Канада саяхатшысы және туысқан басшысы Джеймс Габриэль
James Gabriel (politician)
Джеймс Габриэль – Канада саяхатшысы, Кэнесатэйк қауымының бұрынғы басшысы. Мансабы даулы болды, 2004 жылы зорлық-зомбылыққа әкелді. Туған тегі мен саяси жолы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер және табиғи халықтың басшысы
Canadian politician and Indigenous chief
Джеймс Габриэль (Мохок) – саясаткер, Квебек провинциясының Ока қаласы шегінде орналасқан алғашқы ұлттардың Канесатак елді мекенінің бұрынғы басшысы. Ол үш рет Бас басшылыққа сайланды, 1995 жылдан 2004 жылға дейін қызмет етті. Оның қызмет мерзімі даулы болды, 2004 жылдың қаңтар айында зорлық-зомбылыққа ұласқан, оның қолдаушылары мен қарсыластары арасындағы қатыгез дау-жанжалмен еректелді.
James Gabriel (Mohawk) is a politician, a former chief of Kanesatake, a First Nations settlement within the boundaries of the city of Oka, Quebec. He was elected three times as Grand Chief, serving from 1995 to 2004. His tenure in office was controversial, marked by bitter divisions between his supporters and opponents that resulted in violence in January 2004.
Ерте өмір және білім
Джеймс Габриэль еуропалық-канад анасы мен мохаук әкесінің ұлы. Канесатактедегі аналық туыстық жүйе бойынша балалар дәстүрлі түрде анасының руына жатқан деп есептеледі, сондықтан Габриэльдің анасы арқылы қоғамда ресми туыстық байланысы болған жоқ. Ол Канесатактеде өсті, және ол да, оның әкесі де қоғам мүшесі ретінде тіркелген. Ол француз және ағылшын тілдерінде еркін сөйлейтін болды. (Бенуа Обен 2004 жылғы мақаласында мұндай аналық тарапынан келген әулеттер арасындағы айырмашылықтар Габриэль сияқты жаңашылдар мен Стивен Бонспил, Джон Хардинг (Ша ко хен та) және Перл Бонспил сияқты дәстүршілдер арасындағы даудың бір бөлігі екенін айтты. Олар 2000 жылдардың басында бас кеңесте оның қарсыластары болды, ол Ұлы басқа қайта сайланғаннан кейін.) Ұлы бас отбасын көршілес Лаваль қаласына қауіпсіз жерге көшірді. 2004 жылға дейін Канесатак полициясының басшылығы мәселесі бойынша даулар жалғасты. Уақытша директор тағайындалды, бірақ оның өкілеттігі Канесатаккеден тыс, жақын маңдағы Окада тұратын мохауктерге ғана қатысты. Полиция басшылығына қатысты тартыс күшейді. 2004-05 жылдары Габриэльдің қоғамдағы мәртебесі даулы болды. Кейбіреулер оның 2004 жылдың қаңтарында Ұлы бас лауазымынан заңды түрде алынғанын айтса, ал басқалары (қоғамда және одан тыс) бұл пікірмен келіспеді. 2005 жылдың маусым айының басында Квебек провинциялық полициясы темекі/есірткіге қарсы рейдтің мақсаты полиция бастығы Кросс пен полиция комиссиясын алмастыру болғанын мәлімдеді. Квебек полициясы және Корольдік атты полициясы Габриэльмен рейдге қарсы болды. Олар бұл рейдтің нашар жоспарланғанын және Габриэльдің шешім қабылдауда сенімсіз деректерге сүйенгенін айтты. Габриэль 2005 жылдың 26 маусымында өткен сайлауда қарсыласы Стивен Бонспилден жеңіліп, 344 дауысқа қарсы 375 дауыс жинады. Сайланған алты ру кеңесінің басшылары Габриэльдің жақтастарынан құралды, нәтижесінде жаңа кеңес құрылды. Олардың саяси айырмашылықтары басқаруда қиындықтар тудырды. Ол бірінші мерзімінен кейін қайта сайлануға түспеді. Канададағы бірнеше аборигендік ұйымдар, соның ішінде беделді Бірінші халықтар ассамблеясы, осы дауға Габриэльдің жағына ашық қолдау көрсетті, сондай-ақ Квебек партиясы да. Габриэльдің жақтастары провинциялық үкімет 2004 жылдың басында Канесатактегі ұйымдасқан қылмысқа мойынсұнып, оны қоғамнан қууға рұқсат берді деп санайды. Оның қарсыластары оның қоғамға билік етуі қатал және өкілдіксіз болды деп мәлімдеді. Олар оның контрабандалық темекі саудасын тоқтатуға жасаған әрекеттері қоғамның қабылданған тәжірибесіне араласу болғанын айтты.
James Gabriel was born to a European Canadian mother and Mohawk father. Under the matrilineal kinship system at Kanesatake, children are traditionally considered to be born into the mother's clan, so Gabriel did not have a formal kinship relationship through his mother with the community. He grew up at Kanesatake, and both he and his father are registered as members of the community. He grew up bilingual in French and English. (In a 2004 article, Benoit Aubin suggested that such differences between maternal ancestries was part of the divide in the Nation between modernists like Gabriel and traditionalists like Steven Bonspille, John Harding (Sha ko hen the tha), and Pearl Bonspille, his opponents on the chiefs' council in the early 2000s, after he was re elected as Grand Chief.) The grand chief took his family to safety in the neighbouring community of Laval. Disputes continued through 2004 over the leadership of the Kanesatake police force. An interim director was appointed but his power was limited to Mohawk who lived outside Kanesatake in nearby Oka. Leadership of the police was contested. Gabriel's status in the community was a matter of controversy in 2004 05. Some believe he was legitimately removed as Grand Chief in January 2004, while others (in and out of the community) rejected this interpretation. In early June 2005 the Sûreté du Québec Command testified to their understanding that the tobacco/drug raid was intended to replace both Police Chief Cross and the Police Commission. The S. Q. and RCMP Command had both argued with Gabriel against conducting the raid. They testified that it was poorly planned and that Gabriel relied on dubious evidence in his decisionmaking. Gabriel was defeated for the position of grand chief by opponent Steven Bonspille in the June 26, 2005 elections, losing with 344 votes to Bonspille's 375. The six band council chiefs elected were a slate of Gabriel supporters, and resulted in a new council. Their political differences resulted in difficult governance. He declined to run for re election after his first term. Some aboriginal groups in Canada, including the powerful Assembly of First Nations, have openly sided with Gabriel in this dispute, as has the Parti Québécois. Gabriel's supporters believe that the provincial government capitulated to organized crime at Kanesatake in early 2004 by allowing him to be driven from the community. His opponents argue that his rule over the community was heavy handed and arbitrary. They said his efforts to stop the contraband cigarette trade were an intrusion into accepted community practices.
S-24
Габриэль S24 заң жобасын қабылдауға көмектесті, оны қолдағандардың пікірінше, бұл заң Канесатакэ қауымының федералды үкіметпен қарым-қатынасын анықтауға бағытталған. Канесатакэ "қорық" емес, "қоныс" болғандықтан, Канаданың Үндістер туралы заңының ережелеріне бағынбады. S24 заңына қарсылар бұл заң жобасының қауымның тәуелсіздігін шектеу мақсатында жасалғанын айтады. Қауымдық референдумда заң жобасы бар болғаны екі дауыспен қабылданды. Көптеген тұрғындар сайлау процесіне қатысудан бас тартты. Бірқатар адамдар Габриэльдің Канесатакені Канада заңнамасы бойынша муниципалитетке айналдыруды жоспарлағанын сенді. Мұндай қадам федералды және провинциялық үкіметтердің қауым үстінен билігін күшейтер еді.
Gabriel helped to negotiate the passage of S 24, a federal bill which, according to its backers, was meant to clarify the Kanesatake community's relationship to the federal government. Because Kanesatake is not a "reserve" but a "settlement", it has not been subject to the provisions of Canada's Indian Act. Opponents of S 24 believe that the bill was intended to reduce the community's autonomy. A community referendum narrowly passed the bill by two votes. Many residents boycotted the electoral process entirely. Some believed Gabriel intended to convert Kanesatake into a municipality under Canada law. Such action would have increased the powers of the federal and provincial governments over the community.