Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Стоунның балалар кітабы "Осы кітаптың соңындағы монстр: Ұнайтын, жұмсақ, ескі Гровер" (немесе жай ғана "Осы кітаптың соңындағы монстр") – "Сезам көшесі" телесериалы негізінде жазылған және Гровердің басты рөлде ойнайтын балалар сурет кітабы. Оны сериалдың авторы және продюсері Джон Стоун жазған, ал суреттерін Майкл Смоллин салған. Кітап 1971 жылы алғаш рет Little Golden Books баспасынан шыққан. Одан бері ол "Сезам көшесі" кітаптарының арасындағы ең көп сатылған кітапқа айналып, балалар әдебиетінің классикасы ретінде танылды.
Children's book by Jon Stone
The Monster at the End of This Book: Starring Lovable, Furry Old Grover (or simply The Monster at the End of This Book) is a children's picture book based on the television series Sesame Street and starring Grover. It was written by series writer and producer Jon Stone and illustrated by Michael Smollin, and originally published by Little Golden Books in 1971. It has since become the all time bestselling Sesame Street book title and has been cited as a modern classic of children's literature.
Сюжет
Кітаптың атауын оқыған Гровер кітаптың соңында монстр бар екенін білгенде үрейленеді. Ол оқырманнан бірден, монстрмен кездеспеу үшін кітапты аяқтамауын өтінеді. Кітап жалғасқан сайын Гровер оқырманның одан әрі оқуына бөгет қоюға тырысып, бірнеше кедергілер ойластырады, бірақ олардың ешқайсысы тиімді болмайды (көбінесе олар нақты кедергілер емес, тек суреттер ғана). Кітаптың соңына жақындап, Гровер соңғы бетті ашпауға соңғы рет асығыс түрде шақырады, бірақ сол бетте, сюжеттік күтпеген өрбумен, монстрдің өзінің оның екенін көреді. Ол күліп, бәрін алдын ала білгенін айтады, бірақ оқырман оның бүкіл оқиғадан қатты ұялғанын байқайды.
Having read the book's title, Grover is horrified to learn that there is a monster at the end of the book. He immediately begs the reader not to finish the book so as to avoid encountering the monster. As the book continues, Grover constructs a series of obstacles in hopes of preventing the reader from reading further, but none of them work (mostly because they are merely illustrations, not actual obstacles). Near the end of the book, Grover makes one last frantic plea not to turn the final page, only to discover on that page, in a surprise self referential plot twist, that the monster is himself. He laughs and claims that he knew it all along, but the reader can see that he is quite embarrassed by the whole ordeal.
Жарияланым
Джон Стоун "Сезам көшесі" бағдарламасының құрылуы мен алғашқы дамуына қатысты. Ол 1970 жылдың соңында немесе келесі жылдың басында АҚШ-тан Калифорнияға ұшатын болғанда "Осы кітаптың соңындағы монстр" атты кітабын жазды деген хабар бар. Ол кезде "Сезам көшесі" екінші маусымын көрсетіп тұрған еді. Бұрынғы жарнама саласының қызметкері Майкл Смолин кітапты суреттермен безендірді. "Осы кітаптың соңындағы монстр" кітабы алғаш рет 1971 жылы Little Golden Books баспасынан шықты. Алғашқыда 39 центтен сатылды. "Сезам көшесі" үшін әндер жазған музыкант Кристофер Серф кейін "Вашингтон Пост" газетіне қолжазбаны оқығаннан кейін "О, құдай, бұл тамаша!" деді.
Jon Stone was involved in the creation and early development of the show Sesame Street. He reportedly wrote The Monster at the End of This Book around the end of 1970 or early the following year while on a flight across the United States to California. At the time, Sesame Street was airing its second season. Michael Smollin, a former advertising executive, illustrated the book. The Monster at the End of This Book was first published in 1971 by Little Golden Books. Copies first sold for 39 cents. The musician Christopher Cerf, who wrote songs for Sesame Street later told The Washington Post that upon reading the manuscript he said "Oh my god, this is wonderful".
Қабылдау
Кітап тез арада сәттілікке ие болды. 2012 жылы ол "School Library Journal" журналы жариялаған сауалнамада "Ең үздік 100 сурет кітабы" тізімінде оныншы орынға ие болды. 2021 жылдың қаңтарына қарай кітаптың шамамен 13 миллион данасы сатылды, бұл оны ең көп сатылған "Кішкентай Алтын кітаптардың" біріне айналдырды. Автор Дэнни Фридман сол айда "The Washington Post" газетінде кітапты "сирек кездесетін биіктіктегі тұрақты нәрсе" деп сипаттап, "кітаптың ұзақ әсері 24 беті мен медальондары жоқ картондық мұқабасымен салыстырғанда артық" деп ойлады. Кітап "Осы әңгіменің соңындағы монстр" анимециялық фильміне бейімделді, ол 2020 жылдың 22 қазанында HBO Max платформасында көрсетілді.
The book was a quick success. In 2012, it was ranked number ten among the "Top 100 Picture Books" in a survey published by School Library Journal. As of January 2021 the book had sold almost 13 million copies, making it one of the ten bestselling Little Golden Books. The author Danny Freedman wrote a column that month in The Washington Post describing the book as "an unlikely constant, at a rarefied height" and felt that "the book’s long tail of influence is out of proportion with its 24 pages and its cardboard cover devoid of medallions." The book was adapted into an animated special, The Monster at the End of This Story, which was released on HBO Max on October 22, 2020.
Басқа медиада
"Supernatural" сериалының төртінші маусымы "Осы кітаптың соңындағы құбыжық" деп аталады. Онда басты кейіпкерлер Дин мен Сэм бір пайғамбардың өмірлері туралы, соның ішінде болашақ оқиғаларды да қамтитын кітап сериясын жазғанын біледі.
A season four episode of Supernatural is called "The Monster at the End of This Book". In it, lead characters Dean and Sam discover a prophet has made a book series about their lives, including events to come.