Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық филантроп Элизабет Джессер Рид (/r//iː//d/; Старч; 25 желтоқсан 1789 – 1 сәуір 1866), аты кейде Элизабет деп жазылады, ағылшын әлеуметтік реформаторы, құлдыққа қарсы күрескер және филантроп болды. Ол Бедфорд колледжін құрғандығымен танымал.
British philanthropist
Elizabeth Jesser Reid (/r//iː//d/; Sturch; 25 December 1789 – 1 April 1866), forename sometimes spelled Elisabeth, was an English social reformer, anti slavery activist and philanthropist. She is best remembered as the founder of Bedford College.
Ерте өмір
Элизабет Джессер Стюрч 1789 жылы Лондонда дүниеге келген. Оның әкесі Уильям Стюрч – бай унитарий темір саудагері еді. 1821 жылы ол доктор Джон Ридке үйленді. Доктор Рид Нортумбрияда және Глазгодағы Клайд өзені бойындағы жерлерді мұраға алған, ол жерлер порттың өсуімен бірге құндырақ болды. 1822 жылғы шілдеде оның қайтысы оған тәуелсіз кіріс әкелді, оны түрлі қайырымдастық жобаларды қолдауға жұмсады.
Elisabeth Jesser Sturch was born in 1789 in London. Her father, William Sturch, was a wealthy Unitarian ironmonger. In 1821, she married Dr John Reid. Dr Reid had inherited land in Northumbria and on the River Clyde at Glasgow that had become valuable as the port grew in size. His death in July 1822 gave her an independent income, which she used to help various philanthropic causes.
Белсенділік
Либералды унитариандық айналымдарда белсенді болған Рид, құлдыққа қарсы күрескер әрекеткер болды және 1840 жылы Лондонда өткен құлдыққа қарсы дүниежүзілік конвенцияға қатысты. Ол Лукреция Моттпен және конвенцияда сөйлеу құқығынан айырылған басқа америкалық әйел делегаттармен кездесті, сондай-ақ Америка Азамат соғысына жақын қызығушылық танытты. Ол 1848 жылы Франция мен Германиядағы төңкерістердегі және Италияның тәуелсіздігі үшін күрестегі жетекші тұлғалармен де байланыста болды.
Active in liberal Unitarian circles, Reid was an anti slavery activist, attending the World Anti Slavery Convention in London in 1840. She met Lucretia Mott and the other American female delegates who had been denied the right to speak at the convention. and taking a close interest in the American Civil War. She was also in contact with leading figures in the revolutions in France and Germany in 1848, and the struggles for Italian independence.
Әйелдердің жоғары білім алуы
1849 жылы Рид Лондонның Блумсбери ауданындағы Бедфорд скверінде Бедфорд колледжін құрды. Колледж әйелдерге арналған жоғары білім беру мекемесі болды, ол әйел студенттерге либералды және діни ағымға бөлінбеген білім беруді мақсат етті – сол кезде Ұлыбританияда басқа ешбір мекеме мұндай мүмкіндік ұсынбады. Бедфорд колледжі әйелдердің жоғары білімде және жалпы қоғамдық өмірде алға жылжуына үлкен үлес қосты. Ұлыбританияның Ұлттық архивінде Ридке жазылған, Виктория дәуірінде әйелдер білімін қолдаған белгілі тұлғаларды, соның ішінде Харриет Мартино мен Фрэнсис Луптонды атап көрсеткен бірнеше хаттар сақталған. Рид сонымен қатар Рид қорын құрды, ол бүгінгі күнге дейін әйелдер білімін шағын гранттар арқылы қолдауды жалғастыруда. Рид 1866 жылы қайтыс болды, өзінің қалған мүлкін колледж үшін сенім қорға тапсырды. Рид колледж басқаруына әйелдердің қатысуын қатаң талап етті, ал оның досы Элизабет Энн Бостокпен бірге үш әйел қамқоршы болды.
In 1849, Reid founded Bedford College at Bedford Square in the Bloomsbury area of London. The college was a women only higher education institution that aimed to provide a liberal and non sectarian education for female students – something no other institution in the United Kingdom offered at the time. Bedford College played a leading role in the advancement of women in higher education, and in public life in general. The National Archives U. K. holds a number of letters written to Reid that reference noted Victorian advocates of female education, including Harriet Martineau and Frances Lupton. Reid also founded the Reid Trust, which continues to support women's education with small grants to this day. Reid died in 1866, leaving her remaining wealth in a trust fund for the college. Reid had insisted on women being involved with the governance of the college and there were three women trustees including her friend Elizabeth Anne Bostock.
Мұра
Бедфорд скверіндегі Ридтің үйінің қабырғасында жасыл тақта орнатылған. Бедфорд колледжі 1900 жылы Лондон университетінің құрамына енді, ал 1985 жылы Корольдік Холлоуэй колледжімен бірігіп, Корольдік Холлоуэй және Бедфорд Нью колледжі болып қайта құрылды. Қазіргі кампустағы жатақханалардың бірі Бедфорд колледжінің негізін қалаушының құрметіне "Рид Холл" деп аталды.
There is a green plaque on Reid's house in Bedford Square. Bedford College became a college of the University of London in 1900, and merged with Royal Holloway College in 1985 to become Royal Holloway and Bedford New College. One of the halls of residence on the current campus is named "Reid Hall" in memory of the Bedford College founder.