Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энн Джемима Клау (20 қаңтар 1820 – 27 ақпан 1892) – ерте ағылшын сайлау құқығы үшін күрескен әйел және әйелдерге жоғары білім беруді қолдаған адам. Ол Ньюнэм колледжінің алғашқы директоры болды.
Anne Jemima Clough (20 January 182027 February 1892) was an early English suffragist and a promoter of higher education for women. She was the first principal of Newnham College.
Өмір
Клауф Ливерпульде, Ланкаширде, мақта саудагері Джеймс Батлер Клау мен Энннің (құрметті есімі Перфект) қызы ретінде дүниеге келді. Джеймс Батлер Клау 1567 жылдан бері Денбигширдегі Плас Клауда тұратын жер иелері әулетінің кіші ұлы болды. Аннаның інісі - ақын және Флоренс Найтингейлдің көмекшісі Артур Хью Клау. Екі жасында ол отбасымен бірге Оңтүстік Каролина штатының Чарльстон қаласына апарылды. 1836 жылы ғана ол Ұлыбританияға оралды. Аннаның өзінің білімі толығымен үйде алынды, бұл сол кездегі орта және жоғарғы таптағы әйелдер үшін қалыпты жағдай еді. Ол Ливерпульдегі қайырымдылық мектебінде волонтер болып жұмыс істеді және өз мектебін ашуға бекінді. 1841 жылы әкесі банкрот болғанда, ол шағын күндізгі мектеп ашуға мүмкіндік алды. Бұл оған қаржылық үлес қосумен қатар, білім беруге деген қызығушылығын қанағаттандыруға мүмкіндік берді. Кейін ол Бороу-роуд мектебінде және «Үй және отарлау» мектеп қоғамында жұмыс істеді. Әкесінің қайтысынан кейін ол Амблсайдке көшіп, жергілікті балалар мен пансиондағыларға арналған Eller How мектебін ашты. Інісі Артурдың қайтысынан кейін ол үш кішкентай баласын тәрбиелеуде қайын сіңлісі Бланш Клауға көмектесу үшін Суррейге көшіп барды. Кіші қызы Бланш Афина Клау тәтесінің жолын жалғап, белгілі педагогқа айналды. Әйелдердің біліміне қызығушылығы зор болған ол Эмили Дэвис, Барбара Бодишон, Франсис Бусс және тағы басқалармен достық қарым-қатынас орнатты. Ол өзінің оқыту тәжірибесіне сүйене отырып, орта білім беру мәселелері жөніндегі Корольдік комиссияға куәлік берді. Солтүстік Англиядағы әйелдердің жоғары білімін дамыту кеңесін құруға көмектескеннен кейін, ол 1867 жылдан 1870 жылға дейін кеңестің хатшысы, ал 1873 жылдан 1874 жылға дейін президенті болды. Оның жүрмелі лекцияторлар туралы жоспары Университеттерді кеңейту қозғалысының бастауы болды.
Clough was born at Liverpool, Lancashire, the daughter of cotton merchant James Butler Clough and Anne (née Perfect). James Butler Clough was a younger son of a landed gentry family that had been living at Plas Clough in Denbighshire since 1567. Anne's brother was Arthur Hugh Clough, the poet and assistant to Florence Nightingale. When two years old she was taken with the rest of the family to Charleston, South Carolina. It was not till 1836 that she returned to Britain. Anne's own education was entirely at home, as was common for middle and upper class women of the time. She worked as a volunteer in a Liverpool charity school and became determined to run a school of her own. When her father became bankrupt in 1841, she took the opportunity to set up a small day school. This enabled her to contribute financially, while fulfilling her interest in education. She subsequently worked at the Borough Road School and the Home and Colonial School Society. After her father's death, she moved to Ambleside, setting up a school for local children and boarders, Eller How. On the death of her brother Arthur, she moved to Surrey, to support her sister in law Blanche Clough in bringing up their three small children. The youngest daughter, Blanche Athena Clough, would follow in her aunt's footsteps and herself become a notable educationalist. Keenly interested in the education of women, she made friends with Emily Davies, Barbara Bodichon, Frances Buss and others. She gave evidence to a Royal Commission on secondary schooling, based on her own teaching experience. After helping to found the North of England Council for Promoting the Higher Education of Women, she acted as its secretary from 1867 to 1870 and as its president from 1873 to 1874. Her scheme for peripatetic lecturers was the germ of the University Extension Movement.
