Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Персик бақшасы – Гетисбург шайқасы алаңының солтүстік-оңтүстік Эмитсбург жолы мен Уитфилд жолының қиылысындағы оңтүстік-шығыс бұрышында орналасқан. Бақшаның шығыс және оңтүстік жағын Бирни даңғылымен шектеледі, ол 1863 жылғы 2 шілде күні түстен кейін бақта болған маңызды шабуылдар мен қарсы шабуылдарға арналған түрлі ескерткіштерге қол жеткізуді қамтамасыз етеді.
The Peach Orchard is a Gettysburg Battlefield site at the southeast corner of the north south Emmitsburg Road intersection with the Wheatfield Road. The orchard is demarcated on the east and south by Birney Avenue, which provides access to various memorials regarding the "momentous attacks and counterattacks in the orchard on the afternoon of July 2, 1863."
География
Персик бақшасы жергілікті геологиялық диабаз жапысының солтүстік-батыс жиегінде және 2 төмен қыраттың төбесімен қалыптасқан "Персик бақшасының бұрышында" орналасқан: "біреуі Devil's Den-нен, екіншісі Emmitsburg жолы бойында". Бақша оңтүстікке қарай Rose Run-ға, Rose Woods арқылы Plum Run-ға су ағызады; ал бақша учаскесінің батысында Emmitsburg жолының бойында қазіргі заманғы солтүстік-оңтүстік жартасы бар, оның батысында дренаждық ойыс бақшаны Warfield Ridge-ден бөліп тұрады.
The Peach Orchard is on a hornfel along the northwest edge of the local geologic diabase sheet and at the "angle of the Peach Orchard" formed by the vertex of 2 low ridges: "one from Devil's Den, the other along the Emmitsburg road." The orchard drains southward into Rose Run, through Rose Woods, to Plum Run; and the orchard tract has a modern north south embankment along the Emmitsburg road to the west of which a drainage depression separates the orchard from Warfield Ridge.
Тарих
1858 жылға қарай жол торабының оңтүстік-шығыс бұрышында, Эммитсбург жолының қарама-қарсы (батыс) жағында үйі орналасқан, дін қызметкері Джозеф Шерфи персик бағын отырғызды. Геттисбург шайқасының екінші күні Потомак армиясының "Персик бағының бұрышы" әскери орны "Персик бағының бұрышынан" бастап солтүстікке қарай Эммитсбург жолы бойымен, ал "Бидай даласы жолының шебі" үшін шығысқа қарай құрылды. 2 шілдедегі әскери қақтығыстарға дейін бақтағы Одақтың әскерлерінің орналасқан жерлеріне 68-ші Пенсильвания жаяу әскері батыста, Грэхамның Эммитсбург жолының оңтүстік нүктесінде, Грэхамның Одақ бригадасы, 3-ші Мэн және 3-ші Мичиган әскерлерімен бірге "персик бағын кешкі уақытқа дейін ұстады"; ал "сағат 18:30-да Маклоу дивизиясы Бёрнидің шебін бұзды". 21-ші Миссисипи жаяу әскер полкі Персик бағы арқылы шығысқа қарай Бигелоудың 9-шы Массачусетс батареясына қарай өтіп, сондай-ақ 2-ші Нью-Гэмпширді қоршап, оларды Одақтың қалған бөлігінен бөліп тастау қаупін тудырып, кері шегінуге мәжбүр етті. 2-ші Нью-Гэмпшир 353 сарбазбен Геттисбург шайқасына қатысты. Үш сағаттан кем уақыт ішінде 47 сарбаз қаза тапты, 136 жараланды және 36 сарбаз жоғалып кетті; 24 офицердің тек үшеуі ғана қаза болған жоқ немесе жараланбады.
By 1858 on the southeast corner of the crossroads, the Peach Orchard had been planted by Reverend Joseph Sherfy, who had a homestead to the north on the opposite (west) side of the Emmitsburg Road. On the Battle of Gettysburg, Second Day, the "Peach Orchard Salient" military position of the Army of the Potomac had been established from the "angle of the Peach Orchard" both northward along the Emmitsburg Rd and, for the "Wheatfield Road line", eastward. Union positions in the orchard prior to the July 2 military engagements included the 68th Pennsylvania Infantry on the west side at the south point of Graham's Emmitsburg Rd line, Graham's Union brigade, with the 3rd ME & 3rd MI, "held the peach orchard until nearly dusk"; and at "6:30 p. m., McLaws' Division [broke] Birney's line at the Peach Orchard". The 21st Mississippi Infantry Regiment passed through the Peach Orchard toward Bigelow's 9th Massachusetts Battery farther east, also outflanking the 2nd New Hampshire, threatening it to be cut off from the rest of the Union, forcing them to retreat. The 2nd NH entered the Battle of Gettysburg with 353 soldiers. In under three hours, 47 were killed, 136 wounded and 36 men went missing; of the 24 officers, only three were not killed or wounded.