Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Достық тіркес
Friendly term
Құшақтасу мен сүйіктеп қосымшалау, Солтүстік Америкада XO немесе XOXO деп қысқартылатын бұл жазба хаттың, электрондық поштаның немесе мәтіндік хабарламаның соңында шынайылықты, сенімді, махаббатты немесе жақсы достықты білдіру үшін қолданылатын бейресми тіркес.
Hugs and kisses, abbreviated in North America as XO or XOXO, is an informal term used for expressing sincerity, faith, love, or good friendship at the end of a written letter, email or text message.
Шығу тегі
Оксфорд ағылшын сөздігінде сүйіспеншілікті білдіру үшін x немесе o әрпін қолданудың ең алғашқы мысалы ағылшын романшысы Флоренс Монтгомеридің 1878 жылғы «Seaforth» кітабында кездеседі, онда «Бұл хат [ ] сөзсіз өбістер қатарымен аяқталады, кейде × × × × ×, ал кейде жас жазушының талғамына қарай o o o o o» делінген. Осыдан x және o екеуі де өбісті білдірудің бір жолы екені көрінеді. (Сөздіктің бұрынғы нұсқалары 1763 жылға қарайтын мысал келтірген, онда Гил. Уайт хатына «Мен көптеген xxxxxxx және көптеген Pater noster және Ave Maria, Gil. Уайт» деп қол қойған. Бірақ, кейіннен бұл өбіс емес, батаның белгісі ретінде түсіндірілді, мүмкін, христиандық айқыш белгісін еске түсіреді.) Ғылыми емес болжамдар кейде құжаттың соңына айқыш белгісі салынғаннан кейін, жазушы оны шынайылықтың белгісі ретінде өпкен болуы мүмкін деген пікірді айтады. Грек тіліндегі ΧΡΙΣΤΟΣ сөзі «Христос» сөзінің аббревиатурасы ретінде X әрпін қолдануға бастады (бұл Chi Rho символынан да күрделірек). Интернетте «O» әрпі Солтүстік Америкада пайда болған деген болжам бар: АҚШ-қа келген еврей иммигранттары, көпшілігі идиш тілінде сөйлейтін, құжаттарға қол қойғанда айқыш белгісін пайдаланбау үшін «O» әрпін қолданған, ал дүкен иелері «X» әрпінің орнына «O» әрпін қолдануға жиі көшкен.
The earliest attestation of the use of either x or o to indicate kisses identified by the Oxford English Dictionary appears in the English novellist Florence Montgomery's 1878 book Seaforth, which mentions "This letter [ ] ends with the inevitable row of kisses,—sometimes expressed by × × × × ×, and sometimes by o o o o o o, according to the taste of the young scribbler". Here it appears that x and o are both ways to indicate a kiss. (Earlier versions of the dictionary identified an example from 1763, one Gil. White signing off a letter with "I am with many a xxxxxxx and many a Pater noster and Ave Maria, Gil. White". This has, however, since been reinterpreted as an indication of blessings rather than kisses, perhaps evoking the Christian sign of the cross.) Unscholarly speculations sometimes extend to the idea that after a cross was written at the end of a document, the writer might kiss it as a show of their sincerity. The Greek word for Christ, ΧΡΙΣΤΟΣ, gave rise to the practice of using the Latin letter X as an abbreviation for 'Christ' (similar to the more elaborate Chi Rho symbol). There is speculation on the Internet that the 'O' is of North American descent: when arriving in the United States, Jewish immigrants, most of whose first language was Yiddish, would use an 'O' to sign documents, thus not using the sign of the cross, and shop keepers would often use an 'O' when signing documents, in place of an 'X'.