Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Типперэри графтығындағы қамал
the castle in County Tipperary, Ireland
Ормонд қамалы, сондай-ақ Авоч қамалы деп те аталатын, бұрынғы Росс және Кромарти графтығындағы, қазіргі Шотландияның Хайленд аймағына қарасты Қара аралдағы Авоч ауылына қадағалап тұрған қуатты бекініс болды. Ол Морей-Фертке көрініс беретін және Инвернесске теңіз жолымен қатынау үшін маңызды орналасқан жерді бақылап тұрды.
Ormond Castle, also known as Avoch Castle, was a powerful stronghold, overlooking the village of Avoch, on the Black Isle, in the former county of Ross and Cromarty, now part of Highland, Scotland. It controlled a prominent position overlooking the Moray Firth and critical to the sea access to Inverness.
Шығу тегі
Қала 12 ғасырдың соңында салынған және 1200-1214 жылдар аралығында I Уильям Арыстан патшалық бекініс ретінде, төртбұрышты мұнаралары бар (норманд стилінде) мықты төртбұрышты бекініс ретінде қайта жаңартылған.
The castle dates from the late 12th century and was rebuilt as a strong rectangular fortress with square corner towers (in the Norman style) between 1200 and 1214 by William the Lion as a royal fortress.
Моравия
Он үшінші ғасырда қамал Петтидегі де Моравиялардың қолында болды және олар Морей айманындағы кең алқаптарын осы қамалдан басқарды. Эндрю де Моравия, Англияның Эдуард I алдында Джон Балиол корольінің абыройы төмендеген кезде, Шотландияның тәуелсіздік соғыстарының бастапқы кезеңінде Ормонд қамалында оған қосылу үшін Морей халқын жинады. Сэр Эндрю Мюррей 1338 жылы осы жерде қайтыс болды.
By the thirteenth century, the castle was in the hands of the de Moravias of Petty and was where they ruled their vast tracts of land across Moray. Andrew de Moravia mustered the men of Moray to join King John Balliol at Ormond Castle following his dishonour in front of Edward I of England, at the outset of Wars of Scottish Independence. Sir Andrew Murray died here in 1338.
Дуглас
Пэти де Моравианың мұрагері Ботуэлл Жоанасы болды, ол 1362 жылы Галлоуэй лорды, кейіннен Дугластың 3-ші графы Арчибальд Гримге үйленді, ол оның иеліктері мен атақтарын де-юре uxoris (неке арқылы құқығымен) талап етті. Ормонд қамалы Ормонд барониясының орталығы болды және 1445 жылы Хью Дугласқа, Ормонд графына, Дугластың 7-ші графы Джеймс Дугластың үшінші ұлына графтық атағы берілді. 1455 жылы Аркинхолм шайқасынан кейін Қара Дугластардың құлауынан және графтың өлім жазасынан кейін оның мүлігі, бауырлары сияқты, тәркіленді. Ормонд қамалы коронаның меншігіне өтті және Джордж Дугласқа, 4-ші Ангус графына қайта берілді. Ангус, "Қызыл Дуглас", Қара Дугластардың туысы және жауы болды және осы күшті әулеттің жаңа билігіне айналды. Ормонд графы атағы 1651 жылы 1-ші маркиз Дугластың үлкен ұлы үшін қайта жаратылды, бірақ 1715 жылы Шерифмуир шайқасынан кейін алған жараларынан қайтыс болған Арчибальд Дуглас, 3-ші Ормонд графының өлімінен кейін жойылды.
The heiress to the de Moravias of Petty was Joanna of Bothwell, in 1362 she married Archibald the Grim, Lord of Galloway and later 3rd Earl of Douglas who claimed her estates and titles de jure uxoris (by right of marriage). Ormond Castle was the caput of the Barony of Ormonde, and was created into an Earldom in 1445 for Hugh Douglas, Earl of Ormonde, third son of James Douglas, 7th Earl of Douglas. Following the fall of the Black Douglases after the Battle of Arkinholm in 1455 and the execution of the earl, his properties, like those of his brothers, was forfeit. Ormond Castle was taken by the crown and regranted to George Douglas, 4th Earl of Angus. Angus, the "Red Douglas", was a kinsman and enemy of the Black Douglases, and became the new power from that mighty house. The title of Earl of Ormonde was recreated for the elder son of the 1st Marquess of Douglas in 1651, but became extinct upon the death of Archibald Douglas, 3rd Earl of Ormonde in 1715, who died of wounds following the Battle of Sheriffmuir.
Мунро
1560 жылдан 1568 жылға дейін қамал Дэвид Чалмерс, Ормонд лордына тиесілі болды, бірақ оның Шотландия королевасы Мэриді қолдауы оны 1568 жылы елден қууға мәжбүр етті, содан кейін ол қамал мен Судди және Авочқа қарасты жақын жерлерді сатуға мәжбүр болды. 1568 жылы Ормонд қамалы мен Авохтағы Судди жерлері Ангус және Ормонд графтарынан иелікке берілді, оларды Мильнтаунның 5-ші Эндрю Мунро, сонымен қатар әкесі тірі болғанда Ньюмордың Эндрю Мунро деп белгілі болған, сатып алды.
From 1560 to 1568 the castle was owned by David Chalmers, Lord Ormond, but his support of Mary Queen of Scots forced him into exile in 1568 and he was forced to sell the castle and the adjacent estates of Suddie and Avoch. In 1568 Ormond Castle and the lands of Suddie in Avoch were acquired under feu from the Earls of Angus and Ormonde, by Andrew Munro, 5th of Milntown, also known as Andrew Munro of Newmore during his father's lifetime.
Кромвелл
Ормонд қамалы 1650 жылдары Оливер Кромвеллдің Инвернесте бекініс салуы үшін қиратылды. Бүгінде қамалдың қираған қалдықтары ғана сақталған.
Ormond Castle was destroyed in the 1650s by Oliver Cromwell, in order for him to build his fortress at Inverness. Only ruins of the castle remain today.