси драмалардың бірі" деп атады және оны барлық уақыттағы ең ұлы пьесалардың 30-ы деп бағалады.
Stuff Happens is a play by David Hare, written in response to the Iraq War. Hare describes it as "a history play" that deals with recent history. The title is inspired by Donald Rumsfeld's response to widespread looting in Baghdad: "Stuff happens and it’s untidy, and freedom’s untidy, and free people are free to make mistakes and commit crimes and do bad things.” (April 11, 2003)
The play presents a mix of viewpoints, including arguments for and against the attack on Iraq. It mixes verbatim re creations of real speeches, meetings, press conferences and fictionalized versions of private meetings between members of the Bush and Blair administrations. The play also includes international figures such as Hans Blix and Dominique de Villepin. An ensemble cast plays over 40 roles during the 3 hour play, although the actors playing the principals—Bush, Rice, Powell—play only one role. In 2020, Andy Propst of Time Out dubbed Stuff Happens "one of the most impressive political dramas to emerge in recent memory" and ranked it the 30th greatest play of all time.
Кейіпкерлер
Джордж БушАҚШ президентіДик ЧейниАҚШ вице-президентіДональд РамсфелдАмерика Құрама Штаттарының қорғаныс министріКолин ПауэллМемлекеттік хатшыКондолиза РайсҰлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшіПол ВулфовицҚорғаныс министрінің орынбасарыТони БлэрҰлыбритания Премьер-министріХанс БликсБіріккен Ұлттар Ұйымының Бақылау, тексеру және инспекция комиссиясының төрағасыДжордж ТенетОрталық барлау қызметінің директорыЛора БушАҚШ Бірінші ханымыЖек СтроуШетел істері және Достастық істері жөніндегі мемлекеттік хатшыДжонатон ПауэллДаунинг-стрит штаб бастығыАластер КэмпбеллДаунинг-стрит коммуникациялар және стратегия директорыМихаэль ГерсонАқ үйдің сөз жазу директорыСаддам ХусейнИрак президентіДэвид МаннингСолтүстік Атлантика кеңесінің тұрақты өкілі / АҚШ-тағы Ұлыбритания елшісіСер Ричард ДирлавБритан тыңғысыздар қызметінің басшысыДжон НегропонтеБіріккен Ұлттар Ұйымына АҚШ елшісіДжереми ГринстокҚауіпсіздік Кеңесінің Терроризмге қарсы күрес комитетінің төрағасыИгорь ИвановРесейдің сыртқы істер министріСергей ЛавровБіріккен Ұлттар Ұйымына Ресейдің тұрақты өкіліДоминик де ВильпенФранцияның сыртқы істер министріЖан-Давид ЛевиттеАҚШ-тағы Франция елшісіДжон МаккейнСенаттың коммерция комитетінің төрағасыМохамед Эль-БарадеиХалықаралық атом энергия агенттігінің бас директорыДэн БартлеттАқ үйдің коммуникациялар бөлімінің жетекшісіЖак ШиракФранция президентіРобин КукПарламенттік палатаның жетекшісіЭйр ФлейшерАқ үйдің баспасөз хатшысыДжереми ПаксманБритан журналисі