Осаканың ескі әлемі: Синсекай тарихы мен қазіргі жағдайы
Shinsekai
Осаканың Shinsekai ауданы: тарихы, Coney Island мен Париж үлгісінде салынған, Tsutenkaku мұнарасы, 2-ші дүйн. соғысынан кейінгі жағдай. Жапонияның кедей аудандары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шинсакай (新世界) – Осака қаласының оңтүстігіндегі "Минами" аймағының жанында орналасқан ескі аудан. Бұл аудан 1912 жылы Нью-Йорк (әсіресе, Кони-Айленд) үлгісінде оңтүстік бөлігі үшін, ал Париж үлгісінде солтүстік бөлігі үшін салынды. Осы жерде 1912 жылдан 1923 жылға дейін Луна Парк атты ойын-сауық паркі жұмыс істеді. Ауданның орталық нүктесі Цутенкаку мұнарасы ("аспанға тірелетін мұнара") болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін жаңару жұмыстарының аздығы салдарынан, бұл аймақ Жапонияның ең кедей аймақтарының біріне айналды.
Shinsekai (新世界) is an old neighbourhood located next to south Osaka City's downtown "Minami" area. The neighbourhood was created in 1912 with New York (specifically, Coney Island) as a model for its southern half and Paris for its northern half. At this location, a Luna Park amusement park operated from 1912 until it closed in 1923. The centrepiece of the neighbourhood was Tsutenkaku Tower (the "tower reaching to heaven"). As a result of minimal redevelopment after World War II, the area has become one of Japan's poorest.
Тарих және беделі
Өзінің жағымсыз бейнесіне және Осаканың ең қауіпті ауданы ретінде кең танылуына қарамастан, Шинсекай жарқын тарихымен және ерекше есімдігімен мақтанады. 20 ғасырдың басында бұл маң қаланың қазіргі заманғы имиджін көрсеткен жергілікті туристік орталық ретінде гүлденді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұл аймақ Осаканы қайта құруға атсалысқан жұмысшыларды көңіл көтеруге арналды. Шинсекайдың қауіпті аудан ретіндегі статусы 1990 жылдарға дейінгі кезеңде өркендеген қылмыстық белсенділікке байланысты. Шинсекайға қатысты стигма негізді ме, жоқ па, оны талқылауға болады. Көптеген Осака тұрғындары осы ауданға баруға қорқады. Lonely Planet Japan саяхат жолнұсқауы келушілерді "сақ болуға" шақырады, себебі Шинсекай "Жапониядағы қауіпті ауданға ең жақын нәрсе" болуы мүмкін. Алайда, бұл жолнұсқаудың 2017 жылы жарық көрген 15-ші басылымында бұл туралы еске салмайды. Соңғы жылдары аймақтың жағдайы өзгеріп, қылмыстың азаюымен бірге, Осаканың ірі тұрақты үйсіздер қонысы Шинсекай маңындағы аудандарда орнықты. Жапонияның түкпір-түкпірінен келген, көбінесе егде жастағы үйсіз ер адамдар туған жерлеріндегі әлеуметтік ұяттан қашу үшін Осакаға келіп, аймақ төңірегінде көшпенділікке бейім. Бұл ауданда сонымен қатар көптеген жыныс жұмыскерлері мен Осаканың киіміне қарамастан жынысын өзгертушілер қауымдастығы шоғырланған.
Despite its negative image and commonly held reputation as Osaka's most dangerous area, Shinsekai boasts a colourful history and unique identity. At the beginning of the 20th century the neighbourhood flourished as a local tourist attraction showcasing the city's modern image. After World War II, the area served to entertain the laborers who were rebuilding Osaka. Shinsekai's status as a dangerous area owes much to criminal activity that flourished in the decades before the 1990s. Whether the stigma surrounding Shinsekai is deserved is open to debate. Many Osakans claim to be afraid to set foot in the area. The travel guide Lonely Planet Japan, warns visitors to "keep their wits about them" as Shinsekai may be the "closest thing in Japan to a dangerous neighbourhood". Although in the 15th edition of this travel guide, published in 2017, this is not mentioned anymore. Continuing the area's chequered fortunes of recent years, in place of rampant criminality, Osaka's large permanent settlement of homeless has taken root in the areas around Shinsekai. Homeless men, often elderly, from all over Japan come to Osaka to escape the stigma of hometown societal shame and wander the streets around the area. The neighbourhood is also home to a large presence of prostitutes and a concentration of Osaka's cross dressing community.
Көрікті жерлер
Оның нашарлығы мен кедейлігі жиі айтылса да, Шинсекайда көптеген заңды бизнес орындары бар. Мұнда арзан тамақтанатын орындар, төмен бағалы киім дүкендері, кинотеатрлар, шоги және маджонг клубтары, пачинко ойын автоматтары бар. Шинсекайда бірнеше фугу (көкқұрыш) мейрамханалары бар, бірақ осы ауданның нағыз аспаздық шеберлігі – куши кацу. Аудан әртүрлі ет, балық және көкөністерді ұсақ таяқшаларға қадап, нанға орап, майда қуырып ұсынатын куши кацу мейрамханаларына толы. Шинсекай Теннодзи хайуанаттар бағының, Теннодзи саябағының және Осака қалалық өнер мұражайының батысында орналасқан. Оңтүстікке қарай Spa World және қазір жабық Фестиваль қақпасы орналасқан – бұл Осаканың ең қиын ауданын қайта жаңғырту үшін салынған шағын ойын-сауық паркі. Паркті Шинсекайға ендіруге тырысудың орнына, оның салынуы айналасындағы ауданнан дерлік тосқауыл қойды. Ол шамамен жеті жыл бойы ашық болды, бірақ 2004 жылдың ақпанында осы жобаның артында тұрған бірлескен кәсіпорын банкротқа ұшырап, кешеннің көп бөлігін жапты. Бұл 2002 жылы ашылған Universal Studios Japan-мен салыстыруға келмейді. 2008 жылдың басында қала әлеуетті сатып алушылардан ұсыныстарды қабылдай бастады, бірақ сол кезде Spa World-ке жапсарлас орналасқан крепка дүкені ғана бос кешенде жұмыс істеп тұрды. Цутенкаку мұнарасының үстінен Осаканың панорамалық және кедергісіз көрінісін тамашалауға болады. 1912 жылы салынған және биіктігі бар алғашқы Цутенкаку мұнарасы Эйфель мұнарасының (жоғарғы бөлігінде) және Триумф аркасының (төменгі бөлігінде) сияқты болу үшін жобаланған, сондай-ақ бұл мұнара ауданды Луна паркімен байланыстыратын трамвайдың бір ұшы болды. 1943 жылы өрттен зақымданғаннан кейін бөлшектелді, сосын 1956 жылы қазіргі құрылыспен алмастырылды, ол биіктігі бар және Тачу Найто (Токио мұнарасын жобалағанмен де танымал) жобалаған.
Though its elements of seediness and destitution are often highlighted, Shinsekai is also home to a large number of legitimate business outlets. It is the scene of low cost restaurants, cheap clothing stores, cinemas, shogi and mahjong clubs, and pachinko parlours. Shinsekai has several fugu (blowfish) restaurants, but the neighbourhood's real culinary forte is kushi katsu. The neighbourhood abounds with kushi katsu restaurants offering various kinds of meat, fish, and vegetables all breaded and deep fried on small sticks for around each. Shinsekai lies west of Tennoji Zoo, Tennoji Park, and the Osaka Municipal Museum of Art. To the south is Spa World and the now closed Festival Gate, a compact amusement park built to rejuvenate Osaka's most run down area. Instead of trying to blend the park into Shinsekai, its construction resulted in virtually barricading it from the surrounding neighbourhood. It remained open for nearly seven years but in February 2004 a joint venture behind the operation went into bankruptcy, effectively shutting down the complex for the most part. As an amusement space, it was no match for nearby Universal Studios Japan, which opened in 2002. In early 2008, the city began calling for tenders from prospective buyers although, by this point, a crepe shop adjoining Spa World was the only business still operating in the empty complex. The top of Tsutenkaku Tower provides a panoramic and unobstructed view of Osaka. The original Tsutenkaku Tower, completed in 1912 and tall, was designed to resemble both the Eiffel Tower (at the top) and the Arc de Triomphe (at the base), and was one end of a tramway connecting the neighborhood with the Luna Park grounds. It was damaged by fire in 1943 and disassembled, then replaced in 1956 with the current structure, which is tall and designed by Tachū Naitō (also known for the design of Tokyo Tower).