Ньюнхэм колледжінің негізі
1870 жылдары Кембриджде "әйелдерге арналған лекциялар" ұйымдастырылғанда, алыс тұратын әйелдерге тұруға орын қажет екені анық болды. Генри Сиджвик Клаугты 1871 жылы Кембридждің Реджент-стрит көшесіндегі алғашқы жатақхананы және оның алғашқы бес студентін басқаруға шақырды. Лекциялар мен жатақхана тез арада Ньюнхэм колледжіне айналды, ал Клоу оның алғашқы директоры болды. Жаңа колледж әйелдер біліміне Гиртон колледжінен өзгеше көзқарас ұсынды: Гиртон теңдікке баса назар берсе, Ньюнхэм зияткерлік дамуға бағытталды. Гиртон әйелдерден ерлермен бірдей емтихан тапсыруды талап етті, ал Ньюнхэм әйелдерге латын, грек тілі және дінтанудан "Little Go" емтиханын өткізіп, тікелей таңдаған пәнін оқуға мүмкіндік берді. Сол сияқты, Гиртонның жатақханасы сәулетші Альфред Уотерхаус жасаған ерекше дизайнға ие болса, Ньюнхэм Холл тыныш және үйлі-жайлы болу үшін жоспарланды. Кейінірек жазылған өмірбаян авторы Клауды "шашусыз жақсы мінезді, көп ақыл-есі бар, көңілді және қателескенін мойындау қабілеті зор адам" деп сипаттады. Осы қасиеттері оның студенттерінің құрметіне бөленуіне және әріптестерімен жемісті, шығармашылықпен жұмыс істеуіне мүмкіндік берді. Әкімшілік тәжірибесі шамалы болса да, ол жаңа колледждің құрылысын және жерді жалға алу келісімдерін қадағалады. Оның жеке басы, адалдығы және жігері оны "әйелдерді білім берудегі танымал көшбасшы" етті.
When the ‘Lectures for Ladies’ were set up in Cambridge in the 1870s, it became clear that women who lived at a distance would need accommodation. Henry Sidgwick invited Clough to take charge of the first hostel and its first five students, setting up in Regent Street, Cambridge, in 1871. The lectures and hostel swiftly became Newnham College, and Clough its first principal. The new college took a different approach to women's education from Girton College: where Girton focused on equality, Newnham focused on intellectual flourishing. Girton insisted women take all the same exams as men, where Newnham allowed women to skip the "Little Go" exam of Latin, Greek and divinity and progress directly to studying their chosen subject. Similarly, while Girton's residence was a more surprising design, created by architect Alfred Waterhouse, Newnham Hall was designed to be more tranquil and domestic. A later biographer described Clough as having "inexhaustible good humour, plenty of common sense and fun, and an enviable ability to admit when she was wrong. These qualities made her students cherish her and enabled her to work well and creatively with her colleagues." Though she had little experience of administration, she oversaw the building of the new college and negotiations over leasing the land. Her personality, commitment and drive made her "a recognised leader in the education of women".
Өлім және мұра
Өмірінің соңында оған қарындасы Бланш Афина Клоу және классика оқытушысы болған досы Эдит Шарпли күтім жасады. Олар екеуі де 1892 жылдың 27 ақпанында Кембриджде оның қайтыс болған сәтінде қасында болды. Клоудың екі портреті Ньюнхам колледжінде сақталады, біреуі сэр Уильям Блейк Ричмондтың, екіншісі Джеймс Джебуса Шеннонның туындысы. Оның қабірі Кембриджге жақын Грантчестердегі Сент-Эндрю және Сент-Мария шіркеуінің қорымында орналасқан. Оның есімі Клоу залында және Ньюнхам колледжіндегі Клоу ескеретін қақпаларында, Ливерпуль соборындағы әйнек суретте, Ливерпульдегі Хоуп-стрит мүсіні "Жағдай туралы очерк" арқылы мәңгіленген. Ливерпульдегі туған үйі Анна Джемима мен оның інісі Артур Хьюдің есімін сақтайтын тақташамен белгіленген. Эдж Хилл университетінде оның жоғары білімге және Ланкаширдегі білім беру тарихына қосқан үлесі құрметіне Клоу деп аталған жатақхана бар.
She was cared for at the end of her life by her niece Blanche Athena Clough and her friend Edith Sharpley who was the classics lecturer. They were both present when she died at Cambridge on 27 February 1892. Two portraits of Clough are at Newnham College, one by Sir William Blake Richmond, the other by James Jebusa Shannon. Her grave is in the churchyard of the Church of St Andrew and St Mary, Grantchester, near Cambridge. Her legacy is marked in Clough Hall and the Clough memorial gates at Newnham College, a stained glass window at Liverpool Cathedral, the Hope Street sculpture "A Case History" in Liverpool. Her birthplace in Liverpool is marked with a plaque, commemorating both Anne Jemima and her brother Arthur Hugh. Edge Hill University has a hall of residence called Clough in honour of her contribution to higher education and the history of education in Lancashire.