Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс астрономы (1843–1902)
German astronomer (1843–1902)
Антон Карл Трен (17 қаңтар 1843, Холунген, Саксония провинциясы – 18 ақпан 1902, Диңгелштадт) – неміс астрономы, ол екі кіші планетаға – 442 Эйхсфельдия және 443 Фотография – ат қойған.
Anton Karl Thraen (17 January 1843, Holungen, Province of Saxony – 18 February 1902, Dingelstädt) was a German astronomer and named two minor planets, 442 Eichsfeldia and 443 Photographica.
Өмірбаян
Трен 1843 жылғы 17 қаңтарда Пруссияның Саксония провинциясындағы Холунген қаласында дүниеге келді. Ол сол кездегі жергілікті бастауыш мектепте оқыды. 1863 жылы Хайлигенштадт қаласында мектепті бітіріп, 1863-66 жылдары Вестфалиялық Вильгельм университетінде (Мюнстер) және 1866-68 жылдары Падерборн университетінде теологияны оқыды. Мюнстерде ол математика мен астрономия лекцияларын тыңдап, обсерваторияға көмектескен. 1883 жылдан өмірінің соңына дейін Дингльштадт қаласында пастор болып жұмыс істеді. Мұнда ол аурухана мен приход шіркеуін дамыту үшін қайырымдылық жинауды ұйымдастырды. Түнде ол телескопы арқылы аспанды жиі бақылап, әсіресе кометалар мен кіші планеталардың орбиталарын зерттеді және нәтижелерін халықаралық ғылыми журналдарда жариялады. Сол көзінің бірі соқыр болғанына қарамастан, бұл жұмысын жалғастырды. Ол 1884-85 жылдары 950 рет, ал 1891-92 жылдары 681 рет қысқа мерзімді III (Вольф) кометасын бақылап, оның орбитасын есептеп, үшінші рет қайта оралуын болжады. Трен сонымен қатар бірнеше жаңа астероидтерді ашты, оларға профессор Вольф «Эйхсфельдия» және «Фотография» деген аттар берді. 1900 жылы Трен Пруссия мемлекетінен IV дәрежелі «Қызыл Бүркіт» орденімен марапатталды. 1902 жылы Геттингенде өткен конференцияда ол көптеген астрономдармен жеке танысты, олармен бұрын тек хат арқылы ғана байланысқан. Сол жылдың тамызында ол емделе алмайтын асқазан ауруына шалдығып, 1902 жылғы 18 желтоқсанда қайтыс болды. 1987 жылы Таутенбергтегі Карл Шварцшильд обсерваториясының қызметкері доктор Борнген ашқан 4098 Трен астероиды Дингльштадт пасторы және астрономының құрметіне аталды. 1956 жылы оның туған үйінің қабырғасына мемориалдық тақта орнатылды. Дингльштадт қаласында Треннің есімімен аталатын көше бар.
Thraen was born on 17 January 1843 in Holungen, in the Prussian Province of Saxony, where he attended the elementary school at that time. In 1863, he completed his schooling in Heiligenstadt and went to Westfälische Wilhelms Universität Münster (1863–66), and the University of Paderborn (1866–68) and learned theology. Already in Munster, he also knew mathematical and astronomical lectures and helped at the observatory. From 1883 up to his death, he worked as a minister in Dingelstädt. Here, he organised charitable collections for the development of the hospital and the parish church. By night he often observed the sky with his telescope, particularly working on the orbits of comets and minor planets, publishing his results in international technical periodicals. Despite going blind in his left eye, this work was continued. He observed the short period Comet III (Wolf) in 1884 85 with 950 observations and in 1891 92 with 681 observations, and calculated its orbit to forecast the third return. Thraen also discovered several new asteroids, which received the name "Eichsfeldia" and the name "Photographica" from Professor Wolf. Thraen was honoured by the Prussian state in 1900 with the award of the Roten Adlerordens, IV class. Only in 1902 at a conference in Göttingen did he become personally acquainted with many astronomers, with whom he had previously only been in contact with by post. In August of that year, he fell ill with incurable gastric trouble, and died on 18 December 1902. Asteroid 4098 Thraen, discovered by Dr. Börngen of the Karl Schwarzschild Observatory in Tautenberg in 1987 is named for the Dingelstädter minister and astronomer. At his parents' house in Holungen in 1956, a plaque was attached in his memory. The city of Dingelstädt has a street named after Thraen.