Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Herdla – Норвегияның Вестланд округінің Аской муниципалитетіне қарасты арал. Арал ірі Аской аралының солтүстігінде және Холсней аралының батысында жатыр. Аралды Гердлефьорден мен Хелтефьордендер қоршап тұр. Herdla аралы 1964 жылдың 1 қаңтарына дейін Herdla муниципалитетінің құрамында болды, содан кейін Аскойға біріктірілді. Аралда 220 түрлі құстың тіркелген табиғи қорығы бар. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл жерде Herdla әуежайы және жағалаудағы бірнеше бекіністер орналасқан. Аралда Herdla шіркеуі орналасқан.
Herdla is an island in the municipality of Askøy in Vestland county, Norway. The island lies just north of the larger island of Askøy and just west of the island of Holsnøy. The island is surrounded by the Herdlefjorden and Hjeltefjorden. The island of Herdla was part of the municipality of Herdla until 1 January 1964 when it was merged into Askøy. The island has a nature reserve with 220 registered species of birds. During the Second World War, it was the site of Herdla Airport and some coastal fortifications. Herdla Church is located on the island.
Әуе базасы және жағалау қорғандары
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бүкіл Гердла Германияның Люфтваффе әскери базасы болды. "Herdlevalen" деп аталатын жазық аймақ әуежай құруға қолайлы орын деп есептелді. Гердладағы әуе базасы Норвегияның батыс жағалауын одақтастардың шабуылдарынан қорғауда маңызды рөл атқарды. Көптеген бекіністер болжамды басқыншы күштердің жолын тоқтату үшін салынды. Барлық азаматтар аралды тастап кетуге міндетті болды. 1945 жылы олар әскери құрылыстарға толы аралға қайта оралды. Гердла Берген қаласының басты әуежайының орналасқан жері ретінде мұқият қарастырылды. Соғыстан кейін Берген аймағының әуе трафигін басқару Herdla-ға орналастырылды. Бірақ 1955 жылы әуежай Флесландта салынды, себебі ол жерге қайықпен бару қажет болмады. Соғыстан кейін кейбір әскери құрылыстар Корольдік Норвегиялық жағалау артиллериясының құрамына енді, сондай-ақ олар аралда бірқатар жаңа құрылыстар салды. Соңғы жылдары қамал жағалау артиллериясы үшін жаңа сарбаздарды даярлау орталығы ретінде пайдаланылды, бірақ 2000 жылы Норвегия қарулы күштерінің ірі реформасы аясында қамал мүліктік тұрғысынан жабылды, осыған орай Корольдік Норвегиялық жағалау артиллериясы таратылды.
During the Second World War, all of Herdla was in effect a military base for the German Luftwaffe. The flat area "Herdlevalen" was considered a good place for an airport. The air base at Herdla was important to defend the west coast of Norway against Allied attacks. Many fortifications were built to hinder possibly invading forces. All civilians had to leave the island. In 1945, they came back to an island full of military installations. Herdla was seriously considered as the site for Bergen's main airport. After the war the air traffic control for the Bergen area was placed at Herdla. However, in 1955, the airport was finally built at Flesland instead, since that would not require boat to reach it. After the war some of the military installations were assimilated into the Royal Norwegian Coastal Artillery, who also built a series of new installations on the island. In recent years the fortress has been used for training new recruits for the coastal artillery, but the fortress was permanently closed in 2000 as a part of a major restructuring of the Norwegian Armed Forces, when the Royal Norwegian Coastal Artillery was decommissioned.