Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1952 жылы Сергей Прокофьевтің музыкалық шығармасы. Сергей Прокофьевтің Ми минорындағы симфониялық концерті, Op. 125 (кейде Sinfonia Concertante деп те аталады) – виолончель мен оркестрге арналған ірі көлемді туынды. Симфониялық концерт 1952 жылдың 18 ақпанында Мстислав Ростроповичтің орындауында тұңғыш рет орындалды, осы шығарма оған арналған. Бұл туынды алғашқыда Прокофьевтің екінші виолончель концерті (алдыңғы виолончель концерті, Op. 58) ретінде ұсынылған, бірақ кейін қайта жөнделіп, аты өзгертілді. Прокофьевтің аяқталған соңғы туындыларының бірі.
1952 piece of music by Sergey Prokofiev
Sergei Prokofiev's Symphony Concerto in E minor, Op. 125 (also widely referred to as Sinfonia Concertante) is a large scale work for cello and orchestra. The Symphony Concerto was premiered on 18 February 1952 by Mstislav Rostropovich, to whom the work was dedicated. Presented at that time as Prokofiev's Second Cello Concerto – following his earlier Cello Concerto, Op. 58 – it was subsequently revised and retitled. It is among Prokofiev's final completed works.
Тарих
Прокофьев 1949 жылы виолончельдік сонатасын аяқтағаннан кейін, кейіннен Симфониялық концерт болар жұмысты бастады. Бұл жұмысты Артистік істер жөніндегі комитеттің музыка бөлімінің басшысы Александр Холодилин тапсырды, аяқталу мерзімі 1951 жылдың 1 қарашасы деп белгіленді. Шығарманың бір бөлігі 1938 жылы тұсаукесер өткен Прокофьевтің бұрынғы виолончельдік концертінен алынған материалдарға негізделген. Жаңа жұмыстың нұсқалары техникалық түзетулер мен жетілдіру үшін Ростроповичке жіберілді. Бұл шығарма алғаш рет 1952 жылдың 18 ақпанында Мәскеуде Ростроповичтің жеке орындауымен, Свиатослав Рихтердің дирижерлігімен орындалды. Кеңес композиторлар одағының қарауынан кейін концерт қайта қаралып, "Симфония концерт" (ағылшын тілінде көбінесе "Symphony Concerto" деп аударылады) деп атау өгерді. Прокофьев соңғы нұсқасы орындалмас бұрын қайтыс болды: бұл нұсқаның тұңғыш орындалуы 1954 жылдың 9 желтоқсанында Ростроповичтің жеке орындауымен, Томас Дженсеннің жетекшілігімен Дания мемлекеттік радио симфониялық оркестрінің сүйемелдеуімен өтті. Симфониялық концерт – Прокофьевтің 1940 жылдардың соңынан өмірінің соңына дейін виолончельге арналған бірнеше шығармаларының бірі болды. Виолончельдік сонатадан басқа, Прокофьев екі аяқталмаған жұмысты да бастады: жеке виолончельге арналған соната (оның үшін 14 беттік эскиз жазды) және "Челло концертино" (кейін Ростропович аяқтады).
Prokofiev began work on what would become the Symphony Concerto after completing his Cello Sonata in 1949. The work was commissioned by Aleksandr Kholodilin, the head of the music division of the Committee on Artistic Affairs, with the completion date specified as 1 November 1951. The work drew, in part, on material contained in Prokofiev's earlier Cello Concerto, which was premiered in 1938. Drafts of the new work were provided to Rostropovich for technical correction and refinement. The work was first performed, as Prokofiev's Second Cello Concerto, on 18 February 1952 in Moscow, with Rostropovich as soloist and Sviatoslav Richter as conductor. Following a review by the Union of Soviet Composers, the concerto was further revised and retitled as the "Симфония концерт" (commonly rendered in English as "Symphony Concerto"). Prokofiev died before the final version was performed: the first performance of that version took place on 9 December 1954 with Rostropovich as soloist, accompanied by the Danish State Radio Symphony Orchestra under the direction of Thomas Jensen. The Symphony Concerto was one of several compositions for cello on which Prokofiev worked from the late 1940s until his death. In addition to the Cello Sonata, Prokofiev also commenced work on two unfinished works: a sonata for unaccompanied cello (for which he wrote 14 pages of sketches), and a Cello Concertino (later completed by Rostropovich).