Введение
Пьеса Дэвида Хэра "Случилось нечто" – пьеса Дэвида Хэра, написанная в ответ на войну в Ираке. Хэр описывает её как «историческую пьесу», посвященную недавним событиям. Название вдохновлено ответом Дональда Рамсфельда на массовые грабежи в Багдаде: «Происходит всякое, и это беспорядочно, свобода беспорядочна, и свободные люди вольны совершать ошибки, преступления и делать плохие вещи» (11 апреля 2003 года).
Stuff Happens is a play by David Hare, written in response to the Iraq War. Hare describes it as "a history play" that deals with recent history. The title is inspired by Donald Rumsfeld's response to widespread looting in Baghdad: "Stuff happens and it’s untidy, and freedom’s untidy, and free people are free to make mistakes and commit crimes and do bad things.” (April 11, 2003)
The play presents a mix of viewpoints, including arguments for and against the attack on Iraq. It mixes verbatim re creations of real speeches, meetings, press conferences and fictionalized versions of private meetings between members of the Bush and Blair administrations. The play also includes international figures such as Hans Blix and Dominique de Villepin. An ensemble cast plays over 40 roles during the 3 hour play, although the actors playing the principals—Bush, Rice, Powell—play only one role. In 2020, Andy Propst of Time Out dubbed Stuff Happens "one of the most impressive political dramas to emerge in recent memory" and ranked it the 30th greatest play of all time.
Пьеса представляет собой смесь различных точек зрения, включая аргументы за и против вторжения в Ирак. В ней сочетаются дословные воспроизведения реальных речей, встреч и пресс-конференций с вымышленными версиями частных бесед между членами администраций Буша и Блэра. В пьесе также участвуют такие международные деятели, как Ганс Бликс и Доминик де Вильпен. Ансамбль актеров исполняет более 40 ролей в течение трехчасового спектакля, хотя актеры, играющие главных персонажей – Буша, Райс и Пауэлла – исполняют только одну роль. В 2020 году Энди Пропст из Time Out назвал "Случилось нечто" «одной из самых впечатляющих политических драм последних лет» и включил её в список 30 величайших пьес всех времен.
Stuff Happens is a play by David Hare, written in response to the Iraq War. Hare describes it as "a history play" that deals with recent history. The title is inspired by Donald Rumsfeld's response to widespread looting in Baghdad: "Stuff happens and it’s untidy, and freedom’s untidy, and free people are free to make mistakes and commit crimes and do bad things.” (April 11, 2003)
The play presents a mix of viewpoints, including arguments for and against the attack on Iraq. It mixes verbatim re creations of real speeches, meetings, press conferences and fictionalized versions of private meetings between members of the Bush and Blair administrations. The play also includes international figures such as Hans Blix and Dominique de Villepin. An ensemble cast plays over 40 roles during the 3 hour play, although the actors playing the principals—Bush, Rice, Powell—play only one role. In 2020, Andy Propst of Time Out dubbed Stuff Happens "one of the most impressive political dramas to emerge in recent memory" and ranked it the 30th greatest play of all time.
Персонажи
Джордж Буш-младший Президент Соединенных Штатов
Дик Чейни Вице-президент Соединенных Штатов
Дональд Рамсфелд Министр обороны США
Колин Пауэлл Государственный секретарь США
Кондолиза Райс Советник по национальной безопасности
Пол Вольфович Заместитель министра обороны
Тони Блэр Премьер-министр Соединенного Королевства
Ганс Бликс Исполнительный председатель Комиссии ООН по мониторингу, проверке и инспекции
Джордж Тенет Директор Центрального разведывательного управления
Лора Буш Первая леди Соединенных Штатов
Джек Строу Государственный секретарь по иностранным делам и делам Содружества
Джонатан Пауэлл Руководитель аппарата Даунинг-стрит
Аластер Кэмпбелл Директор по коммуникациям и стратегии Даунинг-стрит
Майкл Герсон Директор по написанию речей Белого дома
Саддам Хусейн Президент Ирака
Дэвид Мэннинг Постоянный представитель Великобритании при Североатлантическом совете / Посол Великобритании в Соединенных Штатах
Сэр Ричард Дирлав Глава британской секретной разведывательной службы
Джон Негропонте Посол Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций
Джереми Гринсток Председатель Комитета Совета Безопасности по борьбе с терроризмом
Игорь Иванов Министр иностранных дел России
Сергей Лавров Постоянный представитель России при Организации Объединенных Наций
Доминик де Вильпен Министр иностранных дел Франции
Жан-Давид Левитт Посол Франции в Соединенных Штатах
Джон Маккейн Председатель Комитета Сената по торговле
Мохаммед Эль-Барадеи Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии
Дэн Бартлетт Руководитель коммуникационной группы Белого дома
Жак Ширак Президент Франции
Робин Кук Лидер Палаты общин
Эйр Флейшер Пресс-секретарь Белого дома
Джереми Паксман Британский журналист