Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер сэр Оливер Нейпир (11 шілде 1935 – 2 шілде 2011) Солтүстік Ирландияның Альянс партиясының тұңғыш басшысы болды. 1974 жылы ол Саннингдейл келісімімен құрылған Солтүстік Ирландияның билікті бөлісу үкіметіндегі бірінші және жалғыз заң министрі және Заң реформасы басқармасының басшысы қызметін атқарды.
British politician
Sir Oliver Napier (11 July 1935 – 2 July 2011) was the first leader of the Alliance Party of Northern Ireland. In 1974 he served as the first and only Legal Minister and head of the Office of Legal Reform in the Northern Ireland power sharing executive set up by the Sunningdale Agreement.
Ерте өмір
Нейпир Белфаст қаласындағы Сент-Малахи колледжінде және Белфаст Корольдік университетінде білім алғаннан кейін солитор болып жұмыс істеуге кірісті.
Napier was educated at St. Malachy's College, Belfast and the Queen's University of Belfast before starting work as a solicitor.
Саяси мансап
Нейпир Ольстер либералдық партиясына қосылып, 1969 жылы вице-президент болды. Сол жылы ол партияның төрт мүшесінен тұратын топты басқарып, Жаңа Ольстер қозғалысына қосылды және оның саяси комитетінің бірлескен төрағасы лауазымын қабылдады. Либералдық партия оны дереу партиядан шығарды, бірақ Боб Купермен бірлесіп, ол өзінің позициясын жаңа саяси партия құруға пайдаланды – Солтүстік Ирландияның Альянс партиясы. Бұл партия провинцияның бөлінген қауымдастықтарының қолдауын қамтамасыз ете алатын саяси күш болуға тырысты, бірақ одақтас болуын сақтап қалды. Бұл Нейпирдің «Ольстер юнионисттік партиясының сектанттығы» деп сипаттаған нәрсеге балама ұсыну мақсатын көздеді. Ол өзінің сенімдеріне қарамастан, Одақты қолдады. 1970 жылдан 1972 жылға дейін партияның бірлескен жетекшісі, ал 1973 жылдан 1984 жылға дейін жалғыз жетекшісі болды. Оның басшылығымен Альянс провинцияның мәртебесін анықтауға бағытталған бірнеше ассамблеялардың жұмысына қатысты, соның ішінде 1973 жылғы Солтүстік Ирландия Ассамблеясы, онда Нейпир билікті бөлісу қағидасы бойынша құрылған атқарушы органда министр болды. 1979 жылы ол Вестминстер Парламентіне дейін кез келген Альянс үміткерінен бұрынғыдан жақын келді, Белфаст Шығысында Питер Робинсонның жеңісінен мыңнан аспайтын дауыс қалып қойды. Бұл көрсеткіш 2010 жылы Наоми Лонгтың сол орыннан Робинсонды ығыстырғанда жаңа рекордты көрсетті. 1984 жылы Нейпир жетекші лауазымынан кеткенде, оның еңбегі үшін көптеген мақтаулар алды. Келесі жылы ол рыцарь атағын алды және 1989 жылы Белфаст қалалық кеңесінен кетіп, зейнеткерлікке шықты. Алайда, 1995 жылы ол саяси аренаға қайта оралды, Альянс партиясынан Солтүстік Даун облысынан сайлауға түсті және 1997 жылғы жалпы сайлауда да қатысты. 1996 жылы ол Солтүстік Ирландияның Солтүстік Даун айманындағы Бейбітшілік форумына сайланды. Өліміне дейін Оливер Нейпир Ольстер либералдық партиясының соңғы белгілі мүшесі болды.
Napier joined the Ulster Liberal Party, rising to become vice president by 1969. That year, he led a group of four party members who joined the New Ulster Movement, accepting the post of joint chairman of its political committee. The Liberal Party promptly expelled him, but, working with Bob Cooper, he used his position to establish a new political party, the Alliance Party of Northern Ireland, which sought to become a political force that could command support from across the divided communities of the province, but remaining pro union. This aimed to offer an alternative to what Napier described as the sectarianism of the Ulster Unionist Party. Despite his faith he was a supporter of the Union. He served as the party's joint leader from 1970 until 1972, then as its sole leader from 1973 to 1984. Under his leadership Alliance participated in successive assemblies that sought to solve the debate on the province's position, including the Northern Ireland Assembly, 1973 in which Napier was a minister in the power sharing Executive. In 1979 he came closer to winning a seat in the Westminster Parliament than any other Alliance candidate up to that point when he was less than a thousand votes behind Peter Robinson's winning total in Belfast East in a tight three way marginal. This record was beaten in 2010, when Naomi Long ousted Robinson from the same seat. When Napier stepped down as leader in 1984 he received many plaudits for his work. The following year he was knighted and in 1989 he stood down from Belfast City Council, seemingly to retire. However, in 1995 he returned to the political fray when he contested the North Down by election for the Alliance, standing again in the 1997 general election. In 1996 he was elected to the Northern Ireland Peace Forum for North Down. Prior to his death Oliver Napier was the last prominent member of the Ulster Liberal Party.
Мемлекеттік лауазымдар
Нейпер Солтүстік Ирландиядағы алғашқы біріктірілген мектеп – Лаган колледжінің басқару кеңесінде қызмет етті.
Napier served on the board of governors of the first integrated school in Northern Ireland, Lagan College.