Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы американдық әрекет фильм
2004 American action film
«Менің атым – қарапайымдық» – 2004 жылғы американдық әрекет фильмі, режиссері Скотт Шпигель. Квентин Тарантино атқарушы продюсер болған. Фильм тікелей DVD форматында шығарылды. Фильм Модести Блейз кейіпкерінің жас шағын, бұрынғы қылмыстық басшы құпия агентке айналған кезін көрсетеді. Бұл Питер О’Доннеллдің Модести Блейз кейіпкерін экранға шығарған үшінші туындысы. Алғашқысы – 1966 жылғы Моника Виттимен түсірілген «Модести Блейз» көркем фильмі, екіншісі – 1982 жылғы Энн Туркельмен түсірілген «Модести Блейз» телесериалының пилоттық эпизоды. Фильмде британдық актриса Александра Стаден Модести рөлін ойнайды және комикс басталғанға дейінгі кейіпкердің өміріндегі маңызды оқиғаларды суреттейді. Осы себепті, фильмде Модестидің түпнұсқа комикс және О’Доннелл жариялаған 30 жылдық романдар мен әңгімелер сериясындағы серігі Уилли Гарвиннің кейіпкері жоқ.
My Name Is Modesty is a 2004 American action film directed by Scott Spiegel. Quentin Tarantino executive produced. It was released direct to DVD. The film is based on the early years of the character Modesty Blaise, a former crime boss turned secret agent. This is the third production that brings Peter O'Donnell's character Modesty Blaise to the screen, following the feature film Modesty Blaise with Monica Vitti in 1966 and the TV pilot Modesty Blaise with Ann Turkel in 1982. The film stars British actress Alexandra Staden as Modesty and chronicles a crucial event in the character's life some time prior to the start of the comic strip. As such, it omits the key character of Willie Garvin, Modesty's companion throughout the run of the original comic strip and the 30 year series of spin off novels and short stories published by O'Donnell.
Сюжет
Модести Блез Танжердегі казинода крупиер болып жұмыс істейді. Бір топ зорлық-зомбылыққа бейім қылмыскерлер оның жұмыс берушісін өлтіріп, казиноға кіріп, қызметкерлерге оқ жаудырып, казинодағы сейфке кіруді талап етеді. Модести қызметкерлерінің өмірін сақтап қалғандықтан, кек алу мен жазалауды кейінге қалдырады. Қылмыскерлер сейфті аша алатын жалғыз адамды өлтірген кезде, Модести сейфке кіру туралы мәліметтері бар компьютердің паролі бар әріптесін шақыртады. Қылмыскерлер мен тұтқындары сол адамды күтіп тұрғанда, Модести рулетка ойынында қылмыскерлердің басшысына қарсы шығады. Олар егер ол екі рет қатарынан жеңсе, ештеңе айтпауға ант берген тұтқын босатылатынына келіседі; ал жеңілсе, ол өзіне қызығушылық танытқан қылмыскерлердің басшысына өзінің өмірі туралы шындықты айтуға міндетті. Ол Шахерезада сияқты, өмірін бірте-бірте баяндайды. Модести өмірін Балқандағы босқындар лагерінде жетім бала болғаннан бастап, ұстазымен танысқанға дейін, ол оған түрлі тілдер мен жекпе-жек өнерін үйретеді. Алжирде ұстазының қазасынан кейін ол Танжерге келіп, крупиер болады. Қылмыскерлер ақырында сейфке кіреді, бірақ кек алуға дайын Модестимен беттеседі. Фильмнің уақыт шеңбері нақты айтылмайды. Флэшбектердегі соғыс кадрлары Екінші дүниежүзілік соғысты немесе 1940-1950 жылдар аралығындағы басқа да қақтығыстарды еске түсірсе де (комитеттердің түпнұсқасымен сәйкес), ересек Модести компьютерлер мен 2004 жылға дейінгі басқа да технологияларды қолданады.
Modesty Blaise is working as a croupier in a casino in Tangier. A group of violent criminals assassinate her employer and enter the casino shooting staff and demanding entry to the casino's safe. Modesty delays her retaliation and retribution as she protects the lives of her staff. When the criminals kill the only person who can open the safe, Modesty arranges for a fellow employee to arrive who has the password for the computer that holds the details of the entry to the vault. As the criminals and their captives await the individual, Modesty takes on the leader of the criminals at the game of roulette. They agree that if she wins twice in a row a captive sworn to not tell what happened is released; when she loses she has to tell the truth about her background to the leader of the criminals who has become fascinated by her. She relates her life story little by little in the manner of Scheherazade. Modesty tells her life story in flashback beginning as an orphaned child in a refugee camp in the Balkans, to her meeting her mentor who teaches her his knowledge of various languages and martial arts until his death in Algeria where she makes her way to Tangier and becoming a croupier. The criminals eventually enter the safe but are confronted with a revenging Modesty. The time setting of the film is kept vague. Although flashback sequences involving warfare invoke World War II or other conflicts in the late 1940s and early 1950s (in keeping with the original comic strip), Modesty as an adult is shown using computers and other current (for 2004) technology.
Өндіріс
1999 жылы режиссер Скотт Шпигель "Түн батып таң атқанша 2" фильмін түсіргеннен кейін, продюсер Харви Вайнштейн Шпигельге "Менің атым – қарапайымдық" фильмін түсіруді ұсынды. Квентин Тарантино атқарушы продюсер ретінде түсірілімге қосылды. Питер О'Доннелл фильмге кеңесші болды, ал оқиғаның жаңартылған эпизоды О'Доннелл оны шабыттандырған қызбен алғаш рет қалай танысқандығын көрсетеді.
After director Scott Spiegel filmed From Dusk till Dawn 2 in 1999, producer Harvey Weinstein asked Spiegel to direct My Name Is Modesty. Quentin Tarantino joined the filming as an executive producer. Peter O'Donnell acted as a consultant to the film with an updated sequence in the story mirroring how O'Donnell first met the girl who inspired him.
Шығару
"Менің атым - қарапайымдылық" фильмі тікелей DVD форматында жарық көрді. Variety журналынан Джо Лейдон фильм туралы "жаман емес" және "сәл көңіл көтеруге арналған" пікірін білдірді.
My Name Is Modesty was released straight to DVD. Joe Leydon of Variety opined that the film "isn't half bad" and is a "mildly diverting time killer".