Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үндістанда жер сілкінісі
Earthquake in India
Бұл ішкі плиталық жер сілкінісінің магнитудасы момент шкаласы бойынша 7.6-ны құрады және белгілі бір тереңдікте болды. Меркалли интенсивтілік шкаласы бойынша ең жоғары сезілген интенсивтілігі X (Extreme) болды. Жер сілкінісі салдарынан 13 805-тен 20 023-ке дейін адам (оның ішінде оңтүстік-шығыс Пәкістанда 18 адам) қаза тапты, тағы 167 000 адам жарақат алды және шамамен 340 000 ғимарат қирады.
The intraplate earthquake measured 7.6 on the moment magnitude scale and occurred at depth. It had a maximum felt intensity of X (Extreme) on the Mercalli intensity scale. The earthquake killed 13,805 to 20,023 people (including 18 in southeastern Pakistan), injured another 167,000 and destroyed nearly 340,000 buildings.
Тектоникалық орта
Гуджарат Үнді тақтасы мен Еуразиялық тақта арасындағы тақта шекарасынан 300–400 км қашықтықта орналасқан, бірақ қазіргі тектоника әлі де осы шекарадағы континенттік соқтығысудың жалғасу нәтижесімен анықталады. Гондвананың юра дәуіріндегі бөліну кезінде бұл аймақ батыс-шығыс бағытында жарылуға ұшырады. Еуразиямен соқтығысқанда аймақ қысқаруға ұшырады, бұл бастапқы жарылыс жарықтарының қайта жандануын және жаңа, көлбеу итерме жарықтарының пайда болуын қамтыды. Осыған байланысты бүктелулер, әсіресе орталық Катчта бірнеше тау тізбектерін құрады. Көптеген жер сілкіністерінің ошақтық механизмі қайта жанданған жарықтардағы кері бұзылуға сәйкес келеді. 1819 жылғы Куч жер сілкінісімен байланысты көтерілу және шөгу үлгісі осындай жарықтың қайта жандануын көрсетеді. 2001 жылғы Гуджарат жер сілкінісі бұрын белгісіз болған оңтүстікке қарай бағытталған жарықтағы қозғалыс нәтижесінде болды, ол болжамды жарылыс құрылымдарына параллель бағытта орналасқан. Жер сілкінісі кезінде ірі жер беттік жарылулар байқалмады, сондықтан ол "соқыр итерме" жер сілкінісі деп жіктеледі. Латеральды таралу кеңінен хабарланды, ал Бародия және Манфарада ығысу жарықтары байқалды.
Gujarat lies 300–400 km from the plate boundary between the Indian Plate and the Eurasian Plate, but the current tectonics are still governed by the effects of the continuing continental collision along this boundary. During the break up of Gondwana in the Jurassic, this area was affected by rifting with a roughly west–east trend. During the collision with Eurasia the area has undergone shortening, involving both reactivation of the original rift faults and development of new low angle thrust faults. The related folding has formed a series of ranges, particularly in central Kutch. The focal mechanism of most earthquakes is consistent with reverse faulting on reactivated rift faults. The pattern of uplift and subsidence associated with the 1819 Rann of Kutch earthquake is consistent with reactivation of such a fault. The 2001 Gujarat earthquake was caused by movement on a previously unknown south dipping fault, trending parallel to the inferred rift structures. No major surface ruptures were associated with the shock, classifying it as a blind thrust earthquake. Lateral spreading was widely reported and strike slip faulting was observed at Bharodia and Manfara.