Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Багнор – ағылшынның Беркшир графтығындағы Ньюбери қаласына жақын, Лэмбурн өзенінің жағасында орналасқан ауыл. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы Спиен азаматтық округіне кірген. Багнор ең әйгілісі "Вотермилл" театрының орналасқан жері ретінде белгілі.
Bagnor is a village close to the town of Newbury in the English county of Berkshire and situated on the banks of the River Lambourn. At the 2011 census the population was included in the civil parish of Speen. It is best known as the home of the Watermill Theatre.
География
Багнор Батыс Беркширде орналасқан. Ол Спен, Доннингтон, Боксфорд және Уинтерборн ауылдарына, сондай-ақ Хани-Боттом шағын ауылына жақын. Бірінші ағылшын азамат соғысы тарихындағы маңызды орын – Доннингтон қамалы шығысқа қарай бір шақырымнан да аз жерде жатыр.
Bagnor is located in West Berkshire. It is near the villages of Speen, Donnington, Boxford, and Winterbourne, as well as the hamlet of Honey Bottom. Donnington Castle, a significant site in the history of the First English Civil War, lies less than a mile to the east.
Тарих
Багнор "Домсдей кітабында" Багенор деп тіркелген. "Хамфри Чемберлен патшадан Багенорды иеленген. Вулфева оны король Эдуардтан еркін иеленген. Бұрын ол 4 терілік жерге жауап берді, қазір 1 терілік жерге. 3 жыртынды жерге арналған жер: қиын жағдайда 1 (жыртын) 3 шаруа және 3 шағын шаруа 2 жыртынмен. 1 құл: 20 шиллингтік су диірмені, 22 акр шабындық жер: 4 шошқаға арналған орман". "Қара құс" пабы 17 ғасырдан бері ауылда тұр.
Bagnor was recorded in the Domesday Book as Bagenore. "Humphrey the Chamberlain holds Bagenore from the King. Wulfeva held it freehold from King Edward. Then it answered for 4 hides; now 1 hide. Land for 3 ploughs: In hardship 1 (plough) 3 villagers and 3 smallholders with 2 ploughs. 1 slave: a water mill at 20s meadow 22 acres: woodland at 4 pigs". The Blackbird public house has stood in the village since the 17th century.
Багнор әулеті
Багнор сарайы – ауылдың орталығына жақын орналасқан шалғайдағы үй. Қазіргі күйіндегі үй 17 ғасырдан бастап салынған. "Соңғы сот кітабы" (Domesday Book) жазылған кезде, сарай және оның жері Корольдікке тиесілі болған. Кейіннен меншік Генри де Багенорға берілді, ол 1232 жылы мүлікті Пугли монастыры мен әйелдер монастырына сатты. Мүліктің өткізілуіне жылына 8 марка төлем, Генридің екі ұлына тамақ және киім, сондай-ақ аббаттың кіші қызы Селестрияға күйеу табу туралы келісім шарттары кірді. Монастырь шамамен 1524 жылы таратылды, ал оның жерлері Генрих VIII-нің иелігіне өтті. 1531 жылы сарай Уолси колледжіне, кейіннен Оксфордтағы Крайст-Черч колледжіне берілді. Багнор сарайы кейіннен Вестминстер соборы мен тарауына Сент-Джеймс паркіндегі жерлерге алмастырылды. Олар қазіргі ІІ санаттағы ғимаратты 17 ғасырда салды, бірақ 1871 жылға дейін меншік жеке қолына өтпеді, оны Донингтоннан бай Гроув отбасы сатып алды. 2007 жылға дейін бұл үй өнер коллекционері және жылжымайтын мүліктерді дамытушы Питер Паломбоға тиесілі болды, ол үй мен аумағына көптеген өнер туындыларын орнатты. Қазір ол жеке тұрғын үй.
Bagnor Manor is a country house standing near the centre of the village. The house in its current form dates from the 17th century. At the time of Domesday Book, the manor house and its estate had been held for the Crown. Ownership was later transferred to Henry de Bagenore, who sold the property to Poughley Priory and convent in 1232. The transfer was agreed in return for a yearly payment of 8 marks, food and clothing for Henry's two sons, and an agreement that the Prior would find a suitor for his youngest daughter, Celestria. The priory was dissolved in c.1524 and its lands seized by Henry VIII. The manor house was granted to Wolsey College, later Christ Church, Oxford in 1531. Bagnor Manor was later transferred to the Dean and Chapter of Westminster in return for lands in St. James's Park. They built the present Grade II listed building in the 17th century, but the estate did not pass into private ownership until 1871, when it was purchased by the wealthy Grove family from Donnington. Until 2007 it was home to the art collector and property developer Peter Palumbo, who installed many artworks in the house and grounds. It is now a private residence.
Жергілікті билік
Багнор Шпен азаматтық округінің бір бөлігі болып табылады, ал ол өзі Батыс Беркшир біртұтас әкімшілік округы басқаратын ауданның құрамына кіреді.
Bagnor forms part of the civil parish of Speen, which is itself part of the district administered by the unitary authority of West Berkshire.
Су диірмен театры
"Уотермилл" театры – 1967 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан жекеменшік репертуарлық театр. Бұл Лэмбурн өзенінің жанындағы бақтары бар, су диірменіне айналдырылған ғимарат, онда 220 адамға орын бар. Театр өзінің түпкілікті архитектуралық ерекшеліктерін сақтап, оның ішінде су доңғалағын да қамтиды, оны көрермендер залына кірген кезде шыны экран арқылы көруге болады. Көптеген белгілі актерлер мансабын осы "Уотермилл" театрынан бастады, олардың ішінде Шон Бин, Билл Найи және Дэвид Сюше есімдері айрықша көзге түседі. Англияның өнер кеңесімен ұлттық гастрольдік міндеттерді алған бес театрдың бірі болып табылады, ал бұрынғы қойылымдары Бродвей мен Вест-Эндке көшірілген.
The Watermill Theatre is a privately owned repertory theatre that has operated since 1967. It is a converted watermill with gardens beside the River Lambourn, and seats 220 people. It retains many of its original architectural features including the waterwheel, which can be viewed through a glass screen on entering the auditorium. Many successful actors have begun their careers at the Watermill Theatre, most notably Sean Bean, Bill Nighy and David Suchet. It is one of only five theatres to have been awarded a National Touring remit by Arts Council England, and previous productions have subsequently moved to Broadway and the West End.
Ракалы батпақ
Рак-марш – ауылдағы шағын жергілікті табиғи қорық, оны BBOWT басқарады. Кеннет және Лэмбурн су тасқыны алабының бір бөлігі ретінде, ол Ерекше ғылыми маңызы бар аумақ (SSSI) деп белгіленген. Бұл ауылдың шығысынан өтетін Ньюбери айналма жолы салынысы кезінде наразылықтар ошағы болған. Бұл, ішінара, қорықта сирек кездесетін Демулен бұршақшалы құтырмығының болуымен байланысты болды.
Rack Marsh is a small local nature reserve in the village which is managed by BBOWT. As part of the Kennet and Lambourn floodplain it is designated as a Site of Special Scientific Interest (SSSI). It was the scene of protests during the construction of the Newbury bypass which passes to the east of the village. This was partly due to the presence on the reserve of the rare Desmoulin's whorl snail.