Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирандық-американдық журналист Фарназ Фассихи (فرناز فصیحی; 1971 жылы туған) – 2019 жылдан бері «Нью-Йорк Таймс» газетінде жұмыс істейтін ирандық-американдық журналист. Ол Біріккен Ұлттар Ұйымы бюросының басшысы және Иран жаңалықтарын жазады. Бұрын ол 17 жыл бойы «The Wall Street Journal» газетінің аға жазушысы және Таяу Шығыстағы қақтығыстарды жамылған тілші болды. Фассихидің «Күнделікті күнді күту» атты естелік кітабы Ирак соғысын және ирактықтардың әлеуметтік өмірінің күйреуін көрген төрт жылдық тәжірибесіне негізделген.
Iranian American journalist
Farnaz Fassihi ( فرناز فصیحی; born 1971) is an Iranian American journalist who has worked for The New York Times since 2019. She is the United Nations bureau chief and also writes about Iranian news. Previously she was a senior writer for The Wall Street Journal for 17 years and a conflict reporter based in the Middle East. Fassihi's memoir, Waiting for An Ordinary Day, is based on her four years covering the Iraq War and witnessing the unraveling of social life for Iraqi citizens.
Ерте өмір және білім
Фарназ Фассихи 1971 жылы АҚШ-та ирандық ата-аналарының отбасында туған. Ол Тегеран, Иран және АҚШ-тың Орегон штатындағы Портленд қаласында өсті.
Farnaz Fassihi was born in 1971 in the United States to Iranian parents. She grew up in Tehran, Iran, and Portland, Oregon in the US.
Ерте мансап
Фассихи Ньюарк, Нью-Джерси штатындағы The Star Ledger газеті үшін тергеуші журналист және шетелдік тілші болып жұмыс істеді. Ол АҚШ-тың басшылығымен жүргізілген Ауғанстанға басып кіруін жасыру үшін жіберілді, сондай-ақ Зимбабведегі сайлаулар, Газадағы соғыс және Араб көктемінің наразылықтары сияқты тақырыптарды қамтыды. Ол "The Journals" журналының 2011 жылғы "Censorship Inc." сыйлықты жобасының жетекші журналистерінің бірі болды. Бұл жоба авторитарлық елдердегі цензураны қолдау үшін батыс технологиясын қалай пайдаланғанын зерттеген бірқатар мақаладан тұрды. Мақалалар әлемнің әртүрлі газеттерінде, веб-сайттарында және блогтарында жарияланып, "Дунсбери" мультфильмінің сюжетіне айналды. Кейін бұл электрондық хат оның 2008 жылы жарық көрген "Күтудегі қарапайым күн" атты кітабының негізгі бөлігіне айналды, онда ол Ирактағы қарапайым адамдардың өмірін суреттеді.
Fassihi worked as an investigative reporter and roving foreign correspondent for The Star Ledger of Newark, New Jersey. She was sent to Afghanistan to cover the US led invasion there, and covered topics such as elections in Zimbabwe, war in Gaza and the Arab Spring protests. She was one of the lead reporters for The Journals 2011 award winning investigative project titled "Censorship Inc.," a series of enterprise stories examining how western technology enabled censorship in authoritarian countries. It was published in newspapers, websites and blogs around the world and became the subject of a Doonesbury cartoon. The email later became the kernel of her book about life in Iraq for ordinary Iraqis, Waiting for an Ordinary Day (2008),
Фассихи 2019 жылдың қараша айында Ирандағы көтеріліс туралы хабарлады және Махшахрдағы жаппай қырғынды ашты, сонда Ислам революциялық гвардиясы Украинаның "International Airlines" әуе компаниясының 752 рейсін, яғни жолаушылар ұшағын зымыранмен атып түсіргенін егжей-тегжейлі қалпына келтірді. Бұл оқиға АҚШ пен Иран соғысқа дейін барған түні болды, ал олар үш күн бойы осы фактіні жоққа шығарды. Сондай-ақ 2019 жылдың қарашасында Фассихи "The New York Times" және "The Intercept" газеттері бірлесіп жүргізген "Иран кабельдері" атты зерттеу жобасының қатысушысы болды. Бұл жоба Иранның Ирактағы ықпалын ашатын құпия ақпараттарды қамтыды. 2020 жылдың қазан айында Фассихи Иранның #MeToo қозғалысын зерттеген кезде танымал суретші Айдин Ағдашлуға қатысты сексуалдық зәбір көрсету фактілері анықталды. 2021 жылдың тамызында Фассихиге бірнеше ай бойы белгілі бір ирандық оппозициялық топтар мен интернет-тролльдер тарапынан кибершабуылдар мен зорлық-зомбылықпен қорқыту шаралары жасалғаны хабарланды. Ол жеке ақпараты жарияланып, өлтіру және зорлау қаупі төндірілді. "The New York Times" газеті 6 тамызда Twitter-де оны қолдап мәлімдеме жасады. 2021 жылдың қазан айында Фассихи мен "The New York Times" газеті сыншылар тарапынан "жалған жаңалықтар" таратқаны үшін айыпталды және ашық хат арқылы "Иран үкіметінің қатыгездігін ақтау және (DARVO) тәсілін жоққа шығару" сын айтылды. "The New York Times" редакциялық алқасы, жарияланым бөлімі және Фассихи бұл айыптамаға ресми түрде жауап берді. 2022 жылдың сәуір айында "The New York Times" газеті Фассихидің Иранды жабумен қатар Біріккен Ұлттар Ұйымы туралы хабарлар жазатынын хабарлады.
Fassihi reported in November 2019 uprising in Iran and broke the story of the massacre of people in Mahshahr, reconstructing in detail how the Islamic Revolutionary Guards Corps shot down Ukraine International Airlines Flight 752, a passenger plane, with missiles on a night that the U. S. and Iran went to the brink of war, and lied about it for three days. Also in November 2019, Fassihi was one of the reporters on a joint investigative project, "The Iran Cables", between the NY Times and The Intercept about a find of intelligence cables revealing how Iran wields influence in Iraq. In October 2020, Fassihi's investigation into Iran's MeToo movement revealed allegations of sexual misconduct against prominent artist Aydin Aghdashloo. In August 2021, it was reported that Fassihi had been the target of a series of cyber attacks and violent threats by certain Iranian opposition groups and internet trolls over several months. She was doxxed and threatened with death and rape. The New York Times put out a statement on Twitter on August 6 in support of her. In October 2021, Fassihi and the New York Times were accused and called out in an open letter by critics for "fake news" reports for "[denial of (DARVO)] and normalizing Iranian government brutality", which The New York Times Editorial board, public relations and Fassihi rebutted in an official public statement. In April 2022, The New York Times announced that Fassihi would be covering the United Nations in addition to continuing to cover Iran.
Автордың үлесі
Әйелдер хаттары, Америка революциялық соғыстан қазіргі уақытқа дейін – Фассихидің Ирактан жазған танымал электрондық хаты американдық әйелдердің жазған тарихи хаттар жинағына енген. Оруэлл білмеген нәрсе, пропаганда және американдық саясаттың жаңа бейнесі – Фассихи Ирак соғысы және АҚШ әкімшілігінің пропагандасы туралы мақала жазды. Кандагарда балшық шаяны жеу: Әлемдегі жетекші тілшілердің соғыс кезіндегі тағам туралы әңгімелері – Фассихи Ирандағы студент-активистермен бірге тамақ ішу туралы тарау жазды.
Women's Letters, America from the Revolutionary War to the Present—Fassihi's famous email from Iraq is included in this anthology of historical letters written by American women. What Orwell Didn’t Know, Propaganda and the New Face of American Politics—Fassihi contributed an essay about the Iraq War and US administration's propaganda. Eating Mud Crabs in Kandahar: Stories of Food during Wartime by the World's Leading Correspondents—Fassihi contributed a chapter on sharing meals in Iran with student activists.