Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс композиторы, аранжировщик және дирижер (1927–2019)
German composer, arranger, and conductor (1927–2019)
Мартин Бёттхер (17 маусым 1927 – 20 сәуір 2019) – неміс композиторы, аранжировщик және дирижері.
Martin Böttcher (17 June 1927 – 20 April 2019) was a German composer, arranger and conductor.
Бастауы
Бетчер (шет елдік жазбалар мен мақалаларда көбінесе "Ботчер" немесе "Бетчер" деп жазылады, соңғысы неміс тіліндегі "ö" әрпінің дұрыс транслитерациясы) ерте жасында фортепиано сабақтарын бастады. Бірақ оның ең басты құмарлығы – ұшу болды, ол сынақ ұшқышы болуды армандады. Он жетіге толмағанда, ол неміс Люфтваффесінде әскери оқудан өтті. Дегенмен, отын жетіспеуіне байланысты, ол ешқашан жауынгерлік тапсырмаларға қатыспады. Соғыста тұтқынға түскен Бетчер гитара тауып алып, өзінен-өзі ойнауды үйренді. Тұтқыннан босатылғаннан кейін Гамбургқа кетті. Ол сол кездегі Nordwestdeutscher Rundfunk радиосында би және эстрадалық оркестрде музыкалық мансабын бастады, бұл оркестрді Вилли Штайнер құрған еді және Англияда жоғары бағаланған. Сонымен қатар, ол Майкл Джарри және Ханс Мартин Маевски сияқты фильм композиторлары үшін аранжировка жасау арқылы маңызды тәжірибе жинады, олардың "Love '47" фильміне музыканың бір бөлігін аранжировкалауға көмектесті.
Böttcher (on foreign records and articles often written "Bottcher" or "Boettcher", the latter being the correct transliteration of the German umlaut "ö") began taking piano lessons at an early age. But his first passion was flying, and he wanted to become a test pilot. Not yet seventeen years old, he got his military training in the German Luftwaffe. However, due to lack of fuel, he never went into action. As a prisoner of war, Böttcher managed to get hold of a guitar and taught himself to play it. Following his release from captivity, he went to Hamburg. There he started his musical career with the then Nordwestdeutscher Rundfunk, in the dance and entertainment orchestra which had been newly founded by Willi Steiner, and which was held in high esteem in England. He also gained important experience as an arranger for film composers, among them Michael Jary and Hans Martin Majewski, for whom he arranged part of the music for Love '47.
Алғашқы жылдар
1950 жылы жаңа дыбыстармен жұмыс істегенді ұнататын Бётчер Германияда Лес Пол стилінде алғашқы әдемі гитаралық пьесаларын жазды. 1954 жылы Бётчер нота тірегін тастап, қолжазба қағазына көшті. Оның таланты сол кезде жаңа қарқынға ие болып келе жатқан неміс киноиндустриясының назарынан қашқан жоқ. Кино продюсері Артур Брауннердің арқасында Бётчер 1955 жылы "Капитан және оның батыры" әскери сатирасының музыкасын жазды. Оның екінші фильмге жазған музыкасы неміс кино тарихындағы маңызды оқиғаға айналды. Георг Тресслердің режиссерлік еткен және Хорст Бухольц түскен "Жастардың қасқырлар тобы" фильмі үлкен жетістікке жетті. Мартиннің тобы Германияның ең жақсы джаз музыканттарынан құралды, олардың ішінде Хорст Фишер, Фэтти Джордж, Билл Гра, Эрнст Мош және Ханс "Джеймс" Ласт болды. Бётчер Ханс Альберс үшін де, Хайнц Руманның "Фатер Браун" фильмдері үшін де музыка жазды. "Макс қалтабұзушы" (1962) фильмінде "Hawaii Tattoo" ("The Waikikis" орындаған), Бётчер Майкл Томас псевдонимімен жазған ән кірді. Ұзақ уақыт өтпей, бұл ән бүкіл әлемде танымал болды және тіпті американдық Billboard чарттарында да назар аударды.
In 1950, Böttcher, who liked to work on new sounds, recorded the first trick guitar pieces in Germany in the style of Les Paul. In 1954, Böttcher left the music stand and turned to manuscript paper. His talent did not escape the attention of the German film industry, which was just gaining new momentum at that time. Thanks to film producer Artur Brauner, Böttcher made his cinematic debut in 1955, composing the music for the military satire The Captain and His Hero. His second film score turned out to be a milestone in German film history. Teenage Wolfpack directed by Georg Tressler and starring Horst Buchholz, met with tremendous success. Mr. Martin's Band comprised the top German jazz musicians, among them Horst Fischer, Fatty George, Bill Grah, Ernst Mosch and Hans 'James' Last. Böttcher also composed for Hans Albers and for Heinz Rühmann's 'Father Brown' movies. Max the Pickpocket (1962) contained the track "Hawaii Tattoo" (recorded by "The Waikikis"), which Böttcher had written under the pseudonym of Michael Thomas. Within a short time, this theme became famous all over the world, and even received attention in the American Billboard charts.