Остров Хёрдла: История, Природа и Военное Наследие.
Herdla (island)
Остров Хёрдла в Норвегии: природа, птицы, фьорды. Расположение, история (в составе Аскёй с 1964 г.) и уникальный природный заповедник с 220 видами птиц.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Herdla — остров в муниципалитете Аской, фюльке Вестланд, Норвегия. Остров расположен к северу от большего острова Аской и к западу от острова Холснёй. Остров окружен фьордами Хердлефьорден и Хелтефьорден. Остров Хердла являлся частью муниципалитета Хердла до 1 января 1964 года, когда он был присоединен к Аской. На острове находится природный заповедник, где зарегистрировано 220 видов птиц. Во время Второй мировой войны здесь располагался аэродром Хердла и некоторые береговые укрепления. На острове находится церковь Хердла.
Herdla is an island in the municipality of Askøy in Vestland county, Norway. The island lies just north of the larger island of Askøy and just west of the island of Holsnøy. The island is surrounded by the Herdlefjorden and Hjeltefjorden. The island of Herdla was part of the municipality of Herdla until 1 January 1964 when it was merged into Askøy. The island has a nature reserve with 220 registered species of birds. During the Second World War, it was the site of Herdla Airport and some coastal fortifications. Herdla Church is located on the island.
Авиабаза и береговые укрепления
Во время Второй мировой войны весь Хердла фактически являлся военной базой для немецкого Люфтваффе. Равнинная местность "Herdlevalen" считалась подходящим местом для аэродрома. Авиабаза на Хердле играла важную роль в обороне западного побережья Норвегии от атак союзников. Было возведено множество укреплений, чтобы затруднить возможное вторжение войск. Всех гражданских лиц эвакуировали с острова. В 1945 году они вернулись на остров, застроенный военными сооружениями. Хердла рассматривался как потенциальное место для строительства главного аэропорта Бергена. После войны управление воздушным движением в районе Бергена было перенесено на Хердлу. Однако в 1955 году аэропорт все же был построен на Флесленде, поскольку до него можно было добраться без использования парома. После войны часть военных объектов была передана Королевской норвежской береговой артиллерии, которая также возвела на острове ряд новых сооружений. В последние годы крепость использовалась для подготовки новобранцев береговой артиллерии, но в 2000 году она была окончательно закрыта в рамках масштабной реструктуризации норвежских вооруженных сил, в связи с расформированием Королевской норвежской береговой артиллерии.
During the Second World War, all of Herdla was in effect a military base for the German Luftwaffe. The flat area "Herdlevalen" was considered a good place for an airport. The air base at Herdla was important to defend the west coast of Norway against Allied attacks. Many fortifications were built to hinder possibly invading forces. All civilians had to leave the island. In 1945, they came back to an island full of military installations. Herdla was seriously considered as the site for Bergen's main airport. After the war the air traffic control for the Bergen area was placed at Herdla. However, in 1955, the airport was finally built at Flesland instead, since that would not require boat to reach it. After the war some of the military installations were assimilated into the Royal Norwegian Coastal Artillery, who also built a series of new installations on the island. In recent years the fortress has been used for training new recruits for the coastal artillery, but the fortress was permanently closed in 2000 as a part of a major restructuring of the Norwegian Armed Forces, when the Royal Norwegian Coastal Artillery was decommissioned